Traduction Allemand-Anglais de "ober"

"ober" - traduction Anglais

ober
Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr; Superlativ | superlativesup oberst>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
top, upper superior, higher higher upper, higher higher, upper
  • top
    ober nicht unten
    upper
    ober nicht unten
    ober nicht unten
exemples
  • superior
    ober ranghöher figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    higher
    ober ranghöher figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    ober ranghöher figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
  • higher
    ober Schulklasse figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    ober Schulklasse figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • upper
    ober sozial höher stehend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    higher
    ober sozial höher stehend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    ober sozial höher stehend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
  • higher
    ober Musik | musical termMUS Töne, Lagen etc
    upper
    ober Musik | musical termMUS Töne, Lagen etc
    ober Musik | musical termMUS Töne, Lagen etc
ober
Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Dativ | dative (case)dat> österreichische Variante | Austrian usageösterr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
above, over
ober
Neutrum | neuter n <Oberen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
the upper part
Netanyahu has made Iran s nuclear program ’ his highest foreign-policy priority.
Netanjahu hat das Atomprogramm des Iran zu seiner obersten außenpolitischen Priorität erklärt.
Source: News-Commentary
It also suggests that the Supreme Leader will prove to be stronger.
Außerdem legt sie nahe, dass sich der Oberste Rechtsgelehrte als der Stärkere erweisen wird.
Source: News-Commentary
The precepts and prohibitions laid down in the Koran are the supreme law of the land.
Gebote und Verbote des Korans sind oberstes Gesetz.
Source: Europarl
We believe we should be chiefly concerned with improving the democratic quality of the Union.
An oberster Stelle sollte die demokratischere Gestaltung der Union stehen.
Source: Europarl
At the upper end of the social and economic scale, a different issue arises.
Am oberen Ende der sozialen und ökonomischen Leiter ergibt sich eine andere Problematik.
Source: News-Commentary
On the top board of military power among countries, the US is the only superpower.
Auf dem oberen Schachbrett der militärischen Macht der Länder sind die USA die einzige Supermacht.
Source: News-Commentary
We have no more important obligation than to live within our means.
Unser oberstes Gebot besteht darin, entsprechend unseren Verhältnissen zu leben.
Source: Europarl
It is the reassurance of public opinion that must be our main objective as a Parliament.
Und als Parlament muß es unser oberstes Ziel sein, die Öffentlichkeit zu beruhigen.
Source: Europarl
The state is also the final arbiter of law.
Der Staat fungiert& #160; auch als oberster Richter.
Source: News-Commentary
It is simpler to declare that every challenge is a top priority ‘ ’.
Es ist halt einfacher, alles zu einer obersten Priorität zu erklären.
Source: News-Commentary
Cluelesschick commented on the above post:
Cluelesschick kommentierte den oberen Beitrag:
Source: GlobalVoices
Mr President, consumer protection is our prime concern.
Herr Präsident, der Schutz der Verbraucher ist unser oberstes Anliegen.
Source: Europarl
There must be flexibility and the administrative burden must be reduced as a priority.
An oberster Stelle müssen die Flexibilität und die Verringerung der Verwaltungslasten stehen.
Source: Europarl
Ali Khamenei, the Supreme Leader of Iran, has launched his own Facebook page.
Ali Khamenei, der Oberste Rechtsgelehrte des Iran, hat seine eigene Facebookseite veröffentlicht.
Source: GlobalVoices
It was that ruling that the Supreme Court recently upheld.
Dieses Urteil hat der Oberste Gerichtshof der USA nun kürzlich bestätigt.
Source: News-Commentary
But what are these bees doing in the upper right corner?
Aber was machen diese Bienen in der oberen rechten Ecke?
Source: TED
Some kind of party upstairs kept me up till one last night.
Eine Art Party im oberen Geschoss hielt mich gestern Abend bis um eins wach.
Source: Tatoeba
Source

"Ober" - traduction Anglais

Ober
[ˈoːbər]Maskulinum | masculine m <Obers; Ober>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
waiter queen
  • waiter
    Ober Kellner
    Ober Kellner
exemples
  • queen
    Ober Spielkarte
    Ober Spielkarte
der Ober hat sich um einen Euro geirrt
the waiter made a mistake of one euro
der Ober hat sich um einen Euro geirrt
Herr Ober, noch ein Bier
Herr Ober, noch ein Bier
Herr Ober, bitte ein kleines [großes] Helles!
waiter, a small [large] glass of lager, please!
Herr Ober, bitte ein kleines [großes] Helles!
Herr Ober, bitte die Speisekarte!
waiter, could I have the menu, please?
Herr Ober, bitte die Speisekarte!
Herr Ober, bitte die Karte
waiter, (could I have) the menu, please
Herr Ober, bitte die Karte

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :