Traduction Allemand-Anglais de "carved stone"

"carved stone" - traduction Anglais

Voulez-vous dire stoned, Store, Stove ou Hot-Stone-Massage?

„carve“: transitive verb

carve

[kɑː(r)v]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

schnitzen, meißeln ausschnitzen, -meißeln einschneiden, -meißeln mit Schnitzereien verzieren zerlegen, vorschneiden, tranchieren Autres exemples...

schnitzen, meißeln
carve block

carve block

exemples

to carve a block of wood into a statue

einen Holzblock zu einer Statue schnitzen

to carve a block of wood into a statue

ausschnitzen, -meißeln
carve make by carving

carve make by carving

exemples

to carve out of stone

aus Stein meißelnor | oder od hauen

to carve out of stone

einschneiden, -meißeln
carve engrave

carve engrave

exemples

to carve a design in stone

ein Muster in Stein meißeln

to carve a design in stone
to carve one’s initials on a tree

seine Initialen in einen Baum (ein)ritzen

to carve one’s initials on a tree

(mit Schnitzereien) verzieren
carve decorate with carvings

carve decorate with carvings

exemples

to carve a stone with figures

einen Stein mit Figuren verzieren

to carve a stone with figures

zerlegen, vorschneiden, tranchieren
carve meatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

carve meatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

often | oftoft carve out path figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich bahnen

often | oftoft carve out path figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
often | oftoft carve out career

machen

often | oftoft carve out career
often | oftoft carve out shape figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

gestalten, formen

often | oftoft carve out shape figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to carve out a fortune

ein Vermögen machen

to carve out a fortune

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

usually | meistmeist meist carve up areaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

unterteilen, aufteilen

usually | meistmeist meist carve up areaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

carve up automobiles | AutoAUTO British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

schneiden

carve up automobiles | AutoAUTO British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„carve“: intransitive verb

carve

[kɑː(r)v]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

schnitzen, meißeln vorschneiden, tranchieren

schnitzen, meißeln
carve sculpt

carve sculpt

vorschneiden, tranchieren
carve at table

carve at table

„carve“: noun

carve

[kɑː(r)v]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Einschnitt, Kerbe Schalm, eingeschnittenes eingeritztes Zeichen

Einschnittmasculine | Maskulinum m
carve rare | seltenselten (incision)

Kerbefeminine | Femininum f
carve rare | seltenselten (incision)

carve rare | seltenselten (incision)

Schalmmasculine | Maskulinum m
carve on trees obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

eingeschnittenesor | oder od eingeritztes Zeichen
carve on trees obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

carve on trees obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„carve-up“: noun

carve-up

noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Schwindel

Schwindelmasculine | Maskulinum m
carve-up

carve-up

exemples

it’s a carve-up

es ist ein Schwindel

it’s a carve-up

„stone“: transitive verb

stone

[stoun]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mit Steinen bewerfen steinigen mit Steinen auslegen, pflastern wetzen, schleifen, polieren, glätten entsteinen, entkernen zu Stein machen werden lassen, petrifizieren

mit Steinen bewerfen
stone throw stones at

stone throw stones at

steinigen
stone as punishment

stone as punishment

mit Steinen auslegen, pflastern
stone pave with stones

stone pave with stones

wetzen, schleifen, polieren, glätten
stone rare | seltenselten (sharpen, polish)

stone rare | seltenselten (sharpen, polish)

entsteinen, entkernen
stone fruit: remove stone from

stone fruit: remove stone from

zu Stein machenor | oder od werden lassen, petrifizieren
stone petrify obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

stone petrify obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„stone“: adjective

stone

[stoun]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

steinern, Stein… irden, Stein…

steinern, Stein…
stone relating to stone

stone relating to stone

exemples

stone quarry

Steinbruch

stone quarry

irden, Stein…
stone earthenware

stone earthenware

exemples

stone jar

irdener Topf

stone jar
stone mug

Steinkrug

stone mug

„stone“: noun

stone

[stoun]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Stein Stein, Kern Nieren-, Blasen-, GallenStein, Steinleiden Schleifstein, Wetzstein Mühlenstein HagelKorn Stein Stein Eier, Hoden Stein Autres exemples...

Steinmasculine | Maskulinum m
stone

stone
stone → voir „Cornish stone“

stone → voir „Cornish stone“
stone → voir „philosophers’ stone“

stone → voir „philosophers’ stone“
stone → voir „rocking stone“

stone → voir „rocking stone“
stone → voir „Rosetta stone“

stone → voir „Rosetta stone“

exemples

a house of stone

ein Haus aus Stein

a house of stone
artificial stone

Kunststein, Zement

artificial stone
meteoric stone

Meteorit

meteoric stone
to harden into stone

petrifizieren, (zu Stein) verhärten

to harden into stone

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

stone → voir „Bristol stone“

stone → voir „Bristol stone“
stone → voir „cairngorm“

stone → voir „cairngorm“

exemples

also | aucha. precious stone

(Edel)Steinmasculine | Maskulinum m

also | aucha. precious stone

exemples

stone unit of weight <plural | Pluralpl>

Steinmasculine | Maskulinum m

Stonemasculine | Maskulinum m (in Großbritannien 14 lb = 6,35 kg)

stone unit of weight <plural | Pluralpl>
a stone of cheese = 16 lb <plural | Pluralpl>

7,26 kg Käse

a stone of cheese = 16 lb <plural | Pluralpl>
a stone of meat (fish) = 8 lb <plural | Pluralpl>

3,63 kg Fleisch (Fisch)

a stone of meat (fish) = 8 lb <plural | Pluralpl>

Steinmasculine | Maskulinum m
stone of fruit

Kernmasculine | Maskulinum m
stone of fruit

stone of fruit

exemples

the stone of a date

ein Dattelkern

the stone of a date
the stone of a peach

ein Pfirsichstein

the stone of a peach

(Nieren-, Blasen-, Gallen)Steinmasculine | Maskulinum m
stone medicine | MedizinMED kidney or gallstone

stone medicine | MedizinMED kidney or gallstone
Steinleidenneuter | Neutrum n
stone medicine | MedizinMED calculosis

stone medicine | MedizinMED calculosis

(Gedenk-, Grenz-especially | besonders besonders Grab)Steinmasculine | Maskulinum m
stone as memorial, to mark territory

stone as memorial, to mark territory

Schleifsteinmasculine | Maskulinum m
stone grindstone

stone grindstone
Wetzsteinmasculine | Maskulinum m
stone whetstone

stone whetstone

Mühl(en)steinmasculine | Maskulinum m
stone millstone

stone millstone

(Hagel)Kornneuter | Neutrum n
stone hailstone

stone hailstone

Steinmasculine | Maskulinum m
stone in lithography

stone in lithography

exemples

also | aucha. imposing stone typography | Buchdruck/TypographieTYPO

Schließplattefeminine | Femininum f

Metteurtischmasculine | Maskulinum m

also | aucha. imposing stone typography | Buchdruck/TypographieTYPO

Steinmasculine | Maskulinum m
stone in dominoes, draughts, tric-trac

stone in dominoes, draughts, tric-trac

Eierplural | Plural pl
stone testicles slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

Hodenplural | Plural pl
stone testicles slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

stone testicles slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

stone → voir „glasshouse“

stone → voir „glasshouse“
stone → voir „sermon“

stone → voir „sermon“
stone → voir „stock“

stone → voir „stock“

exemples

it’s only a stone’s throw (away) from Besondere Redewendungen

es ist nur einen Katzensprung entfernt von

it’s only a stone’s throw (away) from Besondere Redewendungen
a rolling stone gathers no moss Sprichwort

ein rollender Stein setzt kein Moos an

a rolling stone gathers no moss Sprichwort
a rolling stone gathers no moss

wer ewig wandertor | oder od seinen Beruf wechselt, wird nie reich

a rolling stone gathers no moss
to leave no stone unturned

nichts unversucht lassen (to do zu tun)

to leave no stone unturned
stones will cry out poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

die Steine erbarmen sich

stones will cry out poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
a heart of stone

ein Herz von Stein

a heart of stone
to cast (or | oderod throw) stones (or | oderod a stone) atsomebody | jemand sb

mit Steinen nach jemandem werfen, jemandes Charakter verunglimpfen

to cast (or | oderod throw) stones (or | oderod a stone) atsomebody | jemand sb
to break stones

