Traduction Allemand-Français de "verfahren"

"verfahren" - traduction Français

„verfahren“: transitives Verb

verfahren

transitives Verb | verbe transitif v/t <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr, sans ge>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

dépenser en trajets, perdre en trajets

dépenser en trajets
verfahren Benzin

verfahren Benzin
perdre en trajets
verfahren Zeit

verfahren Zeit

„verfahren“: intransitives Verb

verfahren

intransitives Verb | verbe intransitif v/i <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr, sans ge; Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

procéder, agir

procéder
verfahren (≈ vorgehen)

verfahren (≈ vorgehen)
agir (enversjemand | quelqu’un qn)
verfahren mit jemandem

verfahren mit jemandem

exemples

wie wollen wir hier verfahren?

comment allons-nous procéder?

wie wollen wir hier verfahren?
mit jemandem in einer bestimmten Weise verfahren

agir d’une certaine façon enversjemand | quelqu’un qn

mit jemandem in einer bestimmten Weise verfahren

„verfahren“: reflexives Verb

verfahren

reflexives Verb | verbe réfléchi v/r <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr, sans ge>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

se tromper de route

exemples

sich verfahren

se tromper de route

sich verfahren

„verfahren“: Adjektiv

verfahren

Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj umgangssprachlich | familierumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sans issue, embrouillé

sans issue
verfahren Situation

verfahren Situation
embrouillé
verfahren Angelegenheit

verfahren Angelegenheit

exemples

völlig verfahren sein

être au point mort

völlig verfahren sein
die Situation ist völlig verfahren

nous sommes dans une impasse

die Situation ist völlig verfahren

Synonymes de "verfahren"

"Verfahren" - traduction Français

„Verfahren“: Neutrum

Verfahren

Neutrum | neutre n <Verfahrens; Verfahren>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

procédé, manière d’agir méthode, procédé procédure

procédéMaskulinum | masculin m
Verfahren (≈ Vorgehen)

Verfahren (≈ Vorgehen)
manièreFemininum | féminin f d’agir
Verfahren

Verfahren

méthodeFemininum | féminin f
Verfahren (≈ Arbeitsweise)

Verfahren (≈ Arbeitsweise)
procédéMaskulinum | masculin m
Verfahren Technik | technique, technologieTECH Chemie | chimieCHEM

Verfahren Technik | technique, technologieTECH Chemie | chimieCHEM

exemples

die neuesten Verfahren

les techniquesFemininum Plural | féminin pluriel fpl de pointe

die neuesten Verfahren
ein Verfahren anwenden

appliquer un procédé

ein Verfahren anwenden

procédureFemininum | féminin f
Verfahren Rechtswesen | droit, langage juridiqueJUR

Verfahren Rechtswesen | droit, langage juridiqueJUR

exemples

ein Verfahren einleiten, eröffnen

engager, introduire, ouvrir une procédure (contre)

ein Verfahren einleiten, eröffnen
das Verfahren einstellen

abandonner, suspendre la procédure

das Verfahren einstellen

Exemples d'usage pour "Verfahren"

schwebendes Verfahren

procès pendant, en suspens

schwebendes Verfahren

beschleunigtes Verfahren

procédure accélérée

beschleunigtes Verfahren

das Verfahren wegen Geringfügigkeit einstellen

rendre un non-lieu (pour insuffisance de charges)

das Verfahren wegen Geringfügigkeit einstellen

Synonymes de "Verfahren"

Prozedur, Mechanismus, Handlungsweise, Verfahrensweise
Prozedur, Arbeitsweise, Methode, Betrachtungsweise, Konzept, Verfahrensweise, Vorgehensweise, Ansatz, Technik, Vorgehen, Methodik
Prozess, Gerichtsverfahren (Hauptform)
Arbeitsgang, Operation, Arbeitsvorgang
Art, Modus