Norm senken - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„Norm“: Femininum

Norm

[nɔrm]Femininum | feminine f <Norm; Normen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

standard, rule, norm measure, yardstick target, production quota rule standard, standard specification norm signature title

standard
Norm Regel, Richtschnur

rule
Norm Regel, Richtschnur

norm
Norm Regel, Richtschnur

Norm Regel, Richtschnur

exemples

als Norm gelten

to serve as a standard

als Norm gelten
das liegt unter der (gültigen) Norm

that is substandard

das liegt unter der (gültigen) Norm
Normen festsetzen

to set rules, to standardizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

Normen festsetzen
das liegt außerhalb der Norm

that is out of the ordinary

das liegt außerhalb der Norm
auf eine Norm bringen

to standardizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

auf eine Norm bringen
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

measure
Norm Maßstab

yardstick
Norm Maßstab

Norm Maßstab

target, (production) quota
Norm Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Leistungssoll

Norm Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Leistungssoll

exemples

eine Norm aufstellen

to set a target

eine Norm aufstellen
die Norm erfüllen

to come meet the target (oder | orod quota)

die Norm erfüllen
die Norm steigern Richtsatz für Akkordarbeit

to raise the standard

die Norm steigern Richtsatz für Akkordarbeit

rule
Norm Rechtswesen | legal term, lawJUR

Norm Rechtswesen | legal term, lawJUR

standard
Norm Technik | engineeringTECH Größenanweisung

Norm Technik | engineeringTECH Größenanweisung
standard specification
Norm Technik | engineeringTECH Normvorschrift

Norm Technik | engineeringTECH Normvorschrift

norm
Norm Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Norm Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

signature title
Norm BUCHDRUCK

Norm BUCHDRUCK

„senken“: transitives Verb

senken

[ˈzɛŋkən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

bow lower lower, let down lower, drop lower reduce, lower, cut sink lower, reduce, bring down lower, depress sink, sink, lower, counterbore, countersink Autres traductions...

bow
senken Kopf

senken Kopf

exemples

sie senkten die Häupter in Ehrfurcht

they bowed their heads in reverence

sie senkten die Häupter in Ehrfurcht

exemples

sie senkte verlegen den Blick in Wendungen wie

she lowered her eyes in embarrassment

sie senkte verlegen den Blick in Wendungen wie
jemandemetwas | something etwas ins Herz senken poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

to sow the seeds ofetwas | something sth in sb(’s heart)

jemandemetwas | something etwas ins Herz senken poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

lower
senken Stimme

senken Stimme

lower, let (etwas | somethingsth) down
senken hinablassen

senken hinablassen

exemples

den Sarg in die Erde senken

to lower the coffin into the ground

den Sarg in die Erde senken

lower
senken Arme etc

drop
senken Arme etc

senken Arme etc

lower
senken Bajonett, Degen, Wasserspiegel etc

senken Bajonett, Degen, Wasserspiegel etc

reduce
senken Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Löhne, Preise, Steuern etc

lower
senken Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Löhne, Preise, Steuern etc

cut
senken Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Löhne, Preise, Steuern etc

senken Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Löhne, Preise, Steuern etc

sink
senken Bergbau | miningBERGB Schacht

senken Bergbau | miningBERGB Schacht

lower, reduce, bring (etwas | somethingsth) down
senken Medizin | medicineMED Blutdruck, Fieber etc

senken Medizin | medicineMED Blutdruck, Fieber etc

lower
senken Radio, Rundfunk | radioRADIO Ton etc

depress
senken Radio, Rundfunk | radioRADIO Ton etc

senken Radio, Rundfunk | radioRADIO Ton etc

sink
senken Technik | engineeringTECH Löcher

senken Technik | engineeringTECH Löcher
sink
senken Technik | engineeringTECH elektroerosiv

senken Technik | engineeringTECH elektroerosiv
lower
senken Technik | engineeringTECH den Querbalken einer Hobelmaschine

senken Technik | engineeringTECH den Querbalken einer Hobelmaschine
counterbore
senken Technik | engineeringTECH versenken

senken Technik | engineeringTECH versenken
countersink
senken Technik | engineeringTECH Schraube etc, konisch

senken Technik | engineeringTECH Schraube etc, konisch

screw down
senken Metallurgie | metallurgyMETALL Walzen

senken Metallurgie | metallurgyMETALL Walzen

drop
senken Luftfahrt | aviationFLUG Flügel

senken Luftfahrt | aviationFLUG Flügel

senken Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN → voir „absenken“

senken Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN → voir „absenken“

lower
senken Physik | physicsPHYS Druck etc

decrease
senken Physik | physicsPHYS Druck etc

senken Physik | physicsPHYS Druck etc

„senken“

senken

[ˈzɛŋkən]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

lower give way, settle, sink, sag dip, fall off, drop, sink sag sink, drop, fall settle dip sag, depress, dip drop, sag, fall Autres exemples...

exemples

sich senken von Stimme

lower

sich senken von Stimme

lower
senken von Augen

senken von Augen

exemples

sein Blick senkte sich

he lowered his eyes

sein Blick senkte sich

give way
senken Bauwesen | buildingBAU von Boden

sink
senken Bauwesen | buildingBAU von Boden

senken Bauwesen | buildingBAU von Boden
settle
senken Bauwesen | buildingBAU von Gebäuden

senken Bauwesen | buildingBAU von Gebäuden
sag
senken Bauwesen | buildingBAU durchhängen: besonders von Decke, Mauer

senken Bauwesen | buildingBAU durchhängen: besonders von Decke, Mauer

dip, fall (off), drop, sink
senken von Straße etc

senken von Straße etc

sag
senken von Zweigen etc

senken von Zweigen etc

exemples

die Zweige senken sich unter der Last

the branches are sagging under the load

die Zweige senken sich unter der Last

sink
senken von Wasserspiegel

drop
senken von Wasserspiegel

fall
senken von Wasserspiegel

senken von Wasserspiegel

settle
senken Chemie | chemistryCHEM von Sediment

senken Chemie | chemistryCHEM von Sediment

dip
senken von Waagschale

senken von Waagschale

sag
senken Geologie | geologyGEOL

depress
senken Geologie | geologyGEOL

dip
senken Geologie | geologyGEOL

senken Geologie | geologyGEOL

drop
senken Medizin | medicineMED von Organ

sag
senken Medizin | medicineMED von Organ

senken Medizin | medicineMED von Organ
fall
senken Medizin | medicineMED von Temperatur

senken Medizin | medicineMED von Temperatur

exemples

sich senken (über, aufAkkusativ | accusative (case) akk) poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

descend (on, upon), fall (upon), come down (on)

sich senken (über, aufAkkusativ | accusative (case) akk) poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
Nacht senkte sich über die Erde

night descended over the earth

Nacht senkte sich über die Erde

„Senken“: Neutrum

senken

Neutrum | neuter n <Senkens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Senken → voir „Senkung“

Senken → voir „Senkung“

„normen“: transitives Verb

normen

[ˈnɔrmən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

standardize -s-, make uniform

standardizeauch | also a. -s-, make uniform britisches Englisch | British EnglishBr
normen Technik | engineeringTECH

normen Technik | engineeringTECH

„'Normen“: Neutrum

normen

Neutrum | neuter n <Normens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

'Normen → voir „Normung“

'Normen → voir „Normung“

„norm.“: abbreviation

norm.

abbreviation | Abkürzung abk (= normal)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

normal

normal
norm.

norm.

„norm“: noun

norm

[nɔː(r)m]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Norm, Regel, Muster, Richtschnur Norm Typus Durchschnittsleistung

Normfeminine | Femininum f
norm

Regelfeminine | Femininum f
norm

Musterneuter | Neutrum n
norm

Richtschnurfeminine | Femininum f
norm

norm

Normfeminine | Femininum f
norm commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

norm commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Typusmasculine | Maskulinum m
norm biology | BiologieBIOL

norm biology | BiologieBIOL

Durchschnittsleistungfeminine | Femininum f
norm especially | besondersbesonders school | SchulwesenSCHULE average performance

norm especially | besondersbesonders school | SchulwesenSCHULE average performance
norm syn vgl. → voir „average“

norm syn vgl. → voir „average“

„normative“: adjective

normative

[ˈnɔː(r)mətiv]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

normativ, als Richtschnur dienend

normativ, als Richtschnur dienend
normative

normative

„tradiert“: Adjektiv

tradiert

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

traditional

traditional
tradiert

tradiert

exemples

tradierte Rollen [Normen]

traditional roles [norms]

tradierte Rollen [Normen]

„Senke“: Femininum

Senke

[ˈzɛŋkə]Femininum | feminine f <Senke; Senken>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

axial depression, sink, sinkhole, hollow, valley negative source depression

(axial) depression, sink, sinkhole, hollow
Senke Geologie | geologyGEOL

Senke Geologie | geologyGEOL
valley
Senke Geologie | geologyGEOL

Senke Geologie | geologyGEOL

negative source
Senke Luftfahrt | aviationFLUG

Senke Luftfahrt | aviationFLUG

depression
Senke Bauwesen | buildingBAU

Senke Bauwesen | buildingBAU

„norm.“: Abkürzung

norm.

Abkürzung | abbreviation abk (= normal)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

normal

normal(lyAdverb | adverb adv)
norm.

norm.

„Senker“: Maskulinum

Senker

Maskulinum | masculine m <Senkers; Senker>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sinker scion, layer, cutting, runner, sucker, offshoot, offset countersink, counterbore, three-lipped core drill sinker, bob spotfacer

sinker
Senker Bergbau | miningBERGB

Senker Bergbau | miningBERGB

scion
Senker Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Ableger

cutting
Senker Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Ableger

Senker Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Ableger
layer
Senker Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Absenker

Senker Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Absenker
runner, sucker, (off)shoot, offset
Senker Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Ausläufer

Senker Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Ausläufer

countersink
Senker Technik | engineeringTECH Spitzsenker

Senker Technik | engineeringTECH Spitzsenker
counterbore
Senker Technik | engineeringTECH Halssenker

Senker Technik | engineeringTECH Halssenker
three-lipped core drill
Senker Technik | engineeringTECH Spiralsenker

Senker Technik | engineeringTECH Spiralsenker
spotfacer
Senker Technik | engineeringTECH Zapfensenker

Senker Technik | engineeringTECH Zapfensenker

sinker
Senker am Fischnetz

bob
Senker am Fischnetz

Senker am Fischnetz

Traduction Allemand-Anglais de "Norm senken"