Traduction Allemand-Anglais de "Kerbe"

"Kerbe" - traduction Anglais

Kerbe
[ˈkɛrbə]Femininum | feminine f <Kerbe; Kerben>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
notch groove, slot nick recess nock crenation, crenature, crenulation
  • notch
    Kerbe Einschnitt
    Kerbe Einschnitt
exemples
  • eine Kerbe ins Holz schneiden
    to cut (oder | orod carve) a notch in a piece of wood
    eine Kerbe ins Holz schneiden
  • er haut (oder | orod schlägt) in dieselbe Kerbe wie sein Bruder sagt dasselbe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    he says exactly the same as his brother
    er haut (oder | orod schlägt) in dieselbe Kerbe wie sein Bruder sagt dasselbe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • er haut (oder | orod schlägt) in dieselbe Kerbe wie sein Bruder verfolgt dasselbe Ziel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    he has the same goal (oder | orod aim) as his brother
    er haut (oder | orod schlägt) in dieselbe Kerbe wie sein Bruder verfolgt dasselbe Ziel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • nick
    Kerbe Einschnitt, Schlitz
    Kerbe Einschnitt, Schlitz
  • recess
    Kerbe Aussparung
    Kerbe Aussparung
  • nock
    Kerbe eines Bogens, Pfeils
    Kerbe eines Bogens, Pfeils
  • crenation
    Kerbe Botanik | botanyBOT
    crenature
    Kerbe Botanik | botanyBOT
    Kerbe Botanik | botanyBOT
  • crenulation
    Kerbe feinere Botanik | botanyBOT
    Kerbe feinere Botanik | botanyBOT
So instead, it slides in grooves on the outside of the head.
Stattdessen gleiten sie in Kerben auf dem Äußeren des Kopfes.
Source: TED
There's some grooves over here, you can see.
Es gibt ein paar Kerben hier, wie man sieht.
Source: TED
The Cuban Conference of Bishops followed by demanding clemency for the prisoners.
Die kubanische Bischofskonferenz schlug in die selbe Kerbe und forderte Milde für die Gefangenen.
Source: News-Commentary
Now this is a pencil with a few slots over here.
Also, das ist ein Stift mit ein paar Kerben hier drüben.
Source: TED
My sometime co-author Carmen Reinhart makes the same point, perhaps even more clearly.
Meine zeitweilige Ko-Autorin Carmen Reinhart schlägt vielleicht noch deutlicher in dieselbe Kerbe.
Source: News-Commentary
Daniel Rosas (@ DanielRosasH) spoke out in the same vein:
Daniel Rosas schlägt in dieselbe Kerbe:
Source: GlobalVoices
Of course it is positive that the Speaker in the Iranian Parliament is taking the same line.
Natürlich ist es positiv, dass der Sprecher des iranischen Parlaments in die gleiche Kerbe haut.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :