„vite“: adverbe vite [vit]adverbe | Adverb adv Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) schnell, rasch, geschwind, zügig schnell vite vite rasch vite vite geschwind vite vite zügig vite vite exemples un peu moins vite, s’il vous plaît ein bisschen langsamer, bitte un peu moins vite, s’il vous plaît aussi vite qu’il pouvait so schnell er konnte aussi vite qu’il pouvait bien vite sehr schnell sehr, recht bald bien vite pas si vite! nicht so schnell! pas si vite! plus vite schneller rascher plus vite le plus vite am schnellsten, raschesten le plus vite le plus vite possible so schnell wie möglich auf dem schnellsten Wege le plus vite possible et plus vite que ça! habille-toi familier | umgangssprachlichfam und zwar ein bisschen plötzlich! et plus vite que ça! habille-toi familier | umgangssprachlichfam au plus vite schleunigst schnellstens au plus vite aller trop vite übereilt, vorschnell handeln aller trop vite il y va un peu vite er macht es sich (datif | Dativdat) zu leicht il y va un peu vite allez ou allons vite, dépêche-toi! los, beeil dich! allez ou allons vite, dépêche-toi! un accident est vite arrivé ein Unfall ist leicht, schnell passiert un accident est vite arrivé fais vite! mach schnell! fais vite! j’ai eu vite fait de le découvrir das habe ich (sehr) schnell, im Handumdrehen entdeckt j’ai eu vite fait de le découvrir on a vite fait de dire que … man hat leicht sagen, dass … on a vite fait de dire que … c’est du vite fait familier | umgangssprachlichfam das ist geschludert, gepfuscht c’est du vite fait familier | umgangssprachlichfam masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
