Traduction Allemand-Français de "aber"

"aber" - traduction Français

aber
[ˈaːbər]Konjunktion | conjonction konj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
mais, cependant
exemples
aber
[ˈaːbər]Adverb | adverbe adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
mais oui!... allons... mais non!... mais avec plaisir!... mais... c’est bien...
exemples
exemples
  • aber, aber! sanfte Kritik
    allons, allons!
    aber, aber! sanfte Kritik
  • aber Kinder!
    voyons, mes enfants!
    aber Kinder!
aber
[ˈaːbər]Adverb | adverbe adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
à maintes reprises...
exemples
  • aber und abermals gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
    à maintes reprises
    à plusieurs reprises
    aber und abermals gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
ein rauer, aber herzlicher Ton
une rudesse pleine de cordialité
ein rauer, aber herzlicher Ton
du merkst aber auch alles!
tu as enfin pigé! umgangssprachlich | familierumg
du merkst aber auch alles!
bei aller Sympathie, aber …
avec la meilleure volonté du monde, …
bei aller Sympathie, aber …
jetzt reichts (mir) aber!
j’en ai assez!
jetzt reichts (mir) aber!
aber nein!
aber nein!
das ist schon wahr, aber …
das ist schon wahr, aber …
viele sind berufen, aber wenige sind auserwählt
il y a beaucoup d’appelés, mais peu d’élus
viele sind berufen, aber wenige sind auserwählt
da hast du dir aber einen Klops geleistet!
tu as fait une boulette! umgangssprachlich | familierumg
da hast du dir aber einen Klops geleistet!
aber ich bitte Sie!
aber ich bitte Sie!
nun mach aber einen Punkt!
ça suffit!
(en voilà) assez!
nun mach aber einen Punkt!
oder aber
oder aber
jetzt ist es aber gut!
ça commence à bien faire!
jetzt ist es aber gut!
bei aller Liebe, aber …
je t’aime, l’aime,etc., und so weiter | et cetera etc bien, mais …
bei aller Liebe, aber …
aber etwasoder | ou od ein bisschen plötzlich!
et vite!
aber etwasoder | ou od ein bisschen plötzlich!
jetzt ist aber Feierabend!
maintenant ça suffit!
jetzt ist aber Feierabend!
eigentlich sollte sie kommen, aber …
en fait elle devait venir mais …
eigentlich sollte sie kommen, aber …
er sieht aber auch alles
il a des yeux jusque dans le dos
er sieht aber auch alles
das ist aber ein schwaches Bild!
das ist aber ein schwaches Bild!

"Aber" - traduction Français

Aber
Neutrum | neutre n <Abers; Aber>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
mais
  • maisMaskulinum | masculin m
    Aber
    Aber
exemples
ohne Wenn und Aber
sans réserve
ohne Wenn und Aber
nach vielen Wenn und Aber
après bien des si et des mais
nach vielen Wenn und Aber

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :