add insult to injury - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„Insult“: Maskulinum

Insult

[ɪnˈzʊlt]Maskulinum | masculine m <Insult(e)s; Insulte>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

insult, offense, offence attack, fit, insultus

insult
Insult Rechtswesen | legal term, lawJUR

offense amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Insult Rechtswesen | legal term, lawJUR

offence britisches Englisch | British EnglishBr
Insult Rechtswesen | legal term, lawJUR

Insult Rechtswesen | legal term, lawJUR

attack
Insult Medizin | medicineMED Anfall

fit
Insult Medizin | medicineMED Anfall

insultus
Insult Medizin | medicineMED Anfall

Insult Medizin | medicineMED Anfall

exemples

zerebraler Insult

cerebral h(a)emorrhage

zerebraler Insult

„insult“: transitive verb

insult

[inˈsʌlt]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

beleidigen, beschimpfen plötzlich angreifen

beleidigen, beschimpfen
insult

insult

(plötzlich) angreifen
insult suddenly attack obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

insult suddenly attack obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
insult syn vgl. → voir „offend“

insult syn vgl. → voir „offend“

„insult“: intransitive verb

insult

[inˈsʌlt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

frohlocken, sich unverschämt benehmen

frohlocken
insult gloat obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

insult gloat obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
sich unverschämt benehmen
insult behave insultingly obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

insult behave insultingly obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„insult“: noun

insult

[inˈsʌlt]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

plötzlicher Angriff

exemples

(to)

schwere Beleidigung (für), Ehrenkränkungfeminine | Femininum f

Beschimpfungfeminine | Femininum f

beleidigende Handlungor | oder od Bemerkung, Affrontmasculine | Maskulinum m (gegen)

(to)
to givesomebody | jemand sb an insult

jemanden beleidigen

to givesomebody | jemand sb an insult
to put up with an insult

eine Beleidigung einstecken

to put up with an insult

(plötzlicher) Angriff
insult sudden attack obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

insult sudden attack obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
insult syn vgl. → voir „affront“

insult syn vgl. → voir „affront“

„add-on“: adjective

add-on

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zusätzlich, Zusatz…

zusätzlich, Zusatz…
add-on

add-on

exemples

add-on costs commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Lohnnebenkosten, Personalnebenkosten, Personalzusatzkosten, sonstige Kosten, Zusatzkosten

add-on costs commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
add-on furniture

Kombimöbel

add-on furniture
add-on interest finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN

Teilzahlungszinsen

add-on interest finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN
add-on memory computers | ComputerCOMPUT

Erweiterungsspeicher

add-on memory computers | ComputerCOMPUT
add-on sales in marketing British English | britisches EnglischBr

Anschlussaufträge

add-on sales in marketing British English | britisches EnglischBr
add-on third party electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Dreierkonferenz

add-on third party electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„add-on“: noun

add-on

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Add-on, Zusatzgerät, Zusatzsoftware Auf-, Zuschlag, zusätzliche Kosten

Add-onneuter | Neutrum n
add-on computers | ComputerCOMPUT

add-on computers | ComputerCOMPUT
Zusatzgerätneuter | Neutrum n
add-on computers | ComputerCOMPUT

add-on computers | ComputerCOMPUT
Zusatzsoftwarefeminine | Femininum f
add-on computers | ComputerCOMPUT

add-on computers | ComputerCOMPUT

Auf-, Zuschlagmasculine | Maskulinum m
add-on commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

also | aucha. zusätzliche Kosten
add-on commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

add-on commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„add“: transitive verb

add

[æd]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

bei-, hinzufügen, hinzuzählen, hinzurechnen, beitragen aufschlagen, aufrechnen, zusetzen zuzahlen, zuschießen

bei-, hinzufügen, hinzuzählen, hinzurechnen, beitragen (to zu)
add

add
add → voir „fuel“

add → voir „fuel“

exemples

add to this that …

hinzuor | oder od dazu kommt, dass …

add to this that …
to add sound to informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Ton unterlegen (dative (case) | Dativdat)

vertonen

to add sound to informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
to add interest to the capital

Zinsen zum Kapital schlagen

to add interest to the capital
lime is added to the juice

der Saft enthält Limonenextrakte

lime is added to the juice

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

also | aucha. add up, add together

addieren, zusammenzählen, -rechnen

also | aucha. add up, add together
five added to five

fünf plus fünf

five added to five

aufschlagen, aufrechnen, zusetzen
add commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH engineering | TechnikTECH raise by

add commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH engineering | TechnikTECH raise by

exemples

to add the thermal expansion

die Wärmeausdehnung aufrechnenor | oder od berücksichtigen

to add the thermal expansion
to add 5% to the price

5% auf den Preis aufschlagen

to add 5% to the price
to add ores

Erz nachsetzen

to add ores

exemples

add in include

einschließen

add in include

zuzahlen, zuschießen
add contribute

add contribute

„add“: intransitive verb

add

[æd]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

hinzukommen addieren Autres exemples...

hinzukommen
add

add

exemples

that adds to my worries

das vermehrt meine Sorgen

that adds to my worries

addieren
add numbers

add numbers

add syn → voir „annex“

add syn → voir „annex“
add → voir „subjoin“

add → voir „subjoin“

exemples

add up mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH be correct

aufgehen, ausgehen, stimmen

add up mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH be correct
that adds up familiar, informal | umgangssprachlichumg

das stimmt

that adds up familiar, informal | umgangssprachlichumg

„injurious“: adjective

injurious

[inˈdʒu(ə)riəs]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

schädlich, verderblich, nachteilig, abträglich boshaft, böse schmähend, beleidigend, beschimpfend, Schmäh…, Schimpf… ungerecht

schädlich, verderblich, nachteilig, abträglich (to für)
injurious

injurious

exemples

injurious to health

gesundheitsschädlich

injurious to health
to be injurious (to)

schaden (dative (case) | Dativdat)

to be injurious (to)

boshaft, böse
injurious malicious

injurious malicious

schmähend, beleidigend, beschimpfend, Schmäh…, Schimpf…
injurious insulting

injurious insulting

exemples

injurious language

beleidigende Sprache

injurious language

ungerecht
injurious unjust

injurious unjust

„add-in“: noun

add-in

[ˈædɪn]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Add-in

Add-inneuter | Neutrum n (Programm, das die Funktion eines anderen erweitert)
add-in informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

add-in informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

„injury“: noun

injury

[ˈindʒəri]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Verletzung, Wunde, Schädigung Unrecht, Unbill Ungerechtigkeit Schaden, Schädigung Beleidigung, Verletzung, Kränkung Schmährede, Beschimpfung

Verletzungfeminine | Femininum f
injury medicine | MedizinMED

Wundefeminine | Femininum f
injury medicine | MedizinMED

Schädigungfeminine | Femininum f
injury medicine | MedizinMED

injury medicine | MedizinMED

exemples

facial injury

Gesichtsverletzung

facial injury
injury to the head

Kopfverletzung

injury to the head
personal injury

Körperverletzung

personal injury

Unrechtneuter | Neutrum n
injury injustice, wrong

Unbillfeminine | Femininum f
injury injustice, wrong

injury injustice, wrong

Ungerechtigkeitfeminine | Femininum f
injury injustice, unfairness

injury injustice, unfairness

Schadenmasculine | Maskulinum m
injury rare | seltenselten (damage)

Schädigungfeminine | Femininum f
injury rare | seltenselten (damage)

injury rare | seltenselten (damage)

exemples

injury done by frost

Frostschaden

injury done by frost

Beleidigungfeminine | Femininum f
injury rare | seltenselten (insult)

Verletzungfeminine | Femininum f
injury rare | seltenselten (insult)

Kränkungfeminine | Femininum f
injury rare | seltenselten (insult)

injury rare | seltenselten (insult)

exemples

it was an injury to his feelings

es hat ihn verletzt

it was an injury to his feelings

Schmähredefeminine | Femininum f
injury spoken insult obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beschimpfungfeminine | Femininum f
injury spoken insult obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

injury spoken insult obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
injury syn vgl. → voir „injustice“

injury syn vgl. → voir „injustice“

„insultation“

insultation

obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

insultation für obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → voir „insult“

insultation für obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → voir „insult“

„insulting“: adjective

insulting

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

beleidigend, beschimpfend, schmähend, Schmäh… unverschämt, frech, anmaßend

beleidigend, beschimpfend, schmähend, Schmäh…
insulting

insulting

unverschämt, frech, anmaßend
insulting cheeky, presumptuous

insulting cheeky, presumptuous

„add up“: transitive verb

add up

transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zusammenzählen

zusammenzählen
add up

add up

„add up“: intransitive verb

add up

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

stimmen, sich reimen

stimmen Zahlen
add up

add up
sich reimen
add up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

add up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

it all adds up literal(ly) | wörtlichwörtl

es summiert sich

it all adds up literal(ly) | wörtlichwörtl
it all adds up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

es passt alles zusammen

it all adds up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to add up to

ergeben Zahlen

to add up to
to add up to

führen zu Fakten

to add up to

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Traduction Allemand-Anglais de "add insult to injury"