maintenance room - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„maintenance“: noun

maintenance

[ˈmeintənəns; -ti-]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Instandhaltung, Erhaltung Wartung Aufrechterhaltung, Beibehalten Wahrung Betreuung Behauptung, Verfechtung illegale Unterstützung einer prozessführenden Partei Unterhalt

Instandhaltungfeminine | Femininum f
maintenance of buildinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Erhaltungfeminine | Femininum f
maintenance of buildinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

maintenance of buildinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Wartungfeminine | Femininum f
maintenance engineering | TechnikTECH of machineset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

maintenance engineering | TechnikTECH of machineset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

maintenance man

Wartungsmonteur

maintenance man
on-site maintenance

Wartung vor Ort

on-site maintenance

Unterhalt(smittelplural | Plural pl)masculine | Maskulinum m
maintenance food, accommodationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

maintenance food, accommodationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

maintenance grant

Unterhaltszuschuss

maintenance grant
to pay maintenance

unterhaltspflichtig sein

to pay maintenance

Aufrechterhaltungfeminine | Femininum f
maintenance retaining, preserving

Beibehaltenneuter | Neutrum n
maintenance retaining, preserving

maintenance retaining, preserving

exemples

maintenance of membership

Vereinbarung zwischen Gewerkschaftand | und u. Arbeitgeber, wonach der Gewerkschaft bereits angehörendeor | oder od später beigetretene Arbeitnehmer Gewerkschaftsmitglieder bleiben müssenor | oder od entlassen werden

maintenance of membership

Wahrungfeminine | Femininum f
maintenance of law and order

maintenance of law and order

Betreuungfeminine | Femininum f
maintenance care: of familyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

maintenance care: of familyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

cap of maintenance history | GeschichteHIST

Schirmhaube

cap of maintenance history | GeschichteHIST

Behauptungfeminine | Femininum f
maintenance defence: of point of viewet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Verfechtungfeminine | Femininum f
maintenance defence: of point of viewet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

maintenance defence: of point of viewet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

illegale Unterstützung einer prozessführenden Partei (durch Geldet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
maintenance legal term, law | RechtswesenJUR illegal support for party involved in trial

maintenance legal term, law | RechtswesenJUR illegal support for party involved in trial

„resale“: noun

resale

[ˈriːseil; riːˈseil]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Wieder-, Weiterverkauf

Wieder-, Weiterverkaufmasculine | Maskulinum m
resale

resale

exemples

not for resale

nicht zum Weiterverkauf bestimmt

not for resale
not for resale on free sample

unverkäufliches Muster

not for resale on free sample
resale price maintenance

Preisbindung der zweiten Hand (bei Markenartikeln)

resale price maintenance

„roomful“: noun

roomful

[ˈruːmful; ˈrum-]noun | Substantiv s <roomfuls>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Zimmervoll

Zimmer(voll)neuter | Neutrum n
roomful

roomful

exemples

a roomful of people

ein Zimmer voll(er) Leute

a roomful of people
the whole roomful

das ganze Zimmer (voller Leuteor | oder od Gegenstände)

the whole roomful

„price maintenance“: noun

price maintenance

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Preisbindung der zweiten Hand

Preisbindungfeminine | Femininum f der zweiten Hand
price maintenance

price maintenance

„room“: noun

room

[ruːm; rum]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Raum, Platz, Spielraum Zimmer, Raum, Stube, Kammer, Saal MietWohnung Zimmer, Raum Gelegenheit, Veranlassung, Anlass, Grund Stelle Platz, Stelle, Stellung, Rang Abbaustrecke Autres exemples...

Raummasculine | Maskulinum m
room space

Platzmasculine | Maskulinum m
room space

Spielraummasculine | Maskulinum m
room space

room space

exemples

to make room

Platz machen, aus dem Wege gehen

to make room
plenty of room

viel Platz

plenty of room
to take up too much room

zu viel Platz in Anspruch nehmen

to take up too much room
there’s not enough room for …

es ist nicht genug Platz (da) für …

there’s not enough room for …
no room to swing a cat (in), no room to turn in

sehr wenig Platz

no room to swing a cat (in), no room to turn in
we’d rather have his room than his company

wir wünschten, er wäre nicht da

we’d rather have his room than his company

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Zimmerneuter | Neutrum n
room part of building

