Traduction Anglais-Allemand de "depress"

"depress" - traduction Allemand

depress
[diˈpres]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
deprimieren, entmutigen, niederdrücken, bedrücken, drücken niederdrücken, abflauen lassen, einschränken herabsetzen, schwächen herabdrücken, herabsetzen, senken, vermindern, verringern herunter-, niederdrücken, senken niederschlagen, senken reduzieren senken, erniedrigen unterdrücken
  • herabsetzen, schwächen
    depress weaken: productionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    depress weaken: productionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
exemples
  • to depress the market commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    die Kurse drücken
    to depress the market commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  • reduzieren
    depress mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH equation
    depress mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH equation
  • senken
    depress musical term | MusikMUS pitch
    depress musical term | MusikMUS pitch
  • erniedrigen
    depress musical term | MusikMUS note
    depress musical term | MusikMUS note
  • unterdrücken
    depress suppress obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    depress suppress obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • depress syn → voir „oppress“
    depress syn → voir „oppress“
  • depress → voir „weigh down“
    depress → voir „weigh down“
Die Neuigkeiten bedrückten ihn sehr.
The news depressed him very much.
Source: Tatoeba
Ich bin nicht hier, um Sie mit dem Zustand der Lieferketten zu deprimieren.
Now, I didn't come here to depress you about the state of the global supply chain.
Source: TED
Sein Pessimismus deprimierte die Menschen in seiner Umgebung.
His pessimism depressed those around him.
Source: Tatoeba
Regen macht Leute, die gerne lesen, nicht depressiv.
Rain doesn't depress people who like reading.
Source: Tatoeba
Und jeder hier, der depressiv war, weiß, wie das ist.
And anybody who's been depressed here knows what that's like.
Source: TED
Dagegen scheinen die meisten Mitarbeiter des IWF aufrichtig deprimiert über Ratos Abgang.
By contrast, most IMF staff seem genuinely depressed by Rato s departure ’.
Source: News-Commentary
Aber auch in den USA gibt es Gegenden, in denen Depression herrscht.
But the US also has depressed areas.
Source: News-Commentary
Heute senkt der Markt die Preise.
However, the position today is that the market has depressed prices.
Source: Europarl
Das mit anzusehen war teilweise recht belastend.
I think that this has sometimes been depressing to see.
Source: Europarl
Ein zusätzlicher Faktor könnte die zukünftigen Geburtenraten in China und Indien noch weiter senken.
An additional factor could depress future birth rates in China and India.
Source: News-Commentary
Die Analogie einer unglücklichen Ehe für Europas aktuelle Malaise ist deprimierend, aber hilfreich.
The unhappy marriage analogy for Europe ’ s current malaise, while depressing, is helpful.
Source: News-Commentary
Dies ist zweifellos deprimierend, insbesondere für die dort lebende ungarische Minderheit.
That is depressing for sure, particularly for the Hungarian minority who live there.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :