oberes Limit - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„Limit“: Neutrum

Limit

[ˈlɪmɪt]Neutrum | neuter n <Limits; Limitsund | and u. Limite> Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

limit price limit

limit
Limit Grenze

Limit Grenze

exemples

es muss ja auch ein Limit geben

there must be a limit, you have to draw the line somewhere

es muss ja auch ein Limit geben

(price) limit
Limit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Limit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„ober“: Adjektiv

ober

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr; Superlativ | superlativesup oberst>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

top, upper superior, higher higher upper, higher higher, upper

top
ober nicht unten

upper
ober nicht unten

ober nicht unten

exemples

das obere Ende

the top end

das obere Ende
die obere Kreide Geologie | geologyGEOL

the upper cretaceous layer

die obere Kreide Geologie | geologyGEOL
der obere Rhein Geografie | geographyGEOG

the Upper Rhine

der obere Rhein Geografie | geographyGEOG
am oberen Avon Geografie | geographyGEOG

on the upper (reaches of the) Avon

am oberen Avon Geografie | geographyGEOG
der Obere See Geografie | geographyGEOG

Lake Superior

der Obere See Geografie | geographyGEOG
die rechte obere Schublade

the top drawer on the right

die rechte obere Schublade
die obere Seite

the top (oder | orod upper) side, the top

die obere Seite
wir wohnen im oberen Stockwerk

we live on the floor above

wir wohnen im oberen Stockwerk
ein Zimmer im oberen Stockwerk

an upstairs room

ein Zimmer im oberen Stockwerk
ich habe das obere Buch genommen

I took the top book

ich habe das obere Buch genommen
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

superior
ober ranghöher figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

higher
ober ranghöher figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ober ranghöher figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

eine obere Behörde

a higher authority

eine obere Behörde
die oberen Ränge

the higher ranks

die oberen Ränge
obere Leitungsebene, oberes Management

senior (oder | orod top) management

obere Leitungsebene, oberes Management

higher
ober Schulklasse figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ober Schulklasse figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

upper
ober sozial höher stehend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

higher
ober sozial höher stehend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ober sozial höher stehend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

die oberen Zehntausend

the upper classes

die oberen Zehntausend

higher
ober Musik | musical termMUS Töne, Lagen etc

upper
ober Musik | musical termMUS Töne, Lagen etc

ober Musik | musical termMUS Töne, Lagen etc

„ober“: Präposition, Verhältniswort

ober

Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Dativ | dative (case)dat> österreichische Variante | Austrian usageösterr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

above, over

above
ober über

over
ober über

ober über
ober → voir „oberhalb“

ober → voir „oberhalb“

„Obere das“: Neutrum

ober

Neutrum | neuter n <Oberen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

the upper part

the upper part
ober

ober

„limited“: adjective

limited

[ˈlimitid]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

beschränkt, begrenzt, eingeschränkt, bemessen mit beschränkter Platzzahl konstitutionell mit beschränkter Haftung Haftpflicht

beschränkt, begrenzt, eingeschränkt, bemessen
limited

limited

exemples

limited space

begrenzter Platz

limited space

mit beschränkter Platzzahl
limited with a restricted capacity

limited with a restricted capacity

konstitutionell
limited politics | PolitikPOL

limited politics | PolitikPOL

exemples

limited government

konstitutionelle Regierung

limited government

mit beschränkter Haftungor | oder od Haftpflicht
limited commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCHespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

limited commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCHespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

„limited“: noun

limited

[ˈlimitid]noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Zug Bus mit beschränkter Platzzahl

Zugmasculine | Maskulinum mor | oder od Busmasculine | Maskulinum m mit beschränkter Platzzahl
limited

limited

„Obere“: Maskulinum

Obere

Maskulinum | masculine m <Oberen; Oberen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

superior, Father Superior

superior
Obere katholisch | CatholicKATH

Obere katholisch | CatholicKATH
Father Superior
Obere eines Klosters katholisch | CatholicKATH

Obere eines Klosters katholisch | CatholicKATH

„limit“: noun

limit

[ˈlimit]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Grenze, Schranke Grenze, Grenzlinie umgrenztes Gebiet, Bezirk, Bereich Grenze, Grenzwert, Limes Höchst-, Maximalbetrag, Limit, Preisgrenze

Grenzefeminine | Femininum f
limit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schrankefeminine | Femininum f
limit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

limit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

within limits

in Grenzen, mit Maß, maßvoll

within limits
without limit

ohne Grenzenor | oder od Schranken, schrankenlos

without limit
there is a limit to everything

alles hat seine Grenzen

there is a limit to everything
superior limit latest possible time

spätestmöglicher Zeitpunkt

superior limit latest possible time
superior limit upper threshold

obere Grenze, Höchstgrenze

superior limit upper threshold
inferior limit earliest possible time

frühestmöglicher Zeitpunkt

inferior limit earliest possible time
inferior limit lower threshold

untere Grenze

inferior limit lower threshold
in (off) limits American English | amerikanisches EnglischUS

Zutritt gestattet (verboten) (to für)

in (off) limits American English | amerikanisches EnglischUS
that’s the limit! familiar, informal | umgangssprachlichumg

das ist (doch) die Höhe!

that’s the limit! familiar, informal | umgangssprachlichumg
to go to the limit American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

bis zum Äußersten gehen

to go to the limit American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Grenzefeminine | Femininum f
limit border

Grenzliniefeminine | Femininum f
limit border

limit border

umgrenztes Gebiet, Bezirkmasculine | Maskulinum m
limit enclosed area obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Bereichmasculine | Maskulinum m
limit enclosed area obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

limit enclosed area obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Grenzefeminine | Femininum f
limit mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Grenzwertmasculine | Maskulinum m
limit mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Limesmasculine | Maskulinum m
limit mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

limit mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Höchst-, Maximalbetragmasculine | Maskulinum m
limit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH maximum amount

limit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH maximum amount
Limitneuter | Neutrum n
limit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH top price

Preisgrenzefeminine | Femininum f
limit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH top price

limit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH top price

„limit“: transitive verb

limit

[ˈlimit]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

beschränken, einschränken, begrenzen limitieren genau bestimmen festsetzen

beschränken, einschränken, begrenzen (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
limit

limit

exemples

to limitsomething | etwas sth to a specified amount

something | etwasetwas auf einen bestimmten Betrag begrenzen

to limitsomething | etwas sth to a specified amount
to limit expenditure

Ausgaben einschränken

to limit expenditure

limitieren
limit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH prices

limit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH prices

genau bestimmenor | oder od festsetzen
limit legal term, law | RechtswesenJUR specify exactlyor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

limit legal term, law | RechtswesenJUR specify exactlyor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
limit syn → voir „circumscribe“

limit syn → voir „circumscribe“
limit → voir „confine“

limit → voir „confine“
limit → voir „restrict“

limit → voir „restrict“

„statute of limitation(s)“: noun

statute of limitation

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Gesetz über Verjährung, Verjährung, Verjährungsfrist

Gesetzneuter | Neutrum n über Verjährung
statute of limitation(s) legal term, law | RechtswesenJUR law governing limitation

statute of limitation(s) legal term, law | RechtswesenJUR law governing limitation
Verjährungfeminine | Femininum f
statute of limitation(s) legal term, law | RechtswesenJUR limitation

statute of limitation(s) legal term, law | RechtswesenJUR limitation
Verjährungsfristfeminine | Femininum f
statute of limitation(s) legal term, law | RechtswesenJUR limitation period

statute of limitation(s) legal term, law | RechtswesenJUR limitation period

exemples

not subject to the statute of limitation

unverjährbar

not subject to the statute of limitation
to plead the statute of limitation

Verjährung einwenden

to plead the statute of limitation
to toll (bar) the statute of limitation

die Verjährung hemmen (unterbrechen)

to toll (bar) the statute of limitation
to waive the statute of limitation

auf Geltendmachung der (bereits eingetretenen) Verjährung verzichten

to waive the statute of limitation
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„Dunstgrenze“: Femininum

Dunstgrenze

Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

limit of dust haze

limit of (dust) haze
Dunstgrenze Meteorologie | meteorologyMETEO

Dunstgrenze Meteorologie | meteorologyMETEO

exemples

obere Dunstgrenze

top of haze

obere Dunstgrenze

„Ober…“: Zusammensetzung, Kompositum

Ober…

Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Upper senior, chief über-

Upper
Ober… Geografie | geographyGEOG

Ober… Geografie | geographyGEOG

senior, chief (attributiv, beifügend | attributive useattr)
Ober… im Rang

Ober… im Rang

über-
Ober… Verstärkung ausdrückend umgangssprachlich | familiar, informalumg

Ober… Verstärkung ausdrückend umgangssprachlich | familiar, informalumg

exemples

Oberterrorist

überterrorist

Oberterrorist

„obere“: Adjektiv

obere

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

obere → voir „ober“

obere → voir „ober“

„Luftschicht“: Femininum

Luftschicht

Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

layer of air, stratum

layer of air
Luftschicht Meteorologie | meteorologyMETEO

stratum
Luftschicht Meteorologie | meteorologyMETEO

Luftschicht Meteorologie | meteorologyMETEO

exemples

die oberen Luftschichten

the upper atmosphere

die oberen Luftschichten

Traduction Allemand-Anglais de "oberes Limit"