Raummasculine | Maskulinum m
room part of building

Stubefeminine | Femininum f
room part of building

Kammerfeminine | Femininum f
room part of building

Saalmasculine | Maskulinum m
room part of building

room part of building
room → voir „let“

room → voir „let“

exemples

room heating

Raumheizung

room heating
to clean (or | oderod do) a room

ein Zimmer säubernor | oder od aufräumen

to clean (or | oderod do) a room
next room

Nebenzimmer

next room

(Miet)Wohnungfeminine | Femininum f
room rented apartment British English | britisches EnglischBr <plural | Pluralpl>

room rented apartment British English | britisches EnglischBr <plural | Pluralpl>

exemples

I hope to see you in my rooms <plural | Pluralpl>

ich hoffe, Sie in meiner Wohnung begrüßen zu dürfen

I hope to see you in my rooms <plural | Pluralpl>

Zimmerneuter | Neutrum n
room people in room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Raummasculine | Maskulinum m
room people in room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

room people in room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

to set the whole room laughing

das ganze Zimmer zum Lachen bringen

to set the whole room laughing

Gelegenheitfeminine | Femininum f
room opportunity, cause figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Veranlassungfeminine | Femininum f
room opportunity, cause figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Anlassmasculine | Maskulinum m
room opportunity, cause figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Grundmasculine | Maskulinum m
room opportunity, cause figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

room opportunity, cause figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

room for complaint

Anlass zur Klage

room for complaint
there is no room for hope

es besteht keine Hoffnung

there is no room for hope
there is room for improvement insomething | etwas sth

something | etwasetwas könnte besser seinor | oder od noch verbessert werden

there is room for improvement insomething | etwas sth
to leave little room for doubt as to

kaum einen Zweifel übrig lassen an (dative (case) | Dativdat)

to leave little room for doubt as to

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Stellefeminine | Femininum f
room place obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

room place obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

exemples

in the room ofsomebody | jemand sb

anstelle von jemandem, an jemandes Stelle

in the room ofsomebody | jemand sb
in my room

an meiner Stelle, statt meiner (genitive (case) | Genitivgen)

in my room

Platzmasculine | Maskulinum m
room position obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Stellefeminine | Femininum f
room position obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Stellungfeminine | Femininum f
room position obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Rangmasculine | Maskulinum m
room position obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

room position obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Abbaustreckefeminine | Femininum f
room mining | BergbauBERGB

room mining | BergbauBERGB

exemples

room and space nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Inholzneuter | Neutrum nand | und u. Fachneuter | Neutrum n (Raum zwischen den Spanten)

room and space nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„room“: intransitive verb

room

[ruːm; rum]intransitive verb | intransitives Verb v/iespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

wohnen, logieren

wohnen, logieren (at indative (case) | Dativ dat with bei)
room

room

exemples

they room together

sie wohnen zusammen

they room together

„room“: transitive verb

room

[ruːm; rum]transitive verb | transitives Verb v/tespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

unterbringen

(in Zimmernor | oder od einem Zimmer) unterbringen
room rare | seltenselten (jemanden)

room rare | seltenselten (jemanden)

„maintenance costs“: plural noun

maintenance costs

plural noun | Substantiv Plural spl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Unterhaltskosten

Unterhaltskostenplural | Plural pl
maintenance costs for children

maintenance costs for children

„maintenance staff“: noun

maintenance staff

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Wartungspersonal

Wartungspersonalneuter | Neutrum n
maintenance staff

maintenance staff

„rooming-in“: noun

rooming-in

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Rooming-in

Rooming-inneuter | Neutrum n (gemeinsame Unterbringung von Mutterand | und u. Kind)
rooming-in medicine | MedizinMED

rooming-in medicine | MedizinMED

„roomed“: adjective

roomed

[ruːmd; rumd]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mit Zimmern versehen, …zimmerig

mit Zimmern (versehen), …zimmerig
roomed in compounds

roomed in compounds

exemples

double-roomed

zweizimmerig, Zweizimmer…

double-roomed

„high-maintenance“: adjective

high-maintenance

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

pflegebedürftig, wartungsintensiv anspruchsvoll, zeitintensiv

pflegebedürftig
high-maintenance baby, patient

high-maintenance baby, patient
wartungsintensiv
high-maintenance machine

high-maintenance machine

anspruchsvoll
high-maintenance partner, boyfriend familiar, informal | umgangssprachlichumg

high-maintenance partner, boyfriend familiar, informal | umgangssprachlichumg
zeitintensiv
high-maintenance relationship familiar, informal | umgangssprachlichumg

high-maintenance relationship familiar, informal | umgangssprachlichumg

Traduction Allemand-Anglais de "maintenance room"