ablaufen

"ablaufen" - traduction Français

„ablaufen“: transitives Verb

transitives Verb | verbe transitif v/t <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

user parcourir

user
ablaufen Schuhsohlen, Absätze

ablaufen Schuhsohlen, Absätze

exemples

abgelaufen Absätze

éculé

abgelaufen Absätze

parcourir
ablaufen Strecke etc

ablaufen Strecke etc

exemples

alle Geschäfte, die ganze Stadt nach etwas ablaufen

faire, courir tous les magasins, toute la ville pour trouveretwas | quelque chose qc

alle Geschäfte, die ganze Stadt nach etwas ablaufen

„ablaufen“: intransitives Verb

ablaufen

intransitives Verb | verbe intransitif v/i <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr; Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

s’écouler, se déverser, se vider se dérouler se dérouler, se terminer, finir, expirer, se passer

s’écouler
ablaufen Flüssigkeit

ablaufen Flüssigkeit
se déverser
ablaufen

ablaufen
se vider
ablaufen Becken, Teich etc

ablaufen Becken, Teich etc

exemples

Wasser ablaufen lassen

faire, laisser (s’)écouler de l’eau

Wasser ablaufen lassen

exemples

von, an etwas (Dativ | datifdat) ablaufen (≈ herunterlaufen)

couler, dégouliner de, suretwas | quelque chose qc

von, an etwas (Dativ | datifdat) ablaufen (≈ herunterlaufen)
an ihm läuft alles ab figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

rien ne le touche

an ihm läuft alles ab figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

se dérouler
ablaufen Faden, Seil, Film etc von einer Spule,auch | aussi a.

ablaufen Faden, Seil, Film etc von einer Spule,auch | aussi a.

se dérouler
ablaufen Handlung, Ereignisse (≈ verlaufen)

auch | aussia. se passer
ablaufen Handlung, Ereignisse (≈ verlaufen)

ablaufen Handlung, Ereignisse (≈ verlaufen)
se terminer
ablaufen (≈ zu Ende gehen)

ablaufen (≈ zu Ende gehen)
finir
ablaufen

ablaufen
expirer
ablaufen Frist, Parkuhr, Ausweis

ablaufen Frist, Parkuhr, Ausweis

exemples

abgelaufen sein auch | aussia. Ausweis, Visum etc

être périmé

abgelaufen sein auch | aussia. Ausweis, Visum etc
es ist glimpflich für sie abgelaufen

ils l’ont échappé belle

es ist glimpflich für sie abgelaufen

Exemples d'usage pour "ablaufen"

jemandem den Rang ablaufen

supplanter, évincer, éclipserjemand | quelqu’un qn

jemandem den Rang ablaufen

sich (Dativ | datifdat) die Schuhsohlen ablaufen, um etwas zu bekommen

se démener

se décarcasser pour obteniretwas | quelque chose qc umgangssprachlich | familierumg

sich (Dativ | datifdat) die Schuhsohlen ablaufen, um etwas zu bekommen

sich (Dativ | datifdat) die Hacken nach etwas ablaufen

courir partout pour trouveretwas | quelque chose qc

sich (Dativ | datifdat) die Hacken nach etwas ablaufen

sich (Dativ | datifdat) die Schuhsohlen ablaufen, um etwas zu bekommen

courir aprèsetwas | quelque chose qc umgangssprachlich | familierumg

sich (Dativ | datifdat) die Schuhsohlen ablaufen, um etwas zu bekommen

Traduction Allemand-Français de "ablaufen"

"ablaufen" - traduction Français

„ablaufen“: transitives Verb

ablaufen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„ablaufen“: intransitives Verb

ablaufen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "ablaufen"

Synonymes de "ablaufen"