courtesy

"courtesy" - traduction Allemand

„courtesy“: noun

[ˈkəː(r)tisi; -tə-]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Höflichkeit, Verbindlichkeit Gefälligkeit kleine Aufmerksamkeit, kleines Geschenk Nutznießung

Höflichkeitfeminine | Femininum f
courtesy politeness

Verbindlichkeitfeminine | Femininum f (to, toward[s] gegen)
courtesy politeness

courtesy politeness

exemples

by courtesy

aus Höflichkeit

by courtesy
to be in courtesy bound to dosomething | etwas sth

anstandshalber verpflichtet sein,something | etwas etwas zu tun

to be in courtesy bound to dosomething | etwas sth
courtesy of the port

Recht (eines ausdemonstrative | demonstrativ dem Ausland kommenden Seereisenden) auf sofortige Zollabfertigung

courtesy of the port

Gefälligkeitfeminine | Femininum f
courtesy favour

courtesy favour

exemples

to live withsomebody | jemand sb by courtesy

aus Gefälligkeit bei jemandem wohnen (dürfen)

to live withsomebody | jemand sb by courtesy
title by courtesy

ehrenhalber verliehener, nicht rechtlicher Titel

title by courtesy
by courtesy of

mit freundlicher Genehmigung von

by courtesy of

(kleine) Aufmerksamkeit, kleines Geschenk
courtesy small present obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

courtesy small present obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Nutznießungfeminine | Femininum f (eines Witwers am Grundbesitz seiner verstorbenen Ehefrau)
courtesy legal term, law | RechtswesenJUR usufruct

courtesy legal term, law | RechtswesenJUR usufruct

courtesy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → voir „curtsy“

courtesy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → voir „curtsy“

„courtesy“: intransitive verb

courtesy

[ˈkəː(r)tisi; -tə-]intransitive verb | intransitives Verb v/i obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

courtesy → voir „curtsy“

courtesy → voir „curtsy“

„courtesy“: adjective

courtesy

[ˈkəː(r)tisi; -tə-]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

gebührenfrei, kostenlos, Frei- Höflichkeits…

gebührenfrei, kostenlos, Frei-
courtesy free, complementary

courtesy free, complementary

Höflichkeits…
courtesy visitet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

courtesy visitet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Exemples d'usage pour "courtesy"

he is wanting in courtesy

er lässt es an Höflichkeit fehlen, es mangelt ihm an Höflichkeit

he is wanting in courtesy

Exemples de phrases de sources extérieures pour "courtesy"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Foto mit freundlicher Genehmigung von ugandaradionetwork. com

Photo courtesy of ugandaradionetwork. com

Source: GlobalVoices

Foto zur Verfügung gestellt durch williamkituuka. blogspot. com

Photo courtesy of williamkituuka. blogspot. com

Source: GlobalVoices

Daher möchte ich Frau Kratsa für die Qualität ihres Berichts sowie für ihre Höflichkeit danken.

I would like to thank Mrs Kratsa for the quality of her report and for her courtesy.

Source: Europarl

Doch es ist keine Unhöflichkeit.

But it is not a lack of courtesy.

Source: Europarl

Bild mit freundlicher Genehmigung von http: //sebaspace. wordpress. com/.

Image courtesy of http: // sebaspace. wordpress. com/.

Source: GlobalVoices

Foto mit Genehmigung von www. shweyga. ethioscholars. com

Image courtesy of www. shweyga. ethioscholars. com

Source: GlobalVoices

Doch Höflichkeit ist in diesem Parlament nicht allzu verbreitet.

Courtesy is not, however, the most common feature of this Parliament.

Source: Europarl

Werten Sie es im Gegenteil als Zeichen der Höflichkeit gegenüber der Tätigkeit Ihres Hohen Hauses.

Consider, rather, that it is a gesture of courtesy in view of the work done by your House.

Source: Europarl

Photo courtesy of@homePhotography by Jerry

Photo courtesy of@ homePhotography by Jerry

Source: GlobalVoices

Foto freundlich zur Verfügung gestellt von Twitter-User@mugumya.

Photo courtesy of Twitter user@ mugumya.

Source: GlobalVoices

Der Kodex der Kommission erkennt Höflichkeit nicht explizit als notwendig an.

The Commission code does not explicitly recognise the need for courtesy.

Source: Europarl

Diese Höflichkeit erwarte ich auch von Ihnen.

I expect the same courtesy from you.

Source: Europarl

Source

GlobalVoices
- Source: OPUS
- Source du texte original: Global Voices
- Base de données d'origine: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups

Traduction Anglais-Allemand de "courtesy"

"courtesy" - traduction Allemand

„courtesy“: noun

courtesy

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„courtesy“: intransitive verb

courtesy

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„courtesy“: adjective

courtesy

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "courtesy"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "courtesy" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Exemples de phrases de sources extérieures pour "courtesy"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)