Traduction Allemand-Français de "wenn"

"wenn" - traduction Français

wenn
[vɛn]Konjunktion | conjonction konj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
quand, lorsque si Autres exemples...
exemples
  • sagen Sie es ihm, wenn er kommt
    dites-le-lui, quand il viendra
    sagen Sie es ihm, wenn er kommt
  • jedes Mal wenn
    chaque fois que
    jedes Mal wenn
  • si
    wenn Bedingung
    wenn Bedingung
exemples
exemples
  • wenn auch, auch wenn konzessiv
    quoique, bien que … (mit Subjunktiv | avec subjonctif+subj)
    wenn auch, auch wenn konzessiv
  • auch wenn es noch so weit ist
    quelle qu’en soit la distance
    auch wenn es noch so weit ist
  • selbst wenn
    même si … (+Indikativ | indicatif ind)
    selbst wenn
außer wenn
sauf si
à moins que … ne (mit Subjunktiv | avec subjonctif+subj)
außer wenn
wenn ich bitten darf
si vous voulez bien
wenn ich bitten darf
wenn Blicke töten könnten!
s’ilbeziehungsweise | respectivement bzw. si elle,etc., und so weiter | et cetera etc avait pu nous fusiller du regard!
wenn Blicke töten könnten!
wenn mich nicht alles trügt
si je ne m’abuse
sauf erreur de ma part
wenn mich nicht alles trügt
warte, wenn ich dich erwische!
gare à toi si je t’y reprends!
warte, wenn ich dich erwische!
als oboder | ou od wenn
comme si
als oboder | ou od wenn
wenn nötig
si besoin est
wenn nötig
wenn ich recht gesehen habe …
si j’ai bien vu …
wenn ich recht gesehen habe …
immer wenn …
toutes les fois que …
(à) chaque fois que …
immer wenn …
wenn es sich machen lässt
wenn es sich machen lässt
wenn nichts dazwischenkommt
wenn nichts dazwischenkommt
wenn ja(, dann)
si oui
wenn ja(, dann)
wenn dem so ist
s’il en est ainsi
wenn dem so ist
wenn es Ihnen recht ist
si cela vous arrange, convient
wenn es Ihnen recht ist
so geht es, wenn…
c’est, voilà ce qui arrive, se passe quand …
so geht es, wenn…
wenn alle Stricke reißen
au pire
wenn alle Stricke reißen
wenn Petrus mitspielt
si le beau temps est de la partie
wenn Petrus mitspielt
selbst wenn …
même si …
selbst wenn …
wenn ich du wäre
si j’étais toi
wenn ich du wäre

"Wenn" - traduction Français

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :