atomic cloud - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„cloud“: noun

cloud

[klaud]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Wolke Wolke, Schwarm, Haufen Wolke, dunkler Fleck, Fehler dunkler Fleck Schatten, Düsterheit, Trübung

Wolkefeminine | Femininum f
cloud

cloud

exemples

clouds are gathering

Wolken ballen sich zusammen

clouds are gathering
to have one’s head in the clouds figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

geistesabwesend sein

to have one’s head in the clouds figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to be on cloud nine familiar, informal | umgangssprachlichumg

im siebten Himmel sein, auf Wolke sieben schweben

to be on cloud nine familiar, informal | umgangssprachlichumg
to be in the clouds figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in höheren Regionen schweben

to be in the clouds figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to be in the clouds

in Gedanken vertieft sein

to be in the clouds
to be in the clouds

schwärmerisch veranlagt sein

to be in the clouds
cloud of dust

Staubwolke

cloud of dust
every cloud has a silver lining

kein Unglück ist so groß, es birgt ein Glück im Schoß

every cloud has a silver lining
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Wolkefeminine | Femininum f
cloud swarm

Schwarmmasculine | Maskulinum m
cloud swarm

Haufe(n)masculine | Maskulinum m
cloud swarm

cloud swarm

exemples

a cloud of insects

ein Insektenschwarm

a cloud of insects

Wolkefeminine | Femininum f
cloud in gem, wood, liquidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

dunkler Fleck, Fehlermasculine | Maskulinum m
cloud in gem, wood, liquidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

cloud in gem, wood, liquidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(dunkler) Fleck
cloud on horse’s faceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

cloud on horse’s faceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Schattenmasculine | Maskulinum m
cloud gloominess figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Düsterheitfeminine | Femininum f
cloud gloominess figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Trübungfeminine | Femininum f
cloud gloominess figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

cloud gloominess figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

to cast a cloud onsomething | etwas sth

einen Schatten aufsomething | etwas etwas werfen,something | etwas etwas trüben

to cast a cloud onsomething | etwas sth
under a cloud

unter dem Schatten eines Verdachtes

in Ungnade

under a cloud

„cloud“: transitive verb

cloud

[klaud]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mit Wolken bedecken, umwölken verdunkeln, trüben, einen Schatten werfen auf beflecken ädern, flecken schattieren moirieren, wässern, bunt weben, flammen flammen

mit Wolken bedecken, umwölken
cloud cover with clouds

cloud cover with clouds

verdunkeln, trüben, einen Schatten werfen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
cloud cast shadow over figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

cloud cast shadow over figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

a clouded future

eine trübe Zukunft

a clouded future
to cloud the issue

die Sache unnötig komplizieren

die Angelegenheit verschleiern

to cloud the issue
she allowed her feelings to cloud her judgement

sie ließ zu, dass ihre Gefühle ihr Urteil trübten

she allowed her feelings to cloud her judgement

beflecken
cloud reputationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

cloud reputationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ädern, flecken
cloud rare | seltenselten (streak, stain)

cloud rare | seltenselten (streak, stain)

schattieren
cloud rare | seltenselten (shade)

cloud rare | seltenselten (shade)

moirieren, wässern
cloud engineering | TechnikTECH silk

cloud engineering | TechnikTECH silk
bunt weben, flammen
cloud engineering | TechnikTECH

cloud engineering | TechnikTECH

flammen
cloud engineering | TechnikTECH steel

cloud engineering | TechnikTECH steel

„cloud“: intransitive verb

cloud

[klaud]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich bewölken sich verdunkeln trüben, sich umwölken

sich bewölken
cloud of sky

cloud of sky

sich verdunkelnor | oder od trüben, sich umwölken
cloud darken

cloud darken

„atomize“: transitive verb

atomize

[ˈætəmaiz]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ver-, zerstäuben in Atome auflösen, atomisieren

