springen

"springen" - traduction Français

„springen“: transitives Verb

transitives Verb | verbe transitif v/t <sprang; gesprungen; Hilfsverb “haben” | verbe auxiliaire «haben»h. ouHilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein» s.>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exécuter, sauter

exécuter
springen Sprung

springen Sprung
sauter
springen Entfernung, Höhe, Rekord

springen Entfernung, Höhe, Rekord

„springen“: intransitives Verb

springen

intransitives Verb | verbe intransitif v/i <sprang; gesprungen; Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sauter, bondir, plonger se fêler, se fissurer, se crevasser, se fissurer, se fendre

sauter (etwas | quelque choseqc)
springen über etwas auch | aussia. Sport | sportSPORTauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

springen über etwas auch | aussia. Sport | sportSPORTauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
bondir
springen

springen
plonger
springen SCHWIMMSPORT

springen SCHWIMMSPORT

exemples

auf dieoder | ou od zur Seite springen

sauter de côté

faire un écart

auf dieoder | ou od zur Seite springen
auf Rot springen Ampel

passer au rouge

auf Rot springen Ampel
in die Augen springen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

sauter aux yeux

in die Augen springen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
schnell zum Bäcker springen umgangssprachlich | familierumg

faire un saut chez le boulanger

schnell zum Bäcker springen umgangssprachlich | familierumg
100 Euro springen lassen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

se fendre de 100 euros umgangssprachlich | familierumg

100 Euro springen lassen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
wenn er einen Wunsch hat, springt sie umgangssprachlich | familierumg

elle fait ses quatre volontés umgangssprachlich | familierumg

wenn er einen Wunsch hat, springt sie umgangssprachlich | familierumg

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

se fêler
springen Porzellan, Glas

springen Porzellan, Glas
se fissurer
springen

springen
se crevasser
springen Eis

springen Eis
se fissurer
springen

springen
se fendre
springen Holz

springen Holz

exemples

gesprungene LippenFemininum Plural | féminin pluriel fpl

lèvres gercées

gesprungene LippenFemininum Plural | féminin pluriel fpl
in Stücke springen

voler en éclats

in Stücke springen

Exemples d'usage pour "springen"

im Dreieck springen

péter un câble umgangssprachlich | familierumg

im Dreieck springen

dem Tod von der Schippe springen

échapper de justesse à la mort

dem Tod von der Schippe springen

für jemanden in die Bresche springen

remplacerjemand | quelqu’un qn au pied levé

für jemanden in die Bresche springen

jemanden über die Klinge springen lassen

passerjemand | quelqu’un qn au fil de l’épée

jemanden über die Klinge springen lassen

ins Auge fallen, springen

sauter aux yeux

crever les yeux

ins Auge fallen, springen

jemandem an die Kehle springen

sauter à la gorge dejemand | quelqu’un qn

jemandem an die Kehle springen

im Dreieck springen

être nerveux

s'énerver

im Dreieck springen

niemand kann über seinen Schatten springen

personne ne peut sortir de sa peau

niemand kann über seinen Schatten springen

die beste Weite springen

être le meilleur au saut en longueur

die beste Weite springen

jemandem an die Gurgel springen

sauter à la gorge dejemand | quelqu’un qn

jemandem an die Gurgel springen

Seil springen

sauter à la corde

Seil springen

aus den Schienen springen

sortir des rails

aus den Schienen springen

Traduction Allemand-Français de "springen"

"springen" - traduction Français

„springen“: transitives Verb

springen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„springen“: intransitives Verb

springen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "springen"

Synonymes de "springen"