Steine klopfen

to break stones
as hard as (a) stone

steinhart

as hard as (a) stone
to give a stone for bread bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

einen Stein für Brot bieten

to give a stone for bread bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
to give a stone and a beating to sports | SportSPORT familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

mit Leichtigkeit schlagen

to give a stone and a beating to sports | SportSPORT familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
to kill two birds with one stone

zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen

to kill two birds with one stone

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„carving“: noun

carving

[ˈkɑː(r)viŋ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Schnitzen, Meißeln Schnitz-, Bildhauerkunst Schnitzerei, Schnitzwerk, geschnitztes Bildwerk Tranchieren, Vorschneiden

Schnitzenneuter | Neutrum n
carving of wood, stone

Meißelnneuter | Neutrum n
carving of wood, stone

carving of wood, stone

Schnitz-, Bildhauerkunstfeminine | Femininum f
carving art

carving art

Schnitzereifeminine | Femininum f
carving carved design, figure

Schnitzwerkneuter | Neutrum n
carving carved design, figure

geschnitztes Bildwerk
carving carved design, figure

carving carved design, figure

Tranchierenneuter | Neutrum n
carving of meatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Vorschneidenneuter | Neutrum n
carving of meatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

carving of meatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„carve out“: transitive verb

carve out

transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich eine Karriere aufbauen

exemples

to carve out a career for oneself

sich (dative (case) | Dativdat) eine Karriere aufbauen

to carve out a career for oneself

„lithographic“

lithographic

, lithographicaladjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

lithografisch Steindruck…

lithografisch
lithographic

lithographic

exemples

lithographic stone

lithografischer Stein

lithographic stone

Steindruck…
lithographic of lithography

lithographic of lithography

„quern“: noun

quern

[kwəː(r)n]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Handgetreidemühle Handpfeffermühle

Hand(getreide)mühlefeminine | Femininum f
quern

quern

exemples

quern stone

Mühlstein

quern stone

Handpfeffermühlefeminine | Femininum f
quern pepper mill

quern pepper mill

„curling“: noun

curling

[ˈkəː(r)liŋ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Locken, Kräuseln, Ringeln, Frisieren Winden, Krümmen Wogen, Wellenschlagen Curlingspiel

Lockenneuter | Neutrum n
curling of hair

Kräuselnneuter | Neutrum n
curling of hair

Ringelnneuter | Neutrum n
curling of hair

Frisierenneuter | Neutrum n
curling of hair

curling of hair

Windenneuter | Neutrum n
curling twisting

Krümmenneuter | Neutrum n
curling twisting

curling twisting

Wogenneuter | Neutrum n
curling becoming wavy

Wellenschlagenneuter | Neutrum n
curling becoming wavy

curling becoming wavy

Curling(spiel)neuter | Neutrum n (ursprünglich schottische Form des Eisschießens)
curling sports | SportSPORT

curling sports | SportSPORT

exemples

curling stone

Curling-Spielstein

curling stone

„insensate“: adjective

insensate

[inˈsenseit; -sit]adjective | Adjektiv adj literary | literarischliter

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

empfindungs-, gefühl-, leblos gefühllos, hart, brutal unsinnig, töricht, unvernünftig

empfindungs-, gefühl-, leblos
insensate

insensate

exemples

insensate stone

lebloser Stein

insensate stone

gefühllos, hart, brutal
insensate brutal

insensate brutal

unsinnig, töricht, unvernünftig
insensate crazy

insensate crazy
insensate syn vgl. literary | literarischliter → voir „fond“

insensate syn vgl. literary | literarischliter → voir „fond“

„semiprecious“: adjective

semiprecious

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

halbedel, Halbedel…

halbedel, Halbedel…
semiprecious

semiprecious

exemples

semiprecious stone

Halbedelstein

semiprecious stone