Traduction Allemand-Français de "Bild"

"Bild" - traduction Français

Bild
[bɪlt]Neutrum | neutre n <Bilde̸s; Bilder>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • imageFemininum | féminin f
    Bild (≈ Abbildung)
    Bild (≈ Abbildung)
  • photoFemininum | féminin f
    Bild (≈ Fotografie)
    Bild (≈ Fotografie)
  • illustrationFemininum | féminin f
    Bild in Büchern
    Bild in Büchern
  • tableauMaskulinum | masculin m
    Bild (≈ Gemälde)
    Bild (≈ Gemälde)
  • imageFemininum | féminin f
    Bild sprachliches
    Bild sprachliches
  • métaphoreFemininum | féminin f
    Bild (≈ Metapher)
    Bild (≈ Metapher)
  • spectacleMaskulinum | masculin m
    Bild (≈ Anblick)
    Bild (≈ Anblick)
exemples
  • ein Bild des Jammers
    un spectacle de désolation
    ein Bild des Jammers
exemples
ist das Bild etwas geworden?
est-ce que la photo est réussie?
ist das Bild etwas geworden?
sein Bild schwebt mir immer vor Augen
son image m’est toujours présente à l’esprit
j’ai toujours son image devant les yeux
sein Bild schwebt mir immer vor Augen
dieses Bild, Denkmaletc., und so weiter | et cetera etc verrät die Handschrift der Künstlerin
on reconnaît bien la griffe, le coup de patte de l’artiste
dieses Bild, Denkmaletc., und so weiter | et cetera etc verrät die Handschrift der Künstlerin
vorn im Bild
au premier plan de la photo
vorn im Bild
ein Bildetc., und so weiter | et cetera etc zu einem Kunstwerk hochstilisieren
faire d’un tableauetc., und so weiter | et cetera etc un chef-d’œuvre
ein Bildetc., und so weiter | et cetera etc zu einem Kunstwerk hochstilisieren
ein Bild des Jammers
ein Bild des Jammers
das Bild ist 10 Euro wert
ce tableau vaut 10 euros
das Bild ist 10 Euro wert
ein Bild des Schreckens
ein Bild des Schreckens
das Bild passt hier nicht hin
ce tableau ne fait, va pas bien ici
das Bild passt hier nicht hin
ein Bild des Grauens
ein Bild des Grauens
ein abgerundetes Bild
une impression, idée complète
ein abgerundetes Bild
das Bild hängt schief
le tableau penche, est penché
das Bild hängt schief
das ist aber ein schwaches Bild!
das ist aber ein schwaches Bild!

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :