preserve peace - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„preservation“: noun

preservation

[prezə(r)ˈveiʃən]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

BeWahrung, ErRettung, Schutz Erhaltung, Präservation, Konservierung Einmachen, Konservierung Erhaltung

(Be)Wahrungfeminine | Femininum f
preservation saving, protection

(Er)Rettungfeminine | Femininum f
preservation saving, protection

Schutzmasculine | Maskulinum m (from vordative (case) | Dativ dat)
preservation saving, protection

preservation saving, protection

Erhaltungfeminine | Femininum f
preservation keeping, conserving

Präservationfeminine | Femininum f
preservation keeping, conserving

Konservierungfeminine | Femininum f
preservation keeping, conserving

preservation keeping, conserving

exemples

in a good state of preservation

gut erhalten

in a good state of preservation

Einmachenneuter | Neutrum n, -kochenneuter | Neutrum n
preservation of fruitet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Konservierungfeminine | Femininum f
preservation of fruitet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

preservation of fruitet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Erhaltungfeminine | Femininum f
preservation maintenance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

preservation maintenance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

preservation of area mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Flächentreue (einer Projektion)

preservation of area mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

„peace“: noun

peace

[piːs]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Frieden Landfrieden, öffentliche Sicherheit, Ruhe Ruhe Versöhnung, Aussöhnung, Eintracht, Einigkeit

Friede(n)masculine | Maskulinum m
peace

peace

exemples

at peace

in Frieden, im Friedenszustand, ruhig

at peace
a world once more at peace

eine wieder friedliche Welt

a world once more at peace
to make peace

Frieden schließen

to make peace
the two countries are now at peace

zwischen den beiden Ländern herrscht jetzt Frieden

the two countries are now at peace
can we have a bit of peace!

Ruhe, bitte!

can we have a bit of peace!
there’s no peace for the wicked

Arbeiten ist die Strafe für meine Sünden, es ist einem keine Ruhe gegönnt (humoristisch verwendet, um auszudrücken, dass man viel Arbeit hat und dass dies die Strafe für all das Schlechte sei, was man sich zuschulden hat kommen lassen)

there’s no peace for the wicked
dove of peace

Friedenstaube

dove of peace

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Landfriedenmasculine | Maskulinum m
peace public peace

öffentliche Sicherheit, Ruhefeminine | Femininum f
peace public peace

peace public peace

exemples

breach of the peace

Friedensbruch, Ruhestörung

breach of the peace
to keep the peace

die öffentliche Sicherheit wahren

to keep the peace
justice of the peace

Friedensrichter (Laienrichter für geringe Straf-and | und u. Zivilsachen)

justice of the peace

Ruhefeminine | Femininum f
peace quietness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

peace quietness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
peace → voir „hold“

peace → voir „hold“

exemples

peace of mind

Seelenruhe

peace of mind

Versöhnungfeminine | Femininum f
peace harmony, reconciliation

Aussöhnungfeminine | Femininum f
peace harmony, reconciliation

Eintrachtfeminine | Femininum f
peace harmony, reconciliation

Einigkeitfeminine | Femininum f
peace harmony, reconciliation

peace harmony, reconciliation

exemples

to make one’s peace withsomebody | jemand sb

sich mit jemandem versöhnen

to make one’s peace withsomebody | jemand sb

„peace“: interjection

peace

[piːs]interjection | Interjektion, Ausruf int

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

pst! still! seid ruhig!

pst! still! sei(d) ruhig!
peace

peace

„peace“: adjective

peace

[piːs]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Friedens…

Friedens…
peace

peace

„preserve“: transitive verb

preserve

[priˈzəː(r)v]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

erhalten, vor dem Verderben schützen aufbewahren, -heben konservieren, einkochen, -machen, -legen hegen, hüten bewahren, behüten, erretten, schützen bewahren, aufrechterhalten, behalten

bewahren, behüten, (er)retten, (be)schützen (from vordative (case) | Dativ dat)
preserve from destruction

preserve from destruction

erhalten, vor dem Verderben schützen
preserve from decay

preserve from decay

exemples

well preserved

gut erhalten

well preserved

aufbewahren, -heben
preserve keep safeespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

preserve keep safeespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

konservieren
preserve food

preserve food
einkochen, -machen, -legen
preserve Obstet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

preserve Obstet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

preserved meat

Büchsenfleisch

Fleischkonservencollective noun | Kollektivum, Sammelwort koll

preserved meat

hegen
preserve hunting | JagdJAGD game, fish: in game preserveespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

preserve hunting | JagdJAGD game, fish: in game preserveespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
hüten
preserve hunting | JagdJAGD guard: game preserve, riverespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

preserve hunting | JagdJAGD guard: game preserve, riverespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

(be)wahren, aufrechterhalten, (bei)behalten
preserve keep: calm, memory, pose figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

preserve keep: calm, memory, pose figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„preserve“: intransitive verb

preserve

[priˈzəː(r)v]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

einmachen, -kochen Wild hegen

einmachen, -kochen
preserve of food

preserve of food

Wild hegen
preserve preserve game

preserve preserve game

„preserve“: noun

preserve

[priˈzəː(r)v]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Eingemachtes, Konserve WildReservat, Wildpark, Gehege, Jagd-, FischGehege, Monopol Schutzbrille Sonderinteresse, SonderGebiet, Reich, Schutzteich

Eingemachtesneuter | Neutrum n
preserve preserved foods <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Konserve(nplural | Plural pl)feminine | Femininum f
preserve preserved foods <usually | meistmeistplural | Plural pl>

preserve preserved foods <usually | meistmeistplural | Plural pl>

(Wild)Reservatneuter | Neutrum n
preserve hunting | JagdJAGD game preserveespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr <often | oftoftplural | Plural pl>

