sex-linked recessive hereditary disease - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„hereditary“: adjective

hereditary

British English | britisches EnglischBr [-təri] American English | amerikanisches EnglischUS [-teri]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

erblich, Erb… erblich, hereditär, vererbbar, ererbt, angeboren durch Erbschaft Erb…

erblich, Erb…
hereditary propertyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

hereditary propertyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

hereditary portion legal term, law | RechtswesenJUR

Pflichtteil

hereditary portion legal term, law | RechtswesenJUR

erblich, hereditär, vererbbar, ererbt, angeboren
hereditary disease

hereditary disease

exemples

hereditary disease

Erbkrankheit, angeborene Krankheit

hereditary disease

durch Erbschaft
hereditary gained by inheritance

hereditary gained by inheritance

exemples

hereditary proprietor

Besitzer durch Erbschaft

hereditary proprietor

Erb…
hereditary arch figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

hereditary arch figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
hereditary syn vgl. → voir „innate“

hereditary syn vgl. → voir „innate“

exemples

hereditary enemy

Erbfeind

hereditary enemy

„sex-linked“: adjective

sex-linked

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

gengebunden

gengebunden
sex-linked biology | BiologieBIOL

sex-linked biology | BiologieBIOL

„recess“: noun

recess

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

WandVertiefung, Nische, Alkoven, Blende zeitweilige Unterbrechung, Pause, Ferien Rückgang, Zurückweichen Schlupfwinkel, Unterschlupf, abgeschiedener Ort Ein-, Ausbuchtung, Vertiefung Innere, Tiefen SchulPause Recessus Abgeschiedenheit, Zurückgezogenheit, Absonderung stiller Winkel

(Wand)Vertiefungfeminine | Femininum f, (-)Aussparungfeminine | Femininum f
recess architecture | ArchitekturARCH

Nischefeminine | Femininum f
recess architecture | ArchitekturARCH

Alkovenmasculine | Maskulinum m
recess architecture | ArchitekturARCH

Blendefeminine | Femininum f
recess architecture | ArchitekturARCH

recess architecture | ArchitekturARCH

(zeitweilige) Unterbrechung, Pausefeminine | Femininum f
recess break, vacation

Ferienplural | Plural pl
recess break, vacation

recess break, vacation

exemples

recess of parliament

Parlamentsferien

recess of parliament

Rückgangmasculine | Maskulinum m
recess receding obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Zurückweichenneuter | Neutrum n, -flutenneuter | Neutrum n
recess receding obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

recess receding obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Schlupfwinkelmasculine | Maskulinum m
recess place of refuge

Unterschlupfmasculine | Maskulinum m
recess place of refuge

abgeschiedener Ort, stiller Winkel
recess place of refuge

recess place of refuge

Ein-, Ausbuchtungfeminine | Femininum f
recess in coastlineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Vertiefungfeminine | Femininum f
recess in coastlineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

recess in coastlineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(das) Innere, Tiefenplural | Plural pl
recess secret place figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>

recess secret place figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>

exemples

in the recesses of the mountains <plural | Pluralpl>

tief in den Bergen

in the recesses of the mountains <plural | Pluralpl>
the recesses of the heart <plural | Pluralpl>

die Tiefen des Herzens

the recesses of the heart <plural | Pluralpl>

(Schul)Pausefeminine | Femininum f
recess school | SchulwesenSCHULE American English | amerikanisches EnglischUS

recess school | SchulwesenSCHULE American English | amerikanisches EnglischUS

Recessusmasculine | Maskulinum m
recess medicine | MedizinMED

recess medicine | MedizinMED

Abgeschiedenheitfeminine | Femininum f
recess seclusion obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Zurückgezogenheitfeminine | Femininum f
recess seclusion obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Absonderungfeminine | Femininum f
recess seclusion obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

recess seclusion obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„recess“: transitive verb

