Haar

„Haar“: Neutrum

[haːr]Neutrum | neutre n <Haare̸s; Haare>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

cheveu, poil

cheveuMaskulinum | masculin m
Haar (≈ Haupthaar)

Haar (≈ Haupthaar)
poilMaskulinum | masculin m
Haar (≈ Körperhaar, eines Pinsels)auch | aussi a. Zoologie | zoologieZOOL Botanik | botaniqueBOT

Haar (≈ Körperhaar, eines Pinsels)auch | aussi a. Zoologie | zoologieZOOL Botanik | botaniqueBOT

exemples

das Haar (≈ die Haare)

les cheveux

das Haar (≈ die Haare)
blonde Haareoder | ou od blondes Haar haben

avoir les cheveux blonds

blonde Haareoder | ou od blondes Haar haben
sich (Dativ | datifdat) aufs Haar gleichen

se ressembler comme deux gouttes d’eau

sich (Dativ | datifdat) aufs Haar gleichen
um ein Haar wäre er ums Leben gekommen

il s’en est fallu d’un rien qu’il n’échappe à la mort

um ein Haar wäre er ums Leben gekommen
ein Haar in der Suppe finden umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

trouver à critiquer, à redire

ein Haar in der Suppe finden umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
jemandem kein Haar krümmen

ne pas toucher (à) un cheveu dejemand | quelqu’un qn

jemandem kein Haar krümmen
kein gutes Haar an jemandem, etwas lassen umgangssprachlich | familierumg

ne dire que du mal dejemand | quelqu’un qn,etwas | quelque chose qc

kein gutes Haar an jemandem, etwas lassen umgangssprachlich | familierumg
Haare auf den Zähnen haben humorvoll, scherzhaft | par plaisanteriehum

ne pas se laisser marcher sur les pieds

Haare auf den Zähnen haben humorvoll, scherzhaft | par plaisanteriehum
sich (Dativ | datifdat) in die Haare kriegen umgangssprachlich | familierumg

s’empoigner

se voler dans les plumes umgangssprachlich | familierumg

sich (Dativ | datifdat) in die Haare kriegen umgangssprachlich | familierumg
sich (Dativ | datifdat) in den Haaren liegen

se battre

sich (Dativ | datifdat) in den Haaren liegen
an den Haaren herbeigezogen umgangssprachlich | familierumg

tiré par les cheveux

an den Haaren herbeigezogen umgangssprachlich | familierumg
sich (Dativ | datifdat) (vor Verzweiflung) die Haare raufen

s’arracher les cheveux (de désespoir)

sich (Dativ | datifdat) (vor Verzweiflung) die Haare raufen
dabei stehen einem die Haare zu Berge umgangssprachlich | familierumg

cela (vous) fait dresser les cheveux sur la tête

dabei stehen einem die Haare zu Berge umgangssprachlich | familierumg
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Traduction Allemand-Français de "Haar"

"Haar" - traduction Français

„Haar“: Neutrum

Haar

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "Haar"

Synonymes de "Haar"