geplanter Beginn - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„Beginn“: Maskulinum

Beginn

[bəˈgɪn]Maskulinum | masculine m <Beginn(e)s; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

beginning, start, outset, commencement

beginning
Beginn

start
Beginn

outset
Beginn

commencement
Beginn

Beginn

exemples

zu (oder | orod bei) Beginn

at the beginning (oder | orod outset)

zu (oder | orod bei) Beginn
kurz vor Beginn der Vorstellung

shortly before the beginning (oder | orod start) of the performance

kurz vor Beginn der Vorstellung
der Beginn einer großen Karriere

the beginning (oder | orod start) of a great career

der Beginn einer großen Karriere
der Beginn eines strengen Winters

the start (oder | orod onset) of a severe winter

der Beginn eines strengen Winters
zu Beginn der Jagdsaison

at the opening of the hunting season

zu Beginn der Jagdsaison
der Beginn einer Krankheit

the onset of an illness

der Beginn einer Krankheit

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„Beginnen“: Neutrum

Beginnen

Neutrum | neuter n <Beginnens; keinPlural | plural pl> literarisch | literaryliter

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

undertaking, enterprise

undertaking
Beginnen Tun, Vorhaben

enterprise
Beginnen Tun, Vorhaben

Beginnen Tun, Vorhaben

exemples

ein abenteuerliches Beginnen

an adventurous undertaking

ein abenteuerliches Beginnen
es war ein vergebliches Beginnen

it was a hopeless undertaking (oder | orod futile endeavo[u]r)

es war ein vergebliches Beginnen

„Obsoleszenz“: Femininum

Obsoleszenz

Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

obsolescence

obsolescence
Obsoleszenz Technik | engineeringTECH eines Produkts

Obsoleszenz Technik | engineeringTECH eines Produkts

exemples

geplante Obsoleszenz

plannedoder | or od built-in obsolescence

geplante Obsoleszenz

„Beg.“: Abkürzung

Beg.

Abkürzung | abbreviation abk (= Beginn)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

start, commencement

start
Beg.

commencement
Beg.

Beg.

„beginnen“: transitives Verb

beginnen

[bəˈgɪnən]transitives Verb | transitive verb v/t <beginnt; begann; begonnen; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

begin, start, commence do

begin
beginnen anfangen

start
beginnen anfangen

commence
beginnen anfangen

beginnen anfangen

exemples

etwas | somethingetwas Neues beginnen

to startetwas | something sth new

etwas | somethingetwas Neues beginnen
ein Gespräch beginnen

to enter into (oder | orod open) a conversation, to start (up) a conversation

to strike up a conversation

ein Gespräch beginnen

do
beginnen tun

beginnen tun

exemples

er wusste nicht, was er beginnen sollte

he didn’t know what to do

er wusste nicht, was er beginnen sollte
was soll ich mit ihm beginnen?

what shall I do (oder | orod am I to do) with him?

was soll ich mit ihm beginnen?

„beginnen“: intransitives Verb

beginnen

[bəˈgɪnən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

begin, start, commence

begin
beginnen

start
beginnen

commence
beginnen

beginnen

exemples

mitetwas | something etwas beginnen

to start onetwas | something sth

mitetwas | something etwas beginnen
noch einmal beginnen

to start afresh (oder | orod over)

to begin again

noch einmal beginnen
er begann mit folgenden Worten

he began with the following words

er begann mit folgenden Worten
wer beginnt?

who is going to start?

wer beginnt?
zu lachen beginnen

to begin to laugh, to start laughing

zu lachen beginnen
er begann zu zweifeln

he started having doubts

er begann zu zweifeln
die Vorstellung beginnt um 8 Uhr

the performance begins at 8 o’clock

die Vorstellung beginnt um 8 Uhr
hier beginnt die Küstenstraße

the coastal road starts here

hier beginnt die Küstenstraße
er begann als Lehrling in einer Fabrik

he began (oder | orod started) as an apprentice in a factory

er begann als Lehrling in einer Fabrik

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„beginner“: noun

beginner

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Anfängerin Urheberin Neuling

Anfänger(in)
beginner

beginner

Urheber(in)
beginner originator

beginner originator

Neulingmasculine | Maskulinum m
beginner novice

beginner novice

„Dreharbeit“: Femininum

Dreharbeit

Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

shooting, filming turning operation, lathe operation, turning job turned work

shooting
Dreharbeit <meistPlural | plural pl>

filming
Dreharbeit <meistPlural | plural pl>

Dreharbeit <meistPlural | plural pl>

exemples

mit den Dreharbeiten beginnen <meistPlural | plural pl>

to start shooting (oder | orod filming)

mit den Dreharbeiten beginnen <meistPlural | plural pl>
bei den Dreharbeiten sein <meistPlural | plural pl>

to be on set

bei den Dreharbeiten sein <meistPlural | plural pl>

turning (operation), lathe operation
Dreharbeit Technik | engineeringTECH Vorgang

Dreharbeit Technik | engineeringTECH Vorgang
turning job
Dreharbeit Technik | engineeringTECH einzelne Arbeit

Dreharbeit Technik | engineeringTECH einzelne Arbeit
turned work
Dreharbeit Technik | engineeringTECH Produkt

Dreharbeit Technik | engineeringTECH Produkt

„Lebensabschnitt“: Maskulinum

Lebensabschnitt

Maskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

chapter) in ones in life

phase (oder | orod chapter) in (ones) life
Lebensabschnitt

Lebensabschnitt

exemples

einen neuen Lebensabschnitt beginnen

to start a new chapter in one’s life

einen neuen Lebensabschnitt beginnen

„Theaterbetrieb“: Maskulinum

Theaterbetrieb

Maskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

normal functioning of the theater normal functioning of the theatre

(normal functioning of the) theater amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Theaterbetrieb

Theaterbetrieb
(normal functioning of the) theatre britisches Englisch | British EnglishBr
Theaterbetrieb

Theaterbetrieb

exemples

während der Umbauphase ruht der Theaterbetrieb

the theater amerikanisches Englisch | American EnglishUS is closed for (oder | orod during) reconstruction

the theatre britisches Englisch | British EnglishBr is closed for (oder | orod during) reconstruction

während der Umbauphase ruht der Theaterbetrieb
die Wiedereröffnung des Theaterbetriebs ist für Mai geplant

performances are expected to resume in May

die Wiedereröffnung des Theaterbetriebs ist für Mai geplant

„generalstabsmäßig“: Adjektiv

generalstabsmäßig

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

carried out with military precision

carried out with military precision
generalstabsmäßig Planung, Vorbereitung

generalstabsmäßig Planung, Vorbereitung

„generalstabsmäßig“: Adverb

generalstabsmäßig

Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

prepared down to the last detail the advertising campaign was planned with military precision

exemples

generalstabsmäßig vorbereitet

prepared down to the last detail

generalstabsmäßig vorbereitet
die Werbekampagne wurde generalstabsmäßig geplant

the advertising campaign was planned with military precision

die Werbekampagne wurde generalstabsmäßig geplant

Traduction Allemand-Anglais de "geplanter Beginn"