inländer freundlich - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„Inland“: Neutrum

Inland

Neutrum | neuter n <Inland(e)s; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

home, homeland

home
Inland Gegensatz von Ausland

homeland
Inland Gegensatz von Ausland

Inland Gegensatz von Ausland

exemples

im In- und Ausland

at home and abroad

im In- und Ausland
für das Inland bestimmt

for domestic consumption

für das Inland bestimmt
im Inland hergestellt

domestic

im Inland hergestellt
im Inland zum Patent angemeldet

patent applied for (at home)

im Inland zum Patent angemeldet

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„freundlich“: Adjektiv

freundlich

[ˈfrɔyntlɪç]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

friendly, kind, pleasant, amiable, genial friendly, kind, pleasant kind, obliging, courteous affable friendly pleasant, mild pleasant cheerful, bright cheerful, bright favorable, favourable

friendly
freundlich besonders Mensch

kind
freundlich besonders Mensch

pleasant
freundlich besonders Mensch

amiable
freundlich besonders Mensch

genial
freundlich besonders Mensch

freundlich besonders Mensch

exemples

freundliches Wesen

friendliness, pleasantness, amiableness, good nature

freundliches Wesen
jemanden freundlich stimmen

to putjemand | somebody sb in a good mood

jemanden freundlich stimmen
jemanden wieder freundlich stimmen

to reconcilejemand | somebody sb

jemanden wieder freundlich stimmen

friendly
freundlich Wort, Stimme, Lächeln

kind
freundlich Wort, Stimme, Lächeln

pleasant
freundlich Wort, Stimme, Lächeln

freundlich Wort, Stimme, Lächeln

exemples

freundliche Grüße

kind regards

freundliche Grüße

kind
freundlich zuvorkommend

obliging
freundlich zuvorkommend

courteous
freundlich zuvorkommend

freundlich zuvorkommend

exemples

seien Sie so freundlich, ihm das mitzuteilen

be so kind as to tell him that

seien Sie so freundlich, ihm das mitzuteilen
das ist sehr freundlich von Ihnen

that is very kind of you

das ist sehr freundlich von Ihnen
seien Sie so freundlich!

please do me the favor amerikanisches Englisch | American EnglishUS!

please do me the favour britisches Englisch | British EnglishBr!

seien Sie so freundlich!
überaus freundlich von Ihnen

that’s so kind of you

überaus freundlich von Ihnen
mit freundlicher Genehmigung von

by courtesy of

mit freundlicher Genehmigung von

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

affable
freundlich leutselig

freundlich leutselig

friendly
freundlich Haltung, Beziehungen etc

freundlich Haltung, Beziehungen etc

exemples

freundliche Beziehungen aufrechterhalten

to maintain friendly relations

freundliche Beziehungen aufrechterhalten
freundlicher Empfang

friendly (oder | orod warm, cordial) reception

freundlicher Empfang

pleasant
freundlich Wetter, Klima

mild
freundlich Wetter, Klima

freundlich Wetter, Klima

pleasant
freundlich Landschaft

freundlich Landschaft

cheerful
freundlich Raum etc

bright
freundlich Raum etc

freundlich Raum etc

exemples

die Vorhänge machen das Zimmer freundlicher

the curtains brighten up the room

die Vorhänge machen das Zimmer freundlicher

cheerful
freundlich Farben etc

bright
freundlich Farben etc

freundlich Farben etc

exemples

etwas in freundlichen Farben malen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to paint a happy picture ofetwas | something sth

etwas in freundlichen Farben malen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

favorable amerikanisches Englisch | American EnglishUS
freundlich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Tendenz

freundlich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Tendenz
favourable britisches Englisch | British EnglishBr
freundlich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

freundlich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„freundlich“: Adverb

