Traduction Allemand-Anglais de "beleidigend"

"beleidigend" - traduction Anglais

beleidigend
Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
insulting, offensive defamatory, slanderous, libellous
  • insulting
    beleidigend verletzend
    offensive
    beleidigend verletzend
    beleidigend verletzend
exemples
  • beleidigende Worte
    offensive (oder | orod insulting) words
    beleidigende Worte
  • etwas als beleidigend empfinden
    to take offense amerikanisches Englisch | American EnglishUS atetwas | something sth
    to take offence britisches Englisch | British EnglishBr atetwas | something sth
    etwas als beleidigend empfinden
  • in beleidigender Absicht
    with the intention of causing offense amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    with the intention of causing offence britisches Englisch | British EnglishBr
    in beleidigender Absicht
  • defamatory
    beleidigend Rechtswesen | legal term, lawJUR
    beleidigend Rechtswesen | legal term, lawJUR
  • slanderous
    beleidigend mündlich Rechtswesen | legal term, lawJUR
    beleidigend mündlich Rechtswesen | legal term, lawJUR
  • libel(l)ous
    beleidigend schriftlich Rechtswesen | legal term, lawJUR
    beleidigend schriftlich Rechtswesen | legal term, lawJUR
Everything he's saying is slander.
Alles, was er sagt, ist beleidigend.
Source: Tatoeba
She could no longer put up with his insulting words.
Sie konnte sich mit seinen beleidigenden Worten nicht mehr abfinden.
Source: Tatoeba
It is not in my nature to be insulting when discussing politics.
Mir liegt es fern, beleidigend zu sein, wenn wir über Politik diskutieren.
Source: Europarl
I do not therefore feel that Mr Happart's proposal is so outrageous or so blasphemous.
Deshalb erscheint mir der Vorschlag von José Happart nicht so beleidigend und nicht so blasphemisch.
Source: Europarl
They are intemperate, offensive and ill-advised.
Sie sind übertrieben, beleidigend und unüberlegt.
Source: Europarl
Secondly, I find Amendment 4 quite simply insulting.
Zweitens, Änderungsantrag 4 ist meines Erachtens ganz einfach beleidigend.
Source: Europarl
I found some of the scenes quite distressing and quite offensive.
Ich fand manche der Szenen ziemlich erschreckend und ziemlich beleidigend.
Source: Europarl
However, these differences may be interpreted as sensitive or even offensive.
Diese Unterschiede könnten jedoch als heikel oder sogar beleidigend empfunden werden.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :