„perpetrate“: transitive verb perpetrate [ˈpəː(r)pitreit; -pət-]transitive verb | transitives Verb v/t Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) begehen, verüben, verbrechen begehen, verüben, verbrechen perpetrate Verbrechenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc perpetrate Verbrechenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc exemples he has perpetrated a dull poem er hat ein langweiliges Gedicht gemachtor | oder od verbrochen he has perpetrated a dull poem
„perpetrator“: noun perpetrator [-tə(r)]noun | Substantiv s Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Täterin, Verursacher Täter(in), Verursacher(in) perpetrator perpetrator
„perpetration“: noun perpetrationnoun | Substantiv s Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Begehung, Verübung Begehungfeminine | Femininum f perpetration Verübungfeminine | Femininum f perpetration perpetration
„perpetrable“: adjective perpetrable [ˈpəː(r)pitrəbl; -pət-]adjective | Adjektiv adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) begehbar, verübbar, zu begehend selten begehbar, verübbar, zu begehen(d) (Verbrechenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) perpetrable perpetrable
„crime“: noun crime [kraim]noun | Substantiv s Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Verbrechen, Straftat strafbare Handlung Frevel, Übel-, Untat verbrecherische Tätigkeit, kriminelle Betätigung schwere Sünde, Frevel Verbrechen, Jammer Verbrechenneuter | Neutrum n crime legal term, law | RechtswesenJUR Straftatfeminine | Femininum f crime legal term, law | RechtswesenJUR crime legal term, law | RechtswesenJUR exemples to commit (or | oderod perpetrate) a crime ein Verbrechen begehen to commit (or | oderod perpetrate) a crime capital crime Haupt-, Kapitalverbrechen capital crime strafbare Handlung (usually | meistmeist schwerer Art) crime legal term, law | RechtswesenJUR punishable offence crime legal term, law | RechtswesenJUR punishable offence Frevelmasculine | Maskulinum m crime heinous act Übel-, Untatfeminine | Femininum f crime heinous act crime heinous act exemples “Crime and Punishment” „Schuld und Sühne“ (Dostojewskij) “Crime and Punishment” verbrecherische Tätigkeit, kriminelle Betätigung crime criminal activity crime criminal activity exemples the problem of crime das Kriminalitätsproblem the problem of crime to lead a life of crime ein kriminelles Leben führen to lead a life of crime schwere Sünde, Frevelmasculine | Maskulinum m crime sin crime sin Verbrechenneuter | Neutrum n crime undesirable act familiar, informal | umgangssprachlichumg Jammermasculine | Maskulinum m crime undesirable act familiar, informal | umgangssprachlichumg crime undesirable act familiar, informal | umgangssprachlichumg crime syn vgl. → voir „offence“ crime syn vgl. → voir „offence“ exemples it would be a crime to waste such an opportunity es wäre ein Verbrechen, sich eine solche Gelegenheit entgehen zu lassen it would be a crime to waste such an opportunity it is a crime to have to listen to that es ist ein Jammer, sosomething | etwas etwas anhören zu müssen it is a crime to have to listen to that „crime“: transitive verb crime [kraim]transitive verb | transitives Verb v/t Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) beschuldigen, anklagen beschuldigen, anklagen crime especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL eines Verbrechens crime especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL eines Verbrechens
„commit“: transitive verb commit [kəˈmit]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf committed> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) anvertrauen, übergeben, -tragen, -antworten, -lassen festhalten in Gewahrsam geben nehmen übergeben an einen Ausschuss überweisen begehen, verüben verpflichten, binden, festlegen kompromittieren, gefährden anvertrauen, übergeben, -tragen, -antworten, -lassen commit entrust commit entrust exemples to commitsomething | etwas sth to sb’s care something | etwasetwas jemandes Fürsorge anvertrauen to commitsomething | etwas sth to sb’s care to commit one’s soul to God seine Seele Gott befehlen to commit one’s soul to God to commit to the grave der Erde übergeben, beerdigen to commit to the grave festhalten (to auf, indative (case) | Dativ dat) commit record commit record exemples to commit to paper (or | oderod to writing) zu Papier bringen, aufschreiben to commit to paper (or | oderod to writing) to commit to memory dem Gedächtnis einprägen, auswendig lernen to commit to memory in Gewahrsam gebenor | oder od nehmen commit give or take into custody commit give or take into custody exemples to commitsomebody | jemand sb to jail jemanden einsperren to commitsomebody | jemand sb to jail übergeben commit for treatmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc commit for treatmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc exemples to commit a prisoner for trial einen Verhafteten zwecks Aburteilung dem Gericht überliefern to commit a prisoner for trial an einen Ausschuss überweisen commit politics | PolitikPOL draft of billet cetera, and so on | etc., und so weiter etc commit politics | PolitikPOL draft of billet cetera, and so on | etc., und so weiter etc begehen, verüben commit perpetrate commit perpetrate exemples to commit a sin eine Sünde begehen to commit a sin to commit (or | oderod perpetrate) a crime ein Verbrechen begehen to commit (or | oderod perpetrate) a crime verpflichten, binden, festlegen commit pledge commit pledge exemples to commit oneself to a method sich auf eine Methode festlegen to commit oneself to a method to be committed sich festgelegt haben to be committed kompromittieren, gefährden commit rare | seltenselten (compromise) commit rare | seltenselten (compromise) commit syn → voir „confide“ commit syn → voir „confide“ commit → voir „consign“ commit → voir „consign“ commit → voir „entrust“ commit → voir „entrust“ commit → voir „relegate“ commit → voir „relegate“ exemples to commit oneself sich eine Blöße geben, sich kompromittieren to commit oneself