Eintracht

"Eintracht" - traduction Anglais

„Eintracht“: Femininum

Femininum | feminine f <Eintracht; keinPlural | plural pl>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

brüderliche Eintracht

brotherly harmony

brüderliche Eintracht
in völliger Eintracht

in perfect union

in völliger Eintracht
in Eintracht leben

to live in harmony (oder | orod in peace)

in Eintracht leben
Eintracht macht stark sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

unity is strength

Eintracht macht stark sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Eintracht vermehrt, Zwietracht zerstört sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

united we stand, divided we fall

Eintracht vermehrt, Zwietracht zerstört sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

The Union had fallen into complete impotence through lack of unity.

Die Union war wegen mangelnder Eintracht in einen Zustand völliger Ohnmacht geraten.

Source: Europarl

Mr President, the Romans said concordia parvæ res crescunt, union is strength.

Herr Präsident, die Römer wußten es bereits: concordia parvae res crescunt, Eintracht macht stark.

Source: Europarl

For all of these reasons, we must not become tired of reconciliation and harmony.

Aus allen diesen Gründen dürfen wir der Versöhnung und Eintracht nicht müde werden.

Source: Europarl

The sisters lived in harmony with each other.

Die Schwestern lebten in Eintracht miteinander.

Source: Tatoeba

As a result, she failed to create harmony out of discord.

Darum schaffte sie es nicht, aus der Uneinigkeit Eintracht hervorzubringen.

There was a sense of great self-confidence and harmony between the institutions.

Zwischen den Organen herrschte große Eintracht und man handelte selbstbewusst.

Source: Europarl

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Source du texte original: Tatoeba
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary