„manual labo(u)r“: noun manual labornoun | Substantiv s Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Handarbeit, körperliche Arbeit Handarbeitfeminine | Femininum f manual labo(u)r körperliche Arbeit manual labo(u)r manual labo(u)r
„manual labo(u)rer“: noun manual laborernoun | Substantiv s Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Handarbeiterin Handarbeiter(in) manual labo(u)rer manual labo(u)rer
„labor“: noun labornoun | Substantiv s, labour [ˈleibə(r)]especially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) schwere Arbeit Mühe, Arbeit, Plage körperliche Arbeit Arbeiter, Arbeiterschaft, Arbeitskräfte, Arbeiter Wehen Arbeiten, Schlingern, Stampfen (schwere) Arbeit labor work labor work exemples labor of Hercules Herkulesarbeit (schwere Aufgabe) labor of Hercules a labor of love eine gern getane Arbeit a labor of love Mühefeminine | Femininum f labor effort, trouble Arbeitfeminine | Femininum f labor effort, trouble Plagefeminine | Femininum f labor effort, trouble labor effort, trouble exemples lost labor vergebliche Mühe lost labor körperliche Arbeit (im Ggs zur geistigen) labor physical work labor physical work Arbeiter(klassefeminine | Femininum f)plural | Plural pl labor commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Arbeiterschaftfeminine | Femininum f labor commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH labor commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Arbeiterplural | Plural pl labor commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Arbeitskräfteplural | Plural pl labor commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH labor commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH labor → voir „skilled“ labor → voir „skilled“ exemples shortage of labor Mangel an Arbeitskräften shortage of labor exemples Labour ohne Artikel politics | PolitikPOL die Labour Party (Großbritanniens) Labour ohne Artikel politics | PolitikPOL Wehenplural | Plural pl labor medicine | MedizinMED labor medicine | MedizinMED exemples to be in labor in den Wehen liegen to be in labor Arbeitenneuter | Neutrum n labor nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF Schlingernneuter | Neutrum n labor nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF Stampfenneuter | Neutrum n (des Schiffs bei schwerem Seegang) labor nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF labor nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF labor syn vgl. → voir „work“ labor syn vgl. → voir „work“ „labor“: intransitive verb laborintransitive verb | intransitives Verb v/i Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) schwer arbeiten, sich abmühen, sich bemühen gequält geplagt sein in den Wehen liegen brüten arbeiten, schlingern, stampfen sich anstrengen (schwer) arbeiten, sich abmühen, sich bemühen, sich anstrengen labor work labor work exemples to labor forsomething | etwas sth sich wegensomething | etwas etwas abmühen to labor forsomething | etwas sth to labor to understandsomething | etwas sth sich bemühen,something | etwas etwas zu verstehen to labor to understandsomething | etwas sth the wheels were laboring through the sand die Räder arbeiteten sich schwer durch den Sand the wheels were laboring through the sand labor → voir „misapprehension“ labor → voir „misapprehension“ exemples labor (under) be burdened, struggle zu leiden haben (unterdative (case) | Dativ dat) zu kämpfen haben (mit) labor (under) be burdened, struggle to labor under difficulties mit Schwierigkeiten zu kämpfen haben to labor under difficulties gequältor | oder od geplagt sein labor be troubled labor be troubled in den Wehen liegen labor medicine | MedizinMED labor medicine | MedizinMED brüten (over über) labor in thought labor in thought arbeiten, schlingern, stampfen (Schiff bei schwerem Seegang) labor nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF labor nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF „labor“: transitive verb labortransitive verb | transitives Verb v/t Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) ausführlich umständlich behandeln bearbeiten, bebauen mühsam fertigbringen ausführen bis ins Einzelne ausarbeiten ausführen ausführlichor | oder od umständlich behandeln, bis ins Einzelne ausarbeitenor | oder od ausführen labor deal with in excessive detail labor deal with in excessive detail exemples to labor an argument ein Argument ausführlich darlegen to labor an argument to labor a point auf einen (strittigen) Punkt ausführlich eingehen to labor a point bearbeiten, bebauen labor ground obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet labor ground obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet mühsam fertigbringenor | oder od ausführen labor complete or execute laboriously obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs labor complete or execute laboriously obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
„laboring“ laboring, labouring [ˈleibəriŋ]adjective | Adjektiv adjespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) arbeitend mühsam, schwer arbeitend laboring laboring exemples laboring classes Arbeiterbevölkerung laboring classes laboring man Arbeiter laboring man mühsam, schwer laboring laboured laboring laboured exemples laboring breath schwerer Atem laboring breath
„manual“: adjective manual [ˈmænjuəl]adjective | Adjektiv adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) mit der Hand den Händen gemacht, Hand…, manuell Leitfaden…, Handbuch… mit der Handor | oder od den Händen gemacht, Hand…, manuell manual relating to or by hand manual relating to or by hand exemples manual alphabet Fingeralphabet manual alphabet manual aptitude manuelle Begabungor | oder od Eignungor | oder od Geschicklichkeit manual aptitude manual operation Handbedienung manual operation manual press Handpresse manual press masquer les exemplesmontrer plus d’exemples Leitfaden…, Handbuch… manual relating to handbook manual relating to handbook „manual“: noun manual [ˈmænjuəl]noun | Substantiv s Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Manual, Dienst-, Druckvorschrift, kurz gefasstes Handbuch Manual Manual Griff Leitfaden (kurz gefasstes) (Benutzer)Handbuch, Leitfadenmasculine | Maskulinum m manual handbook Manualneuter | Neutrum n manual handbook manual handbook Dienst-, Druckvorschriftfeminine | Femininum f manual military term | Militär, militärischMIL service regulations manual military term | Militär, militärischMIL service regulations Griff(übungfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m manual military term | Militär, militärischMIL prescribed drill manual military term | Militär, militärischMIL prescribed drill exemples manual of a rifle Griffübung(en) am Gewehr manual of a rifle Manualneuter | Neutrum n manual musical term | MusikMUS of organ manual musical term | MusikMUS of organ Manualneuter | Neutrum n manual religion | ReligionREL history | GeschichteHIST medieval book of ritual manual religion | ReligionREL history | GeschichteHIST medieval book of ritual
„labored“ labored, laboured [ˈleibə(r)d]adjective | Adjektiv adjespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) schwerfällig, steif, gezwungen, forciert mühsam, schwer schwerfällig, steif, gezwungen, forciert labored contrived labored contrived exemples a labored style ein schwerfälliger Stil a labored style mühsam, schwer labored performed with difficulty labored performed with difficulty exemples labored breathing schwerer Atem labored breathing
„Manual“: Neutrum Manual [maˈnŭaːl]Neutrum | neuter n <Manuals; Manuale> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) manual, keyboard diary, journal manual manual Manual Musik | musical termMUS der Orgel, des Harmoniums etc keyboard Manual Musik | musical termMUS der Orgel, des Harmoniums etc Manual Musik | musical termMUS der Orgel, des Harmoniums etc diary Manual Tagebuch obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs journal Manual Tagebuch obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs Manual Tagebuch obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs manual Manual Religion | religionREL Geschichte | historyHIST Manual Religion | religionREL Geschichte | historyHIST
„self-instructional“: adjective self-instructionaladjective | Adjektiv adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Selbstlehr…, Selbstunterrichts…, für den Selbstunterricht Selbstlehr…, Selbstunterrichts…, für den Selbstunterricht (gedachtor | oder od geeignet) self-instructional self-instructional exemples self-instructional manual Handbuchneuter | Neutrum n für den Selbstunterricht self-instructional manual
„Manual“: Neutrum Manual [ˈmɛnjŭəl]Neutrum | neuter n <Manuals; Manuals> Engl. Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) user manual (user) manual Manual Handbuch Manual Handbuch
„manually“: adverb manually [ˈmænjuəli]adverb | Adverb adv Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) von Hand, mit der Hand mit den Händen, manuell von Hand, mit der Handor | oder od mit den Händen, manuell manually manually