langue

„langue“: féminin

[lɑ̃g]féminin | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Zunge Autres exemples...

Zungeféminin | Femininum f
langue anatomie | AnatomieANAT

langue anatomie | AnatomieANAT

exemples

mauvaise langue (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig , langue de vipère

böse Zunge

Lästermaulneutre | Neutrum n

Lästerzungeféminin | Femininum f

mauvaise langue (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig , langue de vipère
elle est mauvaise langue ou c’est une mauvaise langue, elle a une langue de vipère ou c’est une langue de vipère

aussi | aucha. sie hat eine böse, spitze, scharfe Zunge

elle est mauvaise langue ou c’est une mauvaise langue, elle a une langue de vipère ou c’est une langue de vipère
as-tu avalé, perdu ta langue?locution | Redewendung loc à un enfant

kannst du deinen Mund nicht auftun?

as-tu avalé, perdu ta langue?locution | Redewendung loc à un enfant
as-tu avalé, perdu ta langue?locution | Redewendung loc

hast du die Sprache verloren?

as-tu avalé, perdu ta langue?locution | Redewendung loc
langue de bœuf cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS

Rinder-, Ochsenzungeféminin | Femininum f

langue de bœuf cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS
langue de terre (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Landzungeféminin | Femininum f

langue de terre (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
avoir la langue trop longue

den Mund nicht halten können

nicht schweigen können

avoir la langue trop longue
avoir la langue bien pendue (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ein flottes Mundwerk haben

avoir la langue bien pendue (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ne pas avoir sa langue dans sa poche (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

nicht auf den Mund gefallen sein

ne pas avoir sa langue dans sa poche (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
délier la langue àquelqu’un | jemand qn

jemanden zum Reden, Sprechen bringen

délier la langue àquelqu’un | jemand qn
délier la langue àquelqu’un | jemand qn vin

jemandem die Zunge lösen

délier la langue àquelqu’un | jemand qn vin
donner sa langue au chat (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

keine Lösung wissen

donner sa langue au chat (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
se mordre la langue aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich (datif | Dativdat) auf die Zunge beißen

se mordre la langue aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
perdre sa langue

jemandem die Sprache verschlagen

perdre sa langue
tenir sa langue

seine Zunge im Zaum halten

den Mund halten

tenir sa langue
tirer la langue àquelqu’un | jemand qn

die Zunge herausstrecken (jemandem)

tirer la langue àquelqu’un | jemand qn
tirer la langue (≈ s’appliquer) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich anstrengen

tirer la langue (≈ s’appliquer) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
tirer la langue

sich abmühen

tirer la langue
il tire la langue de soif familier | umgangssprachlichfam

die Zunge hängt ihm zum Hals heraus

il tire la langue de soif familier | umgangssprachlichfam
il faut tourner sa langue sept fois dans sa bouche avant de parler proverbe | sprichwörtlichprov

man muss jedes Wort auf die Goldwaage legen, sich (datif | Dativdat) jedes Wort zweimal überlegen, ehe man es ausspricht

il faut tourner sa langue sept fois dans sa bouche avant de parler proverbe | sprichwörtlichprov

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

langue glaciaire géologie | GeologieGÉOL

Gletscherzungeféminin | Femininum f

langue glaciaire géologie | GeologieGÉOL
langue de terre géographie | GeografieGÉOG

Landzungeféminin | Femininum f

langue de terre géographie | GeografieGÉOG

„langue“: féminin

langue

[lɑ̃g]féminin | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Sprache

Spracheféminin | Femininum f
langue linguistique | SprachwissenschaftLING

langue linguistique | SprachwissenschaftLING

exemples

langues anciennes, modernes, romanes

alte, neuere, romanische Sprachen

langues anciennes, modernes, romanes
langue maternelle

Mutterspracheféminin | Femininum f

langue maternelle
langue nationale, du pays

Landesspracheféminin | Femininum f

langue nationale, du pays
langue étrangère

Fremdspracheféminin | Femininum f

langue étrangère
langue verte

Gaunerspracheféminin | Femininum f

Rotwelschneutre | Neutrum n

langue verte
langue de travail

Arbeitsspracheféminin | Femininum f

langue de travail
langue de bois

klischeehafte, stereotype Sprache

langue de bois
connaissanceféminin | Femininum f des langues

Sprachkenntnisseféminin pluriel | Femininum Plural fpl

connaissanceféminin | Femininum f des langues
donmasculin | Maskulinum m des langues

Sprachbegabungféminin | Femininum f

donmasculin | Maskulinum m des langues
avoir le don des langues, être doué pour les langues

sprachbegabt sein

avoir le don des langues, être doué pour les langues

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Traduction Français-Allemand de "langue"

"langue" - traduction Allemand

„langue“: féminin

langue

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„langue“: féminin

langue

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "langue"

Synonymes de "langue"