recess

transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

in eine Vertiefung Nische stellen, zurücksetzen ausbuchten, eine Vertiefung Nische anbringen in

in eine Vertiefungor | oder od Nische stellen, zurücksetzen
recess put in recess

recess put in recess

exemples

recessed bead architecture | ArchitekturARCH

versenkter Rundstab

recessed bead architecture | ArchitekturARCH
recessed bed

in einer Nische stehendes Bett

recessed bed

ausbuchten, eine Vertiefungor | oder od Nische anbringen in (dative (case) | Dativdat)
recess wallet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

recess wallet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„recess“: intransitive verb

recess

intransitive verb | intransitives Verb v/i American English | amerikanisches EnglischUS

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

eine Pause Ferien machen, sich vertagen

eine Pauseor | oder od Ferien machen, sich vertagen
recess

recess

„link“: noun

link

[liŋk]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

KettenGlied, Ring, Schake, Schäkel Glied, Bindeglied, Verbindung, Verbindungsstück Verbindung, Beziehung Masche, Schlinge einzelnes Würstchen Link Übertragungs-, Verbindungsstrecke Verknüpfungszeichen, Verbindungsbefehl Messkettenglied Manschettenknopf Autres traductions...

(Ketten)Gliedneuter | Neutrum n
link of chain

Ringmasculine | Maskulinum m
link of chain

Schakefeminine | Femininum f
link of chain

Schäkelmasculine | Maskulinum m
link of chain

link of chain

Gliedneuter | Neutrum n
link in a chain of events figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

link in a chain of events figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Bindegliedneuter | Neutrum n
link connection figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Verbindungfeminine | Femininum f
link connection figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Verbindungsstückneuter | Neutrum n
link connection figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

link connection figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

the missing link

das (nicht bekannte) fehlende Glied

the missing link
the missing link in Darwinism

die Zwischenstufe, das fehlende Glied in der Kette zwischen Menschand | und u. Affe

the missing link in Darwinism

Verbindungfeminine | Femininum f
link politics | PolitikPOL commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Beziehungfeminine | Femininum f
link politics | PolitikPOL commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

link politics | PolitikPOL commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

exemples

the close links between Britain and Ireland

die engen Beziehungen zwischen Großbritannien und Irland

the close links between Britain and Ireland

Maschefeminine | Femininum f
link in knitting

Schlingefeminine | Femininum f
link in knitting

link in knitting

einzelnes Würstchen (aus einer Wurstkette)
link sausage

link sausage

Linkmasculine | Maskulinum m
link Internet | InternetINTERNET hyperlink

link Internet | InternetINTERNET hyperlink

Übertragungs-, Verbindungsstreckefeminine | Femininum f
link electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

link electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Verknüpfungszeichenneuter | Neutrum n
link informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Verbindungsbefehlmasculine | Maskulinum m
link informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

link informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Messkettengliedneuter | Neutrum n (auch als Längenmaß, = 7,92 Zoll)
link of measuring chain and unit of measurement

link of measuring chain and unit of measurement

Manschettenknopfmasculine | Maskulinum m
link sleeve link

link sleeve link

link chemistry | ChemieCHEM → voir „bond“

link chemistry | ChemieCHEM → voir „bond“

Schmelzeinsatzmasculine | Maskulinum m
link electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of fuse

Sicherungsdrahtmasculine | Maskulinum m
link electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of fuse

link electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of fuse

Zwischen-, Gelenkstückneuter | Neutrum n
link engineering | TechnikTECH

link engineering | TechnikTECH

„link“: transitive verb

link

[liŋk]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

koppeln, linken eine Verbindung herstellen zwischen in Verbindung bringen mit fassen, drücken einhaken, einhängen

exemples

link (to, with)

verbinden (mit), anschließen (anaccusative (case) | Akkusativ akk)

link (to, with)
to be linked by telephone

telefonisch verbunden sein

to be linked by telephone

koppeln, linken
link informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

link informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

eine Verbindung herstellen zwischen
link events figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

link events figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in Verbindung bringen mit
link people figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

link people figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

the two events are linked

zwischen den beiden Ereignissen besteht eine Verbindung

the two events are linked
they’re trying to link her with the robbery

sie versuchen, sie mit dem Raubüberfall in Verbindung zu bringen

they’re trying to link her with the robbery
is she linked with XY?

hat siesomething | etwas etwas mit XY zu tun?

is she linked with XY?

exemples

often | oftoft link together

(miteinander) verbinden, (aneinander) anschließen

often | oftoft link together

exemples

often | oftoft link up

verketten

often | oftoft link up

fassen, drücken
link hands

link hands

einhaken, einhängen (in, through inaccusative (case) | Akkusativ akk)
link arms

link arms

„link“: intransitive verb

link

[liŋk]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich verbinden mit...

link syn vgl. → voir „join“

link syn vgl. → voir „join“

exemples

also | aucha. link up (to, with)

sich verbinden (mit), sich anschließen (anaccusative (case) | Akkusativ akk)

also | aucha. link up (to, with)

„Sex“: Maskulinum

Sex

[zɛks]Maskulinum | masculine m <Sex(es); keinPlural | plural pl> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sex Autres exemples...

sex
Sex Sexualität, Erotik

Sex Sexualität, Erotik

exemples

sie hat viel Sex-Appeal umgangssprachlich | familiar, informalumg

she has a lot of sex appeal

sie hat viel Sex-Appeal umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Sex-Appeal“

Sex-Appeal

, Sexappeal [ˈzɛksʔaˌpiːl]Maskulinum | masculine m <Sexappeals; keinPlural | plural pl> Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sex appeal

sex appeal
Sex-Appeal

Sex-Appeal

exemples

sie hat viel Sex-Appeal umgangssprachlich | familiar, informalumg

she has a lot of sex appeal

sie hat viel Sex-Appeal umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Sexualkundeatlas“: Maskulinum

Sexualkundeatlas

Maskulinum | masculine m <Sexualkundeatlasund | and u. Sexualkundeatlasses; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

handbook for schools

exemples

sex education

handbook for schools

sex education

„recessive“: adjective

recessive

[riˈsesiv]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zurücktretend, -weichend recessiv rückläufig

zurücktretend, -weichend
recessive

recessive

recessiv
recessive biology | BiologieBIOL

recessive biology | BiologieBIOL

rückläufig
recessive linguistics | SprachwissenschaftLING stress

recessive linguistics | SprachwissenschaftLING stress

„recessive“: noun

recessive

[riˈsesiv]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

recessives Merkmal, Individuum mit recessiven Eigenschaften

recessives Merkmal
recessive biology | BiologieBIOL characteristic

recessive biology | BiologieBIOL characteristic
Individuumneuter | Neutrum n mit recessiven Eigenschaften
recessive biology | BiologieBIOL organism

recessive biology | BiologieBIOL organism

„recession“: noun

recession

[riːˈseʃən]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Rückabtretung, Rückgabe

Rückabtretungfeminine | Femininum f
recession legal term, law | RechtswesenJUR

Rückgabefeminine | Femininum f
recession legal term, law | RechtswesenJUR

recession legal term, law | RechtswesenJUR

„Safer Sex“: Maskulinum

Safer Sex

[ˈzeːfərˈzɛks]Maskulinum | masculine m <Safer Sexes; keinPlural | plural pl> Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

safe sex

safe sex
Safer Sex

Safer Sex

exemples

Safer Sex praktizieren [propagieren]

to practice amerikanisches Englisch | American EnglishUS [promote] safe sex

to practise britisches Englisch | British EnglishBr [promote] safe sex

Safer Sex praktizieren [propagieren]

Traduction Allemand-Anglais de "sex-linked recessive hereditary disease"