Traduction Allemand-Anglais de "fountain pen"

"fountain pen" - traduction Anglais

Des correspondances précises

fountain pen

fountain pen

Füllfeder(haltermasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f

„fountain pen“: noun

fountain pen

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Füllfeder

Füllfeder(haltermasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f
fountain pen

fountain pen

„dry“: adjective

dry

[drai]adjective | Adjektiv adj <comparative | Komparativkomp drier; superlative | Superlativsup driest>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

trocken trocken, herb trocken, tränenlos trocken, ohne Butter Aufstrich durstig trocken, langweilig, ledern trocken abgehackt rau-, hohlklingend, trocken Trocken… trocken, niederschlagsarm -frei, regenlos, -arm Autres traductions...

trocken
dry not wet

dry not wet

exemples

to rubsomething | etwas sth dry

something | etwasetwas trocken reiben

to rubsomething | etwas sth dry
as dry as a bone

knochentrocken

as dry as a bone
dry as a chip

fade

dry as a chip
dry as a chip figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

selten trocken, abgestanden, uninteressant

dry as a chip figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
high and dry nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

hochand | und u. trocken, (bei Hochwasser) aufgelaufen, auf dem Trockenen, gestrandet

high and dry nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
high and dry stranded figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

kaltgestellt, auf dem toten Gleis

high and dry stranded figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

trocken, herb
dry wine

dry wine

trocken, tränenlos
dry tearless

dry tearless

exemples

with dry eyes

ohne Rührung, ungerührt

with dry eyes

trocken, ohne Butteror | oder od Aufstrich
dry without butter or spread

dry without butter or spread

exemples

dry bread

trocken Brot

dry bread

durstig
dry thirsty familiar, informal | umgangssprachlichumg

dry thirsty familiar, informal | umgangssprachlichumg

trocken, langweilig, ledern
dry boring

dry boring

exemples

as dry as dust

stinklangweilig

as dry as dust

trocken
dry humour

dry humour

abgehackt rau-, hohlklingend, trocken
dry rough or hollow-sounding

dry rough or hollow-sounding

exemples

a dry cough

ein trockener Husten

a dry cough

Trocken…
dry used in compounds

dry used in compounds

trocken, niederschlagsarmor | oder od -frei, regenlos, -arm
dry having low rainfall

dry having low rainfall

dürr, ausgedörrt
dry land, soil: parched

dry land, soil: parched

ausgetrocknet, vertrocknet, versiegt
dry well, watercourse

dry well, watercourse
dry → voir „run“

dry → voir „run“

keine Flüssigkeit mehr enthaltend
dry containing no more liquid

dry containing no more liquid

exemples

a dry fountain pen

eine leere Füllfeder

a dry fountain pen

Probe…
dry practice: dry run

dry practice: dry run

trocken
dry lacking in natural oils: skin, hair

dry lacking in natural oils: skin, hair

keine Milch gebend, trockenstehend
dry giving no more milk

dry giving no more milk

exemples

the cow is dry

die Kuh steht trocken

the cow is dry

Durst verursachend, durstig machend
dry causing thirst

dry causing thirst

exemples

dry work

durstige Arbeit

dry work

unblutig, ohne Blutvergießen
dry without drawing blood obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

dry without drawing blood obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

streng, nüchtern, kühl, ohne Wärme, exakt
dry paintinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc; sober, exact

dry paintinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc; sober, exact

schmucklos, nüchtern, nackt, ungeschminkt
dry naked, undecorated

dry naked, undecorated

exemples

dry facts

nackte Tatsachen

dry facts

sarkastisch
dry sarcastic

dry sarcastic

trocken, stur, humorlos
dry humorless

dry humorless

unbewegt, kühl, gleichgültig, teilnahmslos, kalt
dry cold, indifferent

dry cold, indifferent

barsch, schroff, hart
dry abrupt, blunt

dry abrupt, blunt

für die Prohibition eintretend, alkoholfeindlich
dry supporting prohibition American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

dry supporting prohibition American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
trocken, mit Alkoholverbot
dry forbidding alcohol American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

dry forbidding alcohol American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

exemples

a dry State

ein Staat mit Alkoholverbot

a dry State
to go dry

das Alkoholverbot einführen

to go dry

trocken
dry medicine | MedizinMED

dry medicine | MedizinMED

exemples

dry (hotor | oder od moist) gangrene

trockener (feuchter) Brand

dry (hotor | oder od moist) gangrene

Übungs…, Manöver…, ohne scharfe Munition
dry military term | Militär, militärischMIL practice American English | amerikanisches EnglischUS

dry military term | Militär, militärischMIL practice American English | amerikanisches EnglischUS
dry syn → voir „arid“

dry syn → voir „arid“

exemples

dry firing

Ziel-and | und u. Anschlagübungen

dry firing

„dry“: transitive verb

dry

[drai]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

trocknen abtrocknen beseitigen, verdunsten verdampfen lassen darren, dörren überhitzen

trocknen
dry

dry

exemples

to dry one’s tears

seine Tränen trocknen

to dry one’s tears

abtrocknen
dry

dry

exemples

to dry one’s hands

sich die Hände abtrocknen

to dry one’s hands
to dry oneself

sich abtrocknen

to dry oneself

exemples

often | oftoft dry up dishes

(auf)trocknen

often | oftoft dry up dishes
often | oftoft dry up dry out

austrocknen

often | oftoft dry up dry out
often | oftoft dry up exhaust figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

erschöpfen

often | oftoft dry up exhaust figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

beseitigen
dry dampness: get rid of

especially | besondersbesonders verdunstenor | oder od verdampfen lassen
dry dampness: get rid of

dry dampness: get rid of

darren, dörren
dry grain, fruitet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

dry grain, fruitet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

überhitzen
dry steam: overheat

dry steam: overheat

„dry“: intransitive verb

dry

[drai]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

trocknen, trocken werden verdorren Autres exemples...

trocknen, trocken werden
dry become dry

dry become dry

verdorren
dry wither

dry wither

exemples

dry up dry out

ein-, austrocknen, vertrocknen

dry up dry out
dry up of well, water course

versiegen

dry up of well, water course
dry up of cow

trockenstehen, keine Milch mehr geben

dry up of cow
dry up stop familiar, informal | umgangssprachlichumg

versiegen, aufhören

dry up stop familiar, informal | umgangssprachlichumg
dry up stop speaking familiar, informal | umgangssprachlichumg

zu reden aufhören, (endlich) den Mund halten

dry up stop speaking familiar, informal | umgangssprachlichumg
dry up in playing role familiar, informal | umgangssprachlichumg

stecken bleiben

dry up in playing role familiar, informal | umgangssprachlichumg

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

dry out of alcoholic

eine Entziehungskur machen

dry out of alcoholic

„dry“: noun

dry

[drai]noun | Substantiv s <dries [draiz]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Trockenheit Trockenzeit Dürre trockenes Land Trockenhaus Prohibitionistin, Alkoholgegner

Trockenheitfeminine | Femininum f
dry dryness

dry dryness

Trockenzeitfeminine | Femininum f
dry rare | seltenselten (dry period)

dry rare | seltenselten (dry period)

Dürrefeminine | Femininum f
dry rare | seltenselten (drought)

dry rare | seltenselten (drought)

trockenes Land
dry rare | seltenselten (dry land)

dry rare | seltenselten (dry land)

Trockenhausneuter | Neutrum n
dry rare | seltenselten (drying house)

dry rare | seltenselten (drying house)

Prohibitionist(in), Alkoholgegner(in)
dry prohibitionist American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg <drys>

dry prohibitionist American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg <drys>

„fountain“: noun

fountain

[ˈfauntin; -tən]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Quelle Fontäne, Springbrunnen Quelle, Ursprung, Herkunft künstlicher Brunnen, Wasserbecken Wasserwerk Füllkammer, Reservoir

Quellefeminine | Femininum f
fountain spring

fountain spring

Fontänefeminine | Femininum f
fountain with jets of water

Springbrunnenmasculine | Maskulinum m
fountain with jets of water

fountain with jets of water

Quellefeminine | Femininum f
fountain origin figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Ursprungmasculine | Maskulinum m
fountain origin figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Herkunftfeminine | Femininum f
fountain origin figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

fountain origin figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

künstlicher Brunnen, Wasserbeckenneuter | Neutrum n
fountain artificial well or water basin

fountain artificial well or water basin

Wasserwerkneuter | Neutrum n
fountain rare | seltenselten (waterworks)

fountain rare | seltenselten (waterworks)

Füllkammerfeminine | Femininum f
fountain engineering | TechnikTECH reservoir

Reservoirneuter | Neutrum n
fountain engineering | TechnikTECH reservoir

fountain engineering | TechnikTECH reservoir

„rhodium“: noun

rhodium

[ˈroudiəm]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Rhodium

Rhodiumneuter | Neutrum n (Rh)
rhodium chemistry | ChemieCHEM

rhodium chemistry | ChemieCHEM

exemples

rhodium pen

Stahlfeder mit Rhodiumspitze

rhodium pen

„PEN“

PEN

, P.E.N. [pɛn]Maskulinum | masculine mAbkürzung | abbreviation abk <P.E.N.(s); keinPlural | plural pl> (= poets, essayists, novelists)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

PEN, P.E.N

PEN
PEN

P.E.N
PEN

PEN

„pen“: noun

pen

[pen]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

weiblicher Schwan

weiblicher Schwan
pen zoology | ZoologieZOOL female swan

pen zoology | ZoologieZOOL female swan

„perennial“: adjective

perennial

[pəˈrenjəl; -niəl]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

das Jahr Jahre hindurch dauernd, beständig immerdauernd, -während, anhaltend perennierend, mehrjährig, winterhart

das Jahror | oder od Jahre hindurch dauernd, beständig
perennial lasting throughout the year, constant

perennial lasting throughout the year, constant

exemples

perennial fountain

ununterbrochene Quelle

perennial fountain
perennial river

dauernd Wasser führender Fluss

perennial river

immerdauernd, -während, anhaltend
perennial everlasting

perennial everlasting

perennierend, mehrjährig, winterhart
perennial botany | BotanikBOT capable of surviving winter

perennial botany | BotanikBOT capable of surviving winter
perennial syn vgl. → voir „continual“

perennial syn vgl. → voir „continual“

„perennial“: noun

perennial

[pəˈrenjəl; -niəl]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

perennierende Pflanze

perennierende Pflanze
perennial botany | BotanikBOT

perennial botany | BotanikBOT

„pen-and-ink“: adjective

pen-and-ink

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Feder…, Schreiber…, Schriftsteller…

Feder…, Schreiber…, Schriftsteller…
pen-and-ink

pen-and-ink

exemples

pen-and-ink drawing

Federzeichnung

pen-and-ink drawing
pen-and-ink man

Schriftsteller

pen-and-ink man

„pen-and-ink“: noun

pen-and-ink

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Federzeichnung Gestank

Federzeichnungfeminine | Femininum f
pen-and-ink

pen-and-ink

Gestankmasculine | Maskulinum m
pen-and-ink bad smell British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl humorously | humorvoll, scherzhafthum

pen-and-ink bad smell British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl humorously | humorvoll, scherzhafthum

„pen“: noun

pen

[pen]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

SchreibFeder Kugelschreiber, Kuli Füller, Füllfederhalter Feder, Schreibart, Stil große Flügel- Schwanzfeder, Stoppelfeder, FederKiel Schreiberin, Schriftsteller

(Schreib)Federfeminine | Femininum f
pen

pen

exemples

to take pen in hand, to take up one’s pen

die Feder ergreifen

to take pen in hand, to take up one’s pen
pen and ink

Schreibzeug

pen and ink

Kugelschreibermasculine | Maskulinum m
pen ballpoint pen

Kulimasculine | Maskulinum m
pen ballpoint pen

pen ballpoint pen

Füllermasculine | Maskulinum m
pen fountain pen

Füllfederhaltermasculine | Maskulinum m
pen fountain pen

pen fountain pen

Federfeminine | Femininum f
pen writing style figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schreibartfeminine | Femininum f
pen writing style figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Stilmasculine | Maskulinum m
pen writing style figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

pen writing style figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

he has a sharp pen

er führt eine scharfe Feder

he has a sharp pen
the pen is mightier than the sword

die Feder ist mächtiger als das Schwert

the pen is mightier than the sword

Schreiber(in), Schriftsteller(in)
pen rare | seltenselten (writer, author) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

pen rare | seltenselten (writer, author) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

große Flügel-or | oder od Schwanzfeder
pen zoology | ZoologieZOOL large wing or tail feather

pen zoology | ZoologieZOOL large wing or tail feather
Stoppelfederfeminine | Femininum f
pen zoology | ZoologieZOOL stubble of feather

pen zoology | ZoologieZOOL stubble of feather
(Feder)Kielmasculine | Maskulinum m
pen zoology | ZoologieZOOL quill

pen zoology | ZoologieZOOL quill

„pen“: transitive verb

pen

[pen]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf penned>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

auf-, niederschreiben abfassen, verfassen

(auf-, nieder)schreiben
pen write down

pen write down

abfassen, verfassen
pen compose, write

pen compose, write

„felt-tip (pen)“: noun

felt-tip

[ˈfelttɪp(ˈpen)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Filzstift

Filzstiftmasculine | Maskulinum m
felt-tip (pen)

felt-tip (pen)