„allzu“: Adverb allzuAdverb | adverb adv Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) too (faroder | or od much) too allzu allzu exemples allzu ängstlich over(-)anxious allzu ängstlich allzu bald much too soon allzu bald allzu früh far too early allzu früh allzu genau overparticular allzu genau allzu gern very gladly (oder | orod willingly) allzu gern ich wäre allzu gern gekommen I should have been only too pleased to come ich wäre allzu gern gekommen allzu gut only too well allzu gut allzu kritisch hypercritical allzu kritisch allzu lang, allzu lange much too long allzu lang, allzu lange allzu sehr (all) too much, overmuch, excessively allzu sehr er ergeht sich allzu sehr in seinen Träumen he spends too much time dreaming er ergeht sich allzu sehr in seinen Träumen allzu viel too much allzu viel allzu viel ist ungesund sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw you can have too much of a good thing allzu viel ist ungesund sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw er ist allzu ehrgeizig he is far too ambitious er ist allzu ehrgeizig masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
„bald-headed“: adjective bald-headedadjective | Adjektiv adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) kahlköpfig kahlköpfig bald-headed bald-headed exemples to go (it) bald-headed slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl sich Hals über Kopf hinein-or | oder od daraufstürzen to go (it) bald-headed slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl bald-headed row American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl vorderste Sperrsitzreihe (in der Revue, dieoften | oft oft von älteren Lebemännern besetzt ist) bald-headed row American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
„bald“: adjective bald [bɔːld]adjective | Adjektiv adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) kahlköpfig, unbehaart kahl, ohne Vegetation, ohne Laub, ohne Federn kahl, schmucklos, armselig, dürftig nackt, unverhüllt, offen weißköpfig, weißfleckig kahl(köpfig), unbehaart bald bald exemples he’s going bald er bekommt eine Glatze he’s going bald kahl bald bare bald bare ohne Vegetation bald land bald land ohne Laub bald tree bald tree ohne Federn bald bird bald bird exemples bald tire (tyre) automobiles | AutoAUTO American English | amerikanisches EnglischUS British English | britisches EnglischBr Reifen ohne Profil, abgefahrener Reifen bald tire (tyre) automobiles | AutoAUTO American English | amerikanisches EnglischUS British English | britisches EnglischBr kahl, schmucklos, armselig, dürftig bald unadorned figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig bald unadorned figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig nackt, unverhüllt, offen bald blunt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig bald blunt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig exemples a bald lie eine glatte Lüge a bald lie weißköpfig bald with white markings: bird bald with white markings: bird weißfleckig bald horse bald horse bald syn vgl. → voir „bare“ bald syn vgl. → voir „bare“ „bald“: noun bald [bɔːld]noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) kahler Berggipfel kahler Berggipfel bald bald
„balding“: adjective balding [ˈbɔːldiŋ]adjective | Adjektiv adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) kahl werdend, eine Glatze bekommend kahl werdend, eine Glatze bekommend balding balding exemples to be balding eine Glatze bekommen to be balding
„bald“: Adverb bald [balt]Adverb | adverb adv <bälderund | and u. eher; am ehesten> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) soon, before long, in a short time almost, nearly easily early soon bald in Kürze before long bald in Kürze in a short time bald in Kürze bald in Kürze exemples sehr bald very soon sehr bald komm bald wieder! come again soon! komm bald wieder! er wird bald erwachsen sein he will soon be grown up er wird bald erwachsen sein das kommt so bald nicht wieder that won’t happen again for a long time das kommt so bald nicht wieder bist du bald still! umgangssprachlich | familiar, informalumg will you be quiet! bist du bald still! umgangssprachlich | familiar, informalumg bald darauf (oder | orod danach) soon (oder | orod shortly) after(ward[s]) bald darauf (oder | orod danach) bald genug soon enough bald genug so bald wie (oder | orod als) möglich, möglichst bald as soon as possible so bald wie (oder | orod als) möglich, möglichst bald so bald wie (oder | orod als) möglich, möglichst bald in Briefen at your earliest convenience so bald wie (oder | orod als) möglich, möglichst bald in Briefen masquer les exemplesmontrer plus d’exemples almost bald fast umgangssprachlich | familiar, informalumg nearly bald fast umgangssprachlich | familiar, informalumg bald fast umgangssprachlich | familiar, informalumg exemples ich hätte es bald geglaubt I almost believed it ich hätte es bald geglaubt es ist bald 2 Uhr it is almost 2 o’clock es ist bald 2 Uhr ich hätte bald etwas gesagt umgangssprachlich | familiar, informalumg I nearly said something, I was on the point of saying something ich hätte bald etwas gesagt umgangssprachlich | familiar, informalumg easily bald leicht umgangssprachlich | familiar, informalumg bald leicht umgangssprachlich | familiar, informalumg exemples das ist bald gesagt das ist leicht erklärt that’s easily explained das ist bald gesagt das ist leicht erklärt das ist bald gesagt das sagt man so leicht it’s easy to talk, that’s easily said das ist bald gesagt das sagt man so leicht er lernte es sehr bald he learned it (oder | orod picked it up) easily (oder | orod quickly) er lernte es sehr bald early bald frühzeitig bald frühzeitig exemples wir mussten bald aufstehen we had to get up early wir mussten bald aufstehen „bald“: Konjunktion bald [balt]Konjunktion | conjunction konj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) he is here one day and there the next... one minute it’s raining... he wants first this and then that... sometimes one way... exemples bald ist er hier, bald dort he is here one day and there the next bald ist er hier, bald dort bald regnet es, bald scheint die Sonne one minute it’s raining, the next it’s sunny bald regnet es, bald scheint die Sonne er will bald dieses, bald jenes he wants first this and then that, he wants one thing one minute and another the next er will bald dieses, bald jenes bald so, bald so sometimes one way, sometimes another bald so, bald so masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
„-pated“ -pated [peitid] Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) köpfig köpfig -pated Wortelement mit der Bedeutung -pated Wortelement mit der Bedeutung exemples bald-pated kahl-, glatzköpfig bald-pated
„bälder“: Komparativ bälder [ˈbɛldər]Komparativ | comparative komp Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) bälder → voir „bald“ bälder → voir „bald“
„Bälde“: Femininum Bälde [ˈbɛldə]Femininum | feminine f Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) soon... exemples nur in in Bälde soon, before long, in a short time nur in in Bälde
„coot“: noun coot [kuːt]noun | Substantiv s Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Wasserhuhn, Blässhuhn Schott. Troil-Lumme Nordamer. Trauerente Tölpel, Tollpatsch Wasserhuhnneuter | Neutrum n coot zoology | ZoologieZOOL Gattg Fulica coot zoology | ZoologieZOOL Gattg Fulica especially | besondersbesonders Blässhuhnneuter | Neutrum n coot F. atra zoology | ZoologieZOOL coot F. atra zoology | ZoologieZOOL exemples he is as bald as a coot er ist vollständig kahl he is as bald as a coot Schott. Troil-Lummefeminine | Femininum f coot zoology | ZoologieZOOL Uria troile coot zoology | ZoologieZOOL Uria troile Nordamer. Trauerentefeminine | Femininum f coot zoology | ZoologieZOOL Gattg Oidemia coot zoology | ZoologieZOOL Gattg Oidemia Tölpelmasculine | Maskulinum m coot idiot familiar, informal | umgangssprachlichumg Tollpatschmasculine | Maskulinum m coot idiot familiar, informal | umgangssprachlichumg coot idiot familiar, informal | umgangssprachlichumg
„baldness“: noun baldness [ˈbɔːldnis]noun | Substantiv s Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Kahlheit Schmucklosigkeit, Dürftigkeit, Nacktheit Kahlheitfeminine | Femininum f baldness baldness Schmucklosigkeitfeminine | Femininum f baldness lack of adornment figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Dürftigkeitfeminine | Femininum f baldness lack of adornment figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Nacktheitfeminine | Femininum f baldness lack of adornment figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig baldness lack of adornment figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig