Traduction Français-Allemand de "régime"

"régime" - traduction Allemand

[ʀeʒim]masculin | Maskulinum m

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Regierungsformféminin | Femininum f
régime politique | PolitikPOL

Regierungssystemneutre | Neutrum n
régime politique | PolitikPOL

régime politique | PolitikPOL
Regimeneutre | Neutrum n
régime péjoratif | pejorativ, abwertendpéj

régime péjoratif | pejorativ, abwertendpéj

exemples

l’Ancien Régime histoire, historique | GeschichteHIST vor 1789

das Ancien Régime

l’Ancien Régime histoire, historique | GeschichteHIST vor 1789

Rechtsvorschriftenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
régime droit, langage juridique | RechtswesenJUR

régime droit, langage juridique | RechtswesenJUR
Rechtsordnungféminin | Femininum f
régime

régime
(Rechts)Systemneutre | Neutrum n
régime

régime

exemples

régime fiscal

Steuersystemneutre | Neutrum n

régime fiscal
régime général de la Sécurité sociale

Grundversicherungféminin | Femininum f aller Arbeitnehmer im Rahmen der Sozialversicherung

régime général de la Sécurité sociale
régime pénitentiaire

Strafvollzug(sordnung)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)

régime pénitentiaire
régime matrimonial

Güterstandmasculin | Maskulinum m

régime matrimonial
régime de la communauté

Gütergemeinschaftféminin | Femininum f

régime de la communauté

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

régime au ralenti, de croisière

Leerlauf-, Betriebsdrehzahlféminin | Femininum f

régime au ralenti, de croisière
marcher à plein régime aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

auf vollen Touren laufen

marcher à plein régime aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Wasserführungféminin | Femininum f
régime d’un cours d’eau

régime d’un cours d’eau

exemples

régime des pluies méteorologie | MeteorologieMÉTÉO

jährliche Niederschlagsverteilung

régime des pluies méteorologie | MeteorologieMÉTÉO

Rektionféminin | Femininum f
régime linguistique | SprachwissenschaftLING

régime linguistique | SprachwissenschaftLING

exemples

exemples

régime accéléré chemin de fer | BahnCH DE FER , R.A.

Eilgutneutre | Neutrum n

régime accéléré chemin de fer | BahnCH DE FER , R.A.
régime ordinaire , R.O.

Frachtgutneutre | Neutrum n

régime ordinaire , R.O.

[ʀeʒim]masculin | Maskulinum m

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

régime (alimentaire)

Ernährung(sweise)féminin | Femininum f

régime (alimentaire)
régime (alimentaire)

Kostféminin | Femininum f

régime (alimentaire)
régime (alimentaire) d’un malade

Diätféminin | Femininum f

régime (alimentaire) d’un malade
régime (alimentaire)

Schonkostféminin | Femininum f

régime (alimentaire)
régime dissocié

Trennkostféminin | Femininum f

régime dissocié
à ce régime-là il ne tiendra pas longtemps par extension | im weiteren Sinnepar ext

bei dieser Lebensweise

à ce régime-là il ne tiendra pas longtemps par extension | im weiteren Sinnepar ext
à ce régime-là familier | umgangssprachlichfam

wenn er so weitermacht

à ce régime-là familier | umgangssprachlichfam
être au régime

Diät leben (müssen)

être au régime
il est au régime sec

er darf keinen Alkohol trinken

il est au régime sec
mettre au régime

auf Diät setzen

mettre au régime
se mettre au régime

eine Diät beginnen, machen

se mettre au régime
suivre un régime

Diät halten

suivre un régime

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

[ʀeʒim]masculin | Maskulinum m

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Büschelneutre | Neutrum n
régime de bananes, de dattes

régime de bananes, de dattes
Traubeféminin | Femininum f
régime

régime
Fruchtstandmasculin | Maskulinum m
régime

régime