ver-, zerstäuben
atomize reduce to spray

atomize reduce to spray

exemples

atomized fuel

Ölnebel

atomized fuel

in Atome auflösen, atomisieren
atomize separate into atoms

atomize separate into atoms

„atomic-powered“: adjective

atomic-powered

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mit Atomkraft betrieben

mit Atomkraft betrieben
atomic-powered

atomic-powered

exemples

atomic-powered submarine

Atomunterseeboot, Atom-U-Boot

atomic-powered submarine

„Cloud“: Femininum

Cloud

Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

cloud

cloud
Cloud Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Cloud Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„atomic mass“: noun

atomic mass

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Atommasse

Atommassefeminine | Femininum f
atomic mass chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS

atomic mass chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS
atomic mass unit → voir „mass unit“

atomic mass unit → voir „mass unit“

„clouded“: adjective

clouded

[ˈklaudid]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

bewölkt, umwölkt, von Wolken umgeben trübe, wolkig wolkig umwölkt, getrübt

bewölkt, umwölkt, von Wolken umgeben
clouded cloudy

clouded cloudy

trübe, wolkig
clouded overcast

clouded overcast

wolkig
clouded cloudy

clouded cloudy

umwölkt, getrübt
clouded reasonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

clouded reasonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„clouding“: noun

clouding

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Wolkigkeit, wolkiges Muster, Moirémuster Mehrfarbigkeit Umwölkung

Wolkigkeitfeminine | Femininum f
clouding rare | seltenselten (pattern)

wolkiges Muster, Moirémusterneuter | Neutrum n (auf Seidenstoffet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
clouding rare | seltenselten (pattern)

clouding rare | seltenselten (pattern)

Mehrfarbigkeitfeminine | Femininum f
clouding rare | seltenselten (of yarn)

clouding rare | seltenselten (of yarn)

Umwölkungfeminine | Femininum f
clouding veiling in cloud

clouding veiling in cloud

exemples

clouding of consciousness psychology | PsychologiePSYCH

Bewusstseinstrübung

clouding of consciousness psychology | PsychologiePSYCH

„spindrift“: noun

spindrift

[ˈspindrift]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Nebel

Nebelmasculine | Maskulinum m (von zerstäubtem Wasser bei heftigem Sturm)
spindrift nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

spindrift nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

exemples

spindrift clouds

leichte Federwolken, Zirruswolken

spindrift clouds

„peaceful“: adjective

peaceful

[ˈpiːsfəl; -ful]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

friedlich, ruhig friedfertig, mild auf friedliche Weise ohne Krieg

friedlich, ruhig
peaceful

peaceful

exemples

peaceful uses of atomic energy

Nutzung der Atomenergie für friedliche Zwecke

peaceful uses of atomic energy

auf friedliche Weiseor | oder od ohne Krieg (erfolgtor | oder od zustande gebracht)
peaceful created without leading to war, in peaceful way

peaceful created without leading to war, in peaceful way

friedfertig, mild
peaceful rare | seltenselten (peaceable, mild)

peaceful rare | seltenselten (peaceable, mild)
peaceful syn vgl. → voir „calm“

peaceful syn vgl. → voir „calm“

„atomic“: adjective

atomic

[əˈt(ɒ)mik]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

atomar, atomisch, Atom… Atome Atomenergie Atombomben betreffend, Atom… atomisch, winzig, sehr klein atomistisch

atomar, atomisch, Atom…
atomic chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS

atomic chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS

Atomeor | oder od Atomenergieor | oder od Atombomben betreffend, Atom…
atomic concerning atomic energy or bombs

atomic concerning atomic energy or bombs

atomisch, winzig, sehr klein
atomic tiny figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

atomic tiny figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

atomistisch
atomic philosophy | PhilosophiePHIL atomistic

atomic philosophy | PhilosophiePHIL atomistic

Traduction Allemand-Anglais de "atomic cloud"