freundlich

[ˈfrɔyntlɪç]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

kindly, in a friendly manner

kindly
freundlich

in a friendly manner
freundlich

freundlich

exemples

jemanden freundlich empfangen

to givejemand | somebody sb a friendly (oder | orod cordial) reception, to givejemand | somebody sb a warm welcome

jemanden freundlich empfangen
freundlich, aber bestimmt

kindly but firmly

freundlich, aber bestimmt
freundlich antworten

to give a friendly (oder | orod civil) answer

freundlich antworten
jemanden freundlich grüßen

to greetjemand | somebody sb in a friendly manner

jemanden freundlich grüßen
er wurde aufs freundlichste behandelt

he was treated very kindly

er wurde aufs freundlichste behandelt
jemandem freundlich gesinnt sein

to be well disposed toward(s)jemand | somebody sb

jemandem freundlich gesinnt sein
bitte recht freundlich! beim Fotografieren

smile, please! say cheese!

bitte recht freundlich! beim Fotografieren

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„Inländer“: Maskulinum

Inländer

Maskulinum | masculine m <Inländers; Inländer> InländerinFemininum | feminine f <Inländerin; Inländerinnen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

native, national, resident

native
Inländer auch | alsoa. Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

national
Inländer auch | alsoa. Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

resident
Inländer auch | alsoa. Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Inländer auch | alsoa. Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„…freundlich“: Adjektiv | Zusammensetzung, Kompositum

…freundlich

Adjektiv | adjective adjZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

-friendly pro-

-friendly
…freundlich geeignet für, entgegenkommend

…freundlich geeignet für, entgegenkommend

exemples

radfahrerfreundlich

bicycle-friendly

radfahrerfreundlich
urlauberfreundlich

tourist-friendly

urlauberfreundlich

pro-
…freundlich Gesinnung

…freundlich Gesinnung

exemples

amerikafreundlich

pro-American

amerikafreundlich
franzosenfreundlich

pro-French, francophile

franzosenfreundlich

„Inland…“: Zusammensetzung, Kompositum

Inland…

Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

home, internal, domestic

meist home (attributiv, beifügend | attributive useattr)
Inland…

internal
Inland…

domestic
Inland…

Inland…

„darunterfallen“: intransitives Verb

darunterfallen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

be included come od. fall under it [them]

be included
darunterfallen dazugerechnet werden

darunterfallen dazugerechnet werden

come (oder | orod. fall) under it [them]
darunterfallen betroffen sein

darunterfallen betroffen sein

exemples

diese Gesetze gelten nur für Inländer, Ausländer fallen nicht darunter

these laws are valid for citizens only, foreign residents do not come (oder | orod fall) under them

diese Gesetze gelten nur für Inländer, Ausländer fallen nicht darunter

„zulächeln“: intransitives Verb

zulächeln

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

to smile at sb in a friendly way...

exemples

jemandem (freundlich) zulächeln

to smile atjemand | somebody sb (in a friendly way), to givejemand | somebody sb a (friendly) smile

jemandem (freundlich) zulächeln

„zunicken“: intransitives Verb

zunicken

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

to give a friendly nod...

exemples

jemandem zunicken

to nod to (oder | orod at)jemand | somebody sb

jemandem zunicken
jemandem freundlich zunicken

to givejemand | somebody sb a friendly nod

jemandem freundlich zunicken

„wohingegen“: Konjunktion

wohingegen

[vo-]Konjunktion | conjunction konj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

whereas, while, whilst

whereas
wohingegen

while
wohingegen

whilst
wohingegen

wohingegen

exemples

er war sehr freundlich, wohingegen seine Frau sich sehr abweisend verhielt

he was very friendly, whereas his wife was rather reserved

er war sehr freundlich, wohingegen seine Frau sich sehr abweisend verhielt

„frdl., Grüße“: Abkürzung

frdl.

Abkürzung | abbreviation abk (= freundliche Grüße)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

kind regards

kind regards
frdl., Grüße

frdl., Grüße

Traduction Allemand-Anglais de "inländer freundlich"