Gewerbe betreiben - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„betreiben“: transitives Verb

betreiben

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

pursue, carry on, be engaged in pursue, go in for practice, practise run, operate, manage proceed with work for, contrive run, power, drive prosecute enforce payment from, collect

pursue
betreiben Geschäft, Handel etc

carry on
betreiben Geschäft, Handel etc

be engaged in
betreiben Geschäft, Handel etc

betreiben Geschäft, Handel etc

exemples

etwas berufsmäßig betreiben

to doetwas | something sth professionally

etwas berufsmäßig betreiben
sein Gewerbe betreiben

to ply one’s trade

sein Gewerbe betreiben
eine abwartende Politik betreiben

to pursue a policy of wait and see

eine abwartende Politik betreiben

pursue
betreiben Studien

betreiben Studien
go in for
betreiben Hobby etc

betreiben Hobby etc

exemples

er betreibt den Sport als Beruf

he is a professional sportsman

er betreibt den Sport als Beruf

practice amerikanisches Englisch | American EnglishUS
betreiben Künste

betreiben Künste
practise britisches Englisch | British EnglishBr
betreiben

betreiben

run
betreiben Unternehmen etc

manage
betreiben Unternehmen etc

betreiben Unternehmen etc
operate
betreiben Verkehrslinie

betreiben Verkehrslinie

proceed with
betreiben Angelegenheit

betreiben Angelegenheit

exemples

etwas mit Nachdruck betreiben

to push (oder | orod press) on withetwas | something sth

etwas mit Nachdruck betreiben

work for
betreiben hinarbeiten auf

contrive
betreiben hinarbeiten auf

betreiben hinarbeiten auf

exemples

den Sturz des Ministers betreiben

to try to hound the minister out of office, to work to force the minister’s resignation

den Sturz des Ministers betreiben

run
betreiben Technik | engineeringTECH Anlage, Maschine etc

power
betreiben Technik | engineeringTECH Anlage, Maschine etc

drive
betreiben Technik | engineeringTECH Anlage, Maschine etc

betreiben Technik | engineeringTECH Anlage, Maschine etc

exemples

eine Anlage mit Dampf [Strom] betreiben

to power a plant by steam [electrically]

eine Anlage mit Dampf [Strom] betreiben

prosecute
betreiben Rechtswesen | legal term, lawJUR Forderung, Sache

betreiben Rechtswesen | legal term, lawJUR Forderung, Sache

exemples

seinen Fall selbst betreiben

to prosecute one’s own case

seinen Fall selbst betreiben

enforce payment from
betreiben Rechtswesen | legal term, lawJUR Schuldner schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

betreiben Rechtswesen | legal term, lawJUR Schuldner schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
collect
betreiben Rechtswesen | legal term, lawJUR Forderung schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

betreiben Rechtswesen | legal term, lawJUR Forderung schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

„Betreiben“: Neutrum

betreiben

Neutrum | neuter n <Betreibens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

at sb’s instigation...

exemples

auf jemandes Betreiben (oder | orod auf Betreiben von jemandem) (hin) <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

at sb’s instigation, at the instigation ofjemand | somebody sb

auf jemandes Betreiben (oder | orod auf Betreiben von jemandem) (hin) <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

Betreiben → voir „Betreibung“

Betreiben → voir „Betreibung“

„handwerksähnlich“: Adjektiv

handwerksähnlich

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

relating to a trade or craft for which a trade qualification is not required
handwerksähnlich

handwerksähnlich

exemples

handwerksähnliches Gewerbe

trade or craft for which a trade qualification is not required

handwerksähnliches Gewerbe
ein Gewerbe handwerksähnlich betreiben

to ply a trade or craft for which a trade qualification is not required

ein Gewerbe handwerksähnlich betreiben

„Gewerbe“: Neutrum

Gewerbe

Neutrum | neuter n <Gewerbes; Gewerbe>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

trade, business, occupation branch of industry, trade profession, business, trade, métier

trade
Gewerbe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH beruflich

business
Gewerbe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH beruflich

occupation
Gewerbe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH beruflich