Wildparkmasculine | Maskulinum m
preserve hunting | JagdJAGD game preserveespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr <often | oftoftplural | Plural pl>

(Jagd-, Fisch)Gehegeneuter | Neutrum n
preserve hunting | JagdJAGD game preserveespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr <often | oftoftplural | Plural pl>

Schutzteichmasculine | Maskulinum m
preserve hunting | JagdJAGD game preserveespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr <often | oftoftplural | Plural pl>

preserve hunting | JagdJAGD game preserveespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr <often | oftoftplural | Plural pl>
Gehegeneuter | Neutrum n
preserve monopoly hunting | JagdJAGD figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <often | oftoftplural | Plural pl>

Sonderinteresseneuter | Neutrum n
preserve monopoly hunting | JagdJAGD figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <often | oftoftplural | Plural pl>

(Sonder)Gebietneuter | Neutrum n
preserve monopoly hunting | JagdJAGD figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <often | oftoftplural | Plural pl>

Monopolneuter | Neutrum n
preserve monopoly hunting | JagdJAGD figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <often | oftoftplural | Plural pl>

Reichneuter | Neutrum n
preserve monopoly hunting | JagdJAGD figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <often | oftoftplural | Plural pl>

preserve monopoly hunting | JagdJAGD figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <often | oftoftplural | Plural pl>

exemples

to break (or | oderod intrude) into (or | oderod to poach on) sb’s preserves <often | oftoftplural | Plural pl>

jemandem ins Gehege kommen

to break (or | oderod intrude) into (or | oderod to poach on) sb’s preserves <often | oftoftplural | Plural pl>

Schutzbrillefeminine | Femininum f
preserve rare | seltenselten (safety goggles) <plural | Pluralpl>

preserve rare | seltenselten (safety goggles) <plural | Pluralpl>

„preservative“: adjective

preservative

[priˈzəː(r)vətiv]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

schützend, bewahrend, Schutz… erhaltend, konservierend

schützend, bewahrend, Schutz…
preservative protective

preservative protective

erhaltend, konservierend
preservative conserving

preservative conserving

„preservative“: noun

preservative

[priˈzəː(r)vətiv]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Konservierungsmittel, Einmachhilfe Schutz-, Vorbeugungsmittel, Präservativ

Konservierungsmittelneuter | Neutrum n
preservative for conserving fruitet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Einmachhilfefeminine | Femininum f
preservative for conserving fruitet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

preservative for conserving fruitet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Schutz-, Vorbeugungsmittelneuter | Neutrum n
preservative especially | besondersbesonders medicine | MedizinMED protective substance

Präservativneuter | Neutrum n
preservative especially | besondersbesonders medicine | MedizinMED protective substance

preservative especially | besondersbesonders medicine | MedizinMED protective substance

„preserved“: adjective

preserved

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

konserviert erhalten

konserviert Lebensmittel
preserved

preserved

erhalten
preserved

preserved

exemples

well-preserved

gut erhalten

well-preserved

„aspic“: noun

aspic

[ˈæspik]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Aspik, Sülze

Aspikmasculine | Maskulinum m
aspic jelly

Sülzefeminine | Femininum f
aspic jelly

aspic jelly

exemples

preserved in aspic

in Aspik (eingelegt)

preserved in aspic

„peaceful“: adjective

peaceful

[ˈpiːsfəl; -ful]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

friedlich, ruhig friedfertig, mild auf friedliche Weise ohne Krieg

friedlich, ruhig
peaceful

peaceful

exemples

peaceful uses of atomic energy

Nutzung der Atomenergie für friedliche Zwecke

peaceful uses of atomic energy

auf friedliche Weiseor | oder od ohne Krieg (erfolgtor | oder od zustande gebracht)
peaceful created without leading to war, in peaceful way

peaceful created without leading to war, in peaceful way

friedfertig, mild
peaceful rare | seltenselten (peaceable, mild)

peaceful rare | seltenselten (peaceable, mild)
peaceful syn vgl. → voir „calm“

peaceful syn vgl. → voir „calm“

„proffer“: noun

proffer

[ˈpr(ɒ)fə(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Anerbieten, Angebot, Vorschlag, Antrag

selten Anerbietenneuter | Neutrum n
proffer

Angebotneuter | Neutrum n
proffer

Vorschlagmasculine | Maskulinum m
proffer

Antragmasculine | Maskulinum m
proffer

proffer

exemples

proffer of peace

Friedensangebot

proffer of peace

„proffer“: transitive verb

proffer

[ˈpr(ɒ)fə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

anbieten

anbieten
proffer

proffer

„proffer“: intransitive verb

proffer

[ˈpr(ɒ)fə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich erbieten anbieten

selten sich erbietenor | oder od anbieten
proffer

proffer

„preservable“: adjective

preservable

[priˈzəː(r)vəbl]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

aufbewahrbar, erhaltbar, zu erhalten, konservierbar

(auf)bewahrbar, erhaltbar, zu erhalten(d), konservierbar
preservable

preservable

„preserver“: noun

preserver

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Heger, Wildhüter Bewahrerin, Erhalter, Retter Einmacherin, Einleger

Bewahrer(in), (Aufrecht)Erhalter(in), (Er)Retter(in)
preserver keeper, protector

preserver keeper, protector

Einmacher(in), Einleger(in)
preserver of foods

preserver of foods

preserver → voir „preservative“

preserver → voir „preservative“

Hegermasculine | Maskulinum m
preserver of gameespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Wildhütermasculine | Maskulinum m
preserver of gameespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

preserver of gameespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Traduction Allemand-Anglais de "preserve peace"