ist teurer geworden - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„Pachtland“: Neutrum

Pachtland

Neutrum | neuter n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

leasehold land

leasehold land
Pachtland

Pachtland

exemples

teures Pachtland

high-rental land

teures Pachtland

„pastel(l)ist“: noun

pastelist

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Pastellmalerin

Pastellmaler(in)
pastel(l)ist

pastel(l)ist

„geworden“: Partizip Perfekt

geworden

[-ˈvɔrdən]Partizip Perfekt | past participle pperf

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

geworden → voir „werden“

geworden → voir „werden“

„gold medal(l)ist“: noun

gold medalist

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Goldmedaillengewinnerin

Goldmedaillengewinner(in)
gold medal(l)ist especially | besondersbesonders sports | SportSPORT

gold medal(l)ist especially | besondersbesonders sports | SportSPORT

„clarinet(t)ist“: noun

clarinetist

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Klarinettistin

Klarinettist(in)
clarinet(t)ist

clarinet(t)ist

„ist“

ist

[ɪst] <3Singular | singular sgPräsens, Gegenwart | present (tense) präs>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ist → voir „sein“

ist → voir „sein“

„silver medal(l)ist“: noun

silver medalist

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Silbermedaillengewinnerin

Silbermedaillengewinner(in)
silver medal(l)ist especially | besondersbesonders sports | SportSPORT

silver medal(l)ist especially | besondersbesonders sports | SportSPORT

„teuer“: Adjektiv

teuer

[ˈtɔyər]Adjektiv | adjective adj <teurer; teuerst>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

expensive, costly, dear dear, pricey, expensive costly, precious, valuable dear

expensive
teuer kostspielig

costly
teuer kostspielig

dear
teuer kostspielig

teuer kostspielig

exemples

ein sündhaft teures Kleid umgangssprachlich | familiar, informalumg

an exorbitantly expensive dress

ein sündhaft teures Kleid umgangssprachlich | familiar, informalumg
wie teuer ist (oder | orod kommt) dieser Wagen?

how much is this car? how much (oder | orod what) does this car cost?

wie teuer ist (oder | orod kommt) dieser Wagen?
etwas für teures Geld kaufen

to pay a lot of money (oder | orod through the nose) foretwas | something sth

etwas für teures Geld kaufen
hier ist der Wein um vier Euro teurer als dort

the wine is four euros dearer (oder | orod costs four euros more) here than there

hier ist der Wein um vier Euro teurer als dort
teurer werden

to become (oder | orod get) dearer, to increase (oder | orod go up) in price

teurer werden
das war ein teurer Spaß (oder | orod ein teures Vergnügen) umgangssprachlich | familiar, informalumg

that was an expensive game (oder | orod joke)

das war ein teurer Spaß (oder | orod ein teures Vergnügen) umgangssprachlich | familiar, informalumg
da war guter Rat teuer! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

we were in a (real) pickle!

da war guter Rat teuer! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

dear
teuer Geschäft, Lokal, Hotel etc

expensive
teuer Geschäft, Lokal, Hotel etc

teuer Geschäft, Lokal, Hotel etc
pric(e)y britisches Englisch | British EnglishBr
teuer Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

teuer Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

exemples

teure Zeiten

expensive times

teure Zeiten
das Hotel ist teuer

the hotel is expensive

das Hotel ist teuer
die Riviera ist ein teures Pflaster umgangssprachlich | familiar, informalumg

the Riviera is a pretty expensive place

die Riviera ist ein teures Pflaster umgangssprachlich | familiar, informalumg

costly
teuer kostbar, wertvoll

precious
teuer kostbar, wertvoll

valuable
teuer kostbar, wertvoll

teuer kostbar, wertvoll

dear
teuer lieb, wert arch

teuer lieb, wert arch

exemples

teuerster Vater!

dearest father!

teuerster Vater!
meine teure Mutter ist gestern gestorben

my dear (oder | orod beloved) mother died yesterday

meine teure Mutter ist gestern gestorben
sie ist mir lieb und teuer

she is very dear to me

sie ist mir lieb und teuer

„teuer“: Adverb

teuer

[ˈtɔyər]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

dearly, at a high price

dear(ly), at a high price
teuer

teuer

exemples

eine Ware teuer kaufen [verkaufen]

to buy [to sell] an article at a high price

eine Ware teuer kaufen [verkaufen]
sie waren entschlossen, ihr Leben teuer zu verkaufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

they were determined to sell their lives dearly

sie waren entschlossen, ihr Leben teuer zu verkaufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er hat sich (Dativ | dative (case)dat) sein Glück teuer erkauft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he paid dear(ly) for his happiness

er hat sich (Dativ | dative (case)dat) sein Glück teuer erkauft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sie musste ihren Fehler teuer bezahlen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

she had to pay dear(ly) for her mistake

sie musste ihren Fehler teuer bezahlen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
der Urlaub kam mich (auch | alsoa. mir) teuer zu stehen

the holidays cost me a great deal of money

der Urlaub kam mich (auch | alsoa. mir) teuer zu stehen
das wird dich (auch | alsoa. dir) (noch) teuer zu stehen kommen! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

I’ll make you pay for that! you’ll pay for that!

das wird dich (auch | alsoa. dir) (noch) teuer zu stehen kommen! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„klatschnass“

klatschnass

, klatschnaßAdjektiv | adjective adj AR umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

dripping wet

dripping (oder | orod soaking) wet
klatschnass

klatschnass

exemples

ich bin klatschnass geworden

I got soaking wet (oder | orod drenched, soaked to the skin)

ich bin klatschnass geworden

„gegenstandslos“: Adjektiv

gegenstandslos

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

invalid unfounded, groundless, baseless unnecessary, superfluous meaningless, pointless nonrepresentational non-, nonobjective non-, nonfigurative non-, abstract

invalid
gegenstandslos nicht stichhaltig, hinfällig <meistprädikativ | predicative(ly) präd>

gegenstandslos nicht stichhaltig, hinfällig <meistprädikativ | predicative(ly) präd>

exemples

die Regelungen sind gegenstandslos geworden <meistprädikativ | predicative(ly) präd>

the regulations are no longer valid

die Regelungen sind gegenstandslos geworden <meistprädikativ | predicative(ly) präd>

unfounded
gegenstandslos unbegründet

groundless
gegenstandslos unbegründet

baseless
gegenstandslos unbegründet

gegenstandslos unbegründet

exemples

gegenstandslose Befürchtungen

groundless fears

gegenstandslose Befürchtungen

unnecessary
gegenstandslos unnötig, überflüssig <meistprädikativ | predicative(ly) präd>

superfluous
gegenstandslos unnötig, überflüssig <meistprädikativ | predicative(ly) präd>

gegenstandslos unnötig, überflüssig <meistprädikativ | predicative(ly) präd>

exemples

damit ist Ihre Frage gegenstandslos geworden <meistprädikativ | predicative(ly) präd>

this settles (oder | orod takes care of) your question

damit ist Ihre Frage gegenstandslos geworden <meistprädikativ | predicative(ly) präd>

meaningless
gegenstandslos sinnlos

pointless
gegenstandslos sinnlos

gegenstandslos sinnlos

nonrepresentationalauch | also a. non-, nonobjective britisches Englisch | British EnglishBrauch | also a. non-, nonfigurative britisches Englisch | British EnglishBrauch | also a. non-, abstract britisches Englisch | British EnglishBr
gegenstandslos Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST

gegenstandslos Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST

Traduction Allemand-Anglais de "ist teurer geworden"