homeland

"homeland" - traduction Allemand

„homeland“: noun

noun | Substantiv s

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

Die Verfassungsgeber haben ihr Vaterland verraten.

The Members of this House have betrayed their homelands.

Source: Europarl

Das Amt gewinnt aber in meinem Heimatland mit jeder Wahlperiode an Autorität.

This post is gaining greater authority in my homeland with every parliamentary term.

Source: Europarl

Ein Soldat, der bei der Ausübung seiner einzigen Pflicht starb; sein Heimatland zu retten.

A soldier who died fulfiling his only duty: saving his homeland.

Georgien, die Heimat Schewardnadses, wurde in dieser Zeit für unvergleichlich wohlhabend gehalten.

Shevardnadze's homeland of Georgia was then seen as incomparably wealthy.

Innere Sicherheit ist eine internationale Angelegenheit.

Homeland security is an international issue.

Das Resultat ist eine Sammlung an Nostalgie, Humor und jede Menge Zuneigung für ihr Heimatland.

The result is a catalogue of nostalgia, humour and an abundance of affection for their homeland.

Source

GlobalVoices
- Source: OPUS
- Source du texte original: Global Voices
- Base de données d'origine: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary