Traduction Allemand-Anglais de "passiv"

"passiv" - traduction Anglais

passiv
[ˈpasiːf; -ˈsiːf]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
passive passive, apathetic, impassive passive unfavorable, unfavourable supernumerary passive
  • passive
    passiv nicht aktiv
    passiv nicht aktiv
exemples
  • passive
    passiv Sprachwissenschaft | linguisticsLING passivisch
    passiv Sprachwissenschaft | linguisticsLING passivisch
  • unfavorable amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    passiv Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    passiv Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  • unfavourable britisches Englisch | British EnglishBr
    passiv Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    passiv Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
exemples
  • supernumerary
    passiv Klubmitglied <meistattributiv, beifügend | attributive use attr>
    passiv Klubmitglied <meistattributiv, beifügend | attributive use attr>
  • passive
    passiv Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
    passiv Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
exemples
sich passiv verhalten
to behave (oder | orod act) passively
sich passiv verhalten
It was clear that we can no longer take a passive approach.
Es wurde deutlich, dass wir nicht länger einen passiven Ansatz verfolgen können.
Source: Europarl
People must get off passive welfare and into work.
Menschen dürfen nicht länger passiv versorgt werden, sondern müssen zu arbeiten beginnen.
Source: Europarl
Hustlers thrive, the weak watch passively.
Die Umtriebigen sind erfolgreich, die Schwachen sehen passiv zu.
Source: News-Commentary
From that point on, policing of the protests became utterly passive.
Von diesem Zeitpunkt an wurde die polizeiliche Überwachung der Demonstranten vollkommen passiv.
Source: News-Commentary
Next, there is a very large group which is extremely passive.
Es gibt aber auch eine sehr große Gruppe, die besonders passiv ist.
Source: Europarl
In other words, we need an active, not a passive approach to change.
Wir müssen aktiv und nicht passiv an den Wandel herangehen.
Source: Europarl
As then, people remain passive and uncommitted.
Wie schon damals ist die Bevölkerung auch heute noch passiv und uninteressiert.
Source: News-Commentary
He taught me to confront harsh reality rather than to submit to it passively.
Er lehrte mich, einer brutalen Realität ins Auge zu sehen anstatt mich ihr passiv zu unterwerfen.
Source: News-Commentary
In taking a passive line, the Council of Ministers is guilty of aiding and abetting.
Der Ministerrat, der jetzt passiv bleibt, macht sich zum Komplizen.
Source: Europarl
And will we, Parliament, be waiting, arms at the ready?
Und wir als Parlament, werden wir passiv abwarten?
Source: Europarl
To keep costs low, smart beta strategies need to be passive.
Um die Kosten gering zu halten, müssen Smart-Beta- Strategien passiv sein.
Source: News-Commentary
Nor have they been completely passive.
Sie sind auch nicht gänzlich passiv geblieben.
Source: News-Commentary
The impression we are giving is that the European Union is very passive.
Die Europäische Union macht einen äußerst passiven Eindruck.
Source: Europarl
Europe must not remain passive in the face of developments in Central Africa.
Europa darf der Entwicklung in Zentralafrika nicht passiv gegenüberstehen.
Source: Europarl
Aren't we just too often the self-centered, passive spectators of the world's convulsions?
Sind wir nicht viel zu oft die egozentrischen und passiven Beobachter der Ereignisse dieser Welt?
Source: GlobalVoices
Source

"Passiv" - traduction Anglais

Passiv
[ˈpasiːf; -ˈsiːf]Neutrum | neuter n <Passivs; selten Passive>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
passive voice
  • passive (voice)
    Passiv Sprachwissenschaft | linguisticsLING
    Passiv Sprachwissenschaft | linguisticsLING
exemples
© OpenThesaurus.de

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :