widersinnig
Adjektiv | adjective adjVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Traduction Allemand-Anglais de "widersinnig"
"widersinnig" - traduction Anglais
It would have been quite unreasonable if we had made such a decision.
Es wäre direkt widersinnig gewesen, wenn wir eine solche Entscheidung gefaßt hätten.
Source: Europarl
It would, therefore, be absurd for the Union not to be able to allow this.
Es ist daher wirklich widersinnig, daß dies nicht erlaubt werden soll.
Source: Europarl
We should be ashamed of these decisions, because they are irrational and nonsensical.
Wir sollten über diese Entscheidungen beschämt sein, weil sie unlogisch und widersinnig sind.
Source: Europarl
It is utter nonsense and we condemn it.
Dies ist ein völlig widersinniges Verhalten, das wir verurteilen.
Source: Europarl
Source
- Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
- ungereimt, abwegig, verworren, unsinnig, verrückt, kraus, unverständlich
- kontraproduktiv, hinderlich, kontraindiziert (med.) (fachspr.), störend
- konträr, widersprüchlich, antithetisch, paradox, gegensätzlich, disparat (geh.)
- sinnlos, irrational, töricht, konfus, aberwitzig, hirnrissig (ugs.), unsinnig (Hauptform), irrwitzig, unklar, verrückt (ugs.), blödsinnig (ugs.), hirnverbrannt, unlogisch, paradox, sinnfrei, irre, absurd, irrsinnig, unvernünftig, vernunftwidrig, bescheuert (Sache), idiotisch (ugs.), antinomisch, schwachsinnig (ugs.), wahnwitzig
- paradox (geh.), kontradiktorisch, sinnwidrig (geh.), widersprüchlich, folgewidrig, irrational (geh.), vernunftwidrig (geh.), widerspruchsvoll, unlogisch, konträr (geh.), absurd (geh.)