Gewerbe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH beruflich

exemples

Ausübung eines Gewerbes

practice of a trade

Ausübung eines Gewerbes
ambulantes Gewerbe

itinerant trade

ambulantes Gewerbe
ambulantes Gewerbe umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

street-walking

ambulantes Gewerbe umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
kaufmännisches Gewerbe

commercial business

kaufmännisches Gewerbe
die konzessionierten Gewerbe

the licensed trades

die konzessionierten Gewerbe
kein rechtmäßiges Gewerbe

no lawful trade

kein rechtmäßiges Gewerbe
ein Gewerbe anmelden

to register a business

ein Gewerbe anmelden
ein Gewerbe (er)lernen [ausübenoder | or od (be)treiben]

to learn [to practice amerikanisches Englisch | American EnglishUS to practise britisches Englisch | British EnglishBr a trade

ein Gewerbe (er)lernen [ausübenoder | or od (be)treiben]
er ist seines Gewerbes ein Bäcker

he is a baker by trade

er ist seines Gewerbes ein Bäcker
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

Handel und Gewerbe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

trade and industry

Handel und Gewerbe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

(branch of) industry, trade
Gewerbe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Industriezweig

Gewerbe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Industriezweig

exemples

das grafische Gewerbe

the printing trade (oder | orod industry)

das grafische Gewerbe

profession
Gewerbe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Erwerbstätigkeit

business
Gewerbe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Erwerbstätigkeit

trade
Gewerbe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Erwerbstätigkeit

métier
Gewerbe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Erwerbstätigkeit

Gewerbe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Erwerbstätigkeit

exemples

ehrliches [schmutziges, dunkles] Gewerbe

honest [sordid, shady] business

ehrliches [schmutziges, dunkles] Gewerbe
sie geht einem zweifelhaften Gewerbe nach

she has a dubious profession

sie geht einem zweifelhaften Gewerbe nach
das älteste Gewerbe (der Welt) humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

the oldest profession (in the world)

das älteste Gewerbe (der Welt) humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
das horizontale Gewerbe umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

prostitution

das horizontale Gewerbe umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„Astrologie“: Femininum

Astrologie

[-loˈgiː]Femininum | feminine f <Astrologie; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

astrology

astrology
Astrologie

Astrologie

exemples

Astrologie betreiben

to practise astrology

Astrologie betreiben

„Kontaktpflege“: Femininum

Kontaktpflege

Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

social interaction

social interaction
Kontaktpflege

Kontaktpflege

exemples

Kontaktpflege betreiben

to mix socially

Kontaktpflege betreiben

„Medienschelte“: Femininum

Medienschelte

Femininum | feminine f umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

media-bashing

media-bashing
Medienschelte

Medienschelte

exemples

Medienschelte betreiben

to knock the media

Medienschelte betreiben

„Betreiber“: Maskulinum

Betreiber

Maskulinum | masculine m <Betreibers; Betreiber> BetreiberinFemininum | feminine f <Betreiberin; Betreiberinnen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

practitioner manager, operator operator operator

practitioner
Betreiber eines Gewerbes

Betreiber eines Gewerbes

exemples

die Betreiber von Bauunternehmen

people in the bulding trade

die Betreiber von Bauunternehmen

manager
Betreiber eines Unternehmens, Lokals

Betreiber eines Unternehmens, Lokals
operator
Betreiber eines Verkehrsbetriebs, einer Seilbahn, von Telefondienst

Betreiber eines Verkehrsbetriebs, einer Seilbahn, von Telefondienst

operator
Betreiber eines Kernkraftwerks, einer technischen Anlage

Betreiber eines Kernkraftwerks, einer technischen Anlage

operator
Betreiber Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

Betreiber Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

„Imagepflege“: Femininum

Imagepflege

Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

image building

image building
Imagepflege

Imagepflege

exemples

Imagepflege betreiben

to cultivate one’s image

Imagepflege betreiben

„Wahlpropaganda“: Femininum

Wahlpropaganda

Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

election propaganda, electioneering

election propaganda
Wahlpropaganda

electioneering
Wahlpropaganda

Wahlpropaganda

exemples

Wahlpropaganda betreiben

to electioneer

Wahlpropaganda betreiben

„berufsmäßig“: Adjektiv

berufsmäßig

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

professional, occupational gainful

professional
berufsmäßig von Berufs wegen

occupational
berufsmäßig von Berufs wegen

berufsmäßig von Berufs wegen

gainful
berufsmäßig erwerbsmäßig

berufsmäßig erwerbsmäßig

„berufsmäßig“: Adverb

berufsmäßig

Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

professionally

professionally
berufsmäßig

berufsmäßig

exemples

etwas berufsmäßig betreiben

to pursueetwas | something sth as a profession

etwas berufsmäßig betreiben

Traduction Allemand-Anglais de "Gewerbe betreiben"