Traduction Allemand-Anglais de "Gegebenheit"

"Gegebenheit" - traduction Anglais

Gegebenheit
Femininum | feminine f <Gegebenheit; Gegebenheiten>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
given fact condition, circumstance fact, reality, actuality
  • (given) fact
    Gegebenheit Fakt
    Gegebenheit Fakt
  • condition
    Gegebenheit Verhältnisse <meistPlural | plural pl>
    circumstance
    Gegebenheit Verhältnisse <meistPlural | plural pl>
    Gegebenheit Verhältnisse <meistPlural | plural pl>
exemples
  • die sozialen [örtlichen] Gegebenheiten <meistPlural | plural pl>
    the social [local] conditions
    die sozialen [örtlichen] Gegebenheiten <meistPlural | plural pl>
  • fact
    Gegebenheit Tatsachen <meistPlural | plural pl>
    reality
    Gegebenheit Tatsachen <meistPlural | plural pl>
    actuality
    Gegebenheit Tatsachen <meistPlural | plural pl>
    Gegebenheit Tatsachen <meistPlural | plural pl>
exemples
  • die Gegebenheiten des Lebens <meistPlural | plural pl>
    the facts of life
    die Gegebenheiten des Lebens <meistPlural | plural pl>
In all events, today we face political premises.
Auf jeden Fall sind wir heute mit politischen Gegebenheiten konfrontiert.
Source: Europarl
We must however take account of some fairly basic facts.
Es geht vielmehr darum, bestimmte im Grunde einfache Gegebenheiten zu berücksichtigen.
Source: Europarl
Japan, in particular, must reformulate its national maritime strategy with this in mind.
Vor allem Japan muss seine nationale Seepolitik diesen Gegebenheiten anpassen.
Source: News-Commentary
The call is for a new financial architecture that reflects these realities.
Not tue also eine neue Finanzarchitektur, die diesen Gegebenheiten Rechnung trägt.
Source: News-Commentary
We must ensure that regional aspects are taken into account.
Wir müssen darauf achten, dass die regionalen Gegebenheiten berücksichtigt werden.
Source: Europarl
The Green Paper on security of energy supply has taken these facts into consideration.
Im Grünbuch zur Energieversorgungssicherheit sind diese Gegebenheiten berücksichtig worden.
Source: Europarl
This arrangement fits America ’ s needs like a glove.
Diese Gegebenheiten entsprechen exakt Amerikas Bedürfnissen.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :