Traduction Allemand-Anglais de "Old gentleman"

"Old gentleman" - traduction Anglais

Voulez-vous dire Old Economy, OLG, OLED ou Olm?

„venerable“: adjective

venerable

[ˈvenərəbl]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ehrwürdig, verehrungswürdig, Ehrfurcht gebietend Hochehrwürden ehrwürdig altehrwürdig

ehrwürdig, verehrungswürdig, Ehrfurcht gebietend
venerable deserving of respect

venerable deserving of respect

exemples

a venerable old gentleman

ein ehrwürdiger alter Herr

a venerable old gentleman

Hoch(ehr)würdenmasculine | Maskulinum m (Titel eines Archidiakons)
venerable title of archdeacon in Anglican Church

venerable title of archdeacon in Anglican Church

exemples

Venerable Sir

Hochwürden

Venerable Sir

ehrwürdig
venerable Roman-Catholic Church: title denoting accomplishment of first stage of canonization

venerable Roman-Catholic Church: title denoting accomplishment of first stage of canonization

alt(ehrwürdig)
venerable old: buildinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

venerable old: buildinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
venerable syn vgl. → voir „old“

venerable syn vgl. → voir „old“

„gentleman“: noun

gentleman

[ˈdʒentlmən]noun | Substantiv s <gentlemen [-mən]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Gentleman, Ehrenmann, vornehmer Mann Herr meine Herren unabhängiger wohlhabender Mann Diener Herrenabort Mann von Stand, Edelmann Mann von Bildung guter Erziehung

Gentlemanmasculine | Maskulinum m
gentleman refined man

Ehrenmannmasculine | Maskulinum m
gentleman refined man

vornehmer Mann, Mannmasculine | Maskulinum m von Bildungand | und u. guter Erziehung
gentleman refined man

gentleman refined man

exemples

he’s a real gentleman

er ist ein richtiger Gentleman

he’s a real gentleman

Herrmasculine | Maskulinum m
gentleman man

gentleman man

exemples

“The Two Gentlemen of Verona”

„Die beiden Herren aus Verona“ (Shakespeare)

“The Two Gentlemen of Verona”
the old gentleman humorously | humorvoll, scherzhafthum

der Teufel

the old gentleman humorously | humorvoll, scherzhafthum
gentleman of fortune

Abenteurer, Glücksritter

gentleman of fortune
gentleman of the road

Wegelagerer, Straßenräuber

gentleman of the road

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

meine Herren
gentleman as address <plural | Pluralpl>

gentleman as address <plural | Pluralpl>

exemples

ladies and gentlemen <plural | Pluralpl>

meine Damenand | und u. Herren

ladies and gentlemen <plural | Pluralpl>

unabhängigeror | oder od wohlhabender Mann
gentleman legal term, law | RechtswesenJUR independent man

gentleman legal term, law | RechtswesenJUR independent man

Dienermasculine | Maskulinum m (especially | besondersbesonders an einem Hof)
gentleman servant obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

gentleman servant obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

exemples

gentleman in waiting

Kämmerer

gentleman in waiting
gentleman at large obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Hofdienst leistender Herr ohne bestimmtes Hofamt

gentleman at large obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
gentleman at large

Herr ohne Beruf, Privatier

gentleman at large

Herrenabortmasculine | Maskulinum m
gentleman als sg konstruiert: men’s toilet <plural | Pluralpl>

gentleman als sg konstruiert: men’s toilet <plural | Pluralpl>

Mannmasculine | Maskulinum m von Stand
gentleman history | GeschichteHIST man of standing

gentleman history | GeschichteHIST man of standing
Edelmannmasculine | Maskulinum m
gentleman history | GeschichteHIST nobleman

gentleman history | GeschichteHIST nobleman

„old school“: noun

old school

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

alte Schule

alte Schule (auf Tradition bedachte Schuleor | oder od Erziehung)
old school

old school

exemples

a gentleman of the old school

ein Herr der alten Schule

a gentleman of the old school

„gentleman’s gentleman“: noun

gentleman’s gentleman

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

KammerDiener

(Kammer)Dienermasculine | Maskulinum m
gentleman’s gentleman

gentleman’s gentleman

„Gentleman“: Maskulinum

Gentleman

[ˈdʒɛntlmən]Maskulinum | masculine m <Gentleman; auch | alsoa. Gentlemans; Gentlemen [-mən]> Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

gentleman

gentleman
Gentleman

Gentleman

„bedchamber“: noun

bedchamber

noun | Substantiv s obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Schlafzimmer

Schlafzimmerneuter | Neutrum n
bedchamber

bedchamber
bedchamber obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → voir „Lord of the Bedchamber“

bedchamber obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → voir „Lord of the Bedchamber“
bedchamber obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → voir „lady of the bedchamber“

bedchamber obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → voir „lady of the bedchamber“

exemples

Gentleman of the King’s Bedchamber

königlicher Kammerjunker

Gentleman of the King’s Bedchamber

„Black Rod“: noun

Black Rod

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

oberster Dienstbeamter des engl. Oberhauses erster Zeremonienmeister bei Kapiteln des Hosenbandordens

oberster Dienstbeamter des engl. Oberhauses
Black Rod von der Krone ernannter

Black Rod von der Krone ernannter

erster Zeremonienmeister bei Kapiteln des Hosenbandordens voller Titel
Black Rod in Order of the Garter

Black Rod in Order of the Garter

exemples

Gentleman Usher of the Black Rod

erster Zeremonienmeister des Hosenbandordens, Pförtner des schwarzen Stabs

Gentleman Usher of the Black Rod

„old“: adjective

old

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

alt, betagt alt alt, lange bestehend, althergebracht vergangen, früher, alt altbekannt, -bewährt alt abgenutzt, verbraucht, vergilbt verkalkt, altmodisch alt alterfahren, gewitzt, altbewährt Autres traductions...

alt, betagt
old

old

exemples

the old

die Alten

the old
to live to a good old age

ein schönes Alter erreichen

to live to a good old age
my old bones

meine alten Knochen

ich (alter Knabe)

my old bones
to grow old

alt werden

to grow old
old man of the sea

Meergreis

old man of the sea
young and old alle

Altand | und u. Jung

young and old alle
I must be getting old

ich werde offensichtlich alt

I must be getting old

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

alt
old das Lebensalter betreffend

old das Lebensalter betreffend

exemples

ten years old

zehn Jahre alt

ten years old
a ten-year-old boy

ein zehnjähriger Junge

a ten-year-old boy
how old are you/is he?

wie alt bist du/ist er?

how old are you/is he?

alt, lange bestehend, althergebracht
old long-established

old long-established

exemples

old countries schon

lange besiedelte Länder

old countries schon
old custom

alte Sitte

old custom
old-established

althergebracht

old-established
as old as the hills

uralt, alt wie Methusalem

as old as the hills
an old name

ein altbekannter Name

an old name

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

vergangen, früher, alt
old past, earlier

old past, earlier

exemples

old kingdoms

verfallene Königreiche

old kingdoms
to call up old memories

alte Erinnerungen wachrufen

to call up old memories
the old year

das alteor | oder od vergangene Jahr

the old year
in the old days

früher

in the old days
the good old times

die gute alte Zeit

the good old times

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

altbekannt, -bewährt
old known previously

old known previously

exemples

an old friend

ein alter Freund

an old friend

alt
old voraufgehend in einer Entwicklung

old voraufgehend in einer Entwicklung

exemples

Old London

Alt-London

Old London
Old Paris

Alt-Paris

Old Paris

abgenutzt, verbraucht, vergilbt
old used, worn out: paper

old used, worn out: paper

exemples

old clothes

alteor | oder od (ab)getragene Kleider

old clothes

verkalkt
old old-fashioned figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

altmodisch
old old-fashioned figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

old old-fashioned figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

old fogy slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

alter Knacker

old fogy slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

alt
old geology | GeologieGEOL rock, river

old geology | GeologieGEOL rock, river

exemples

Old (New) Red Sandstone

unter (über) dem Karbon liegende Sandsteinschicht in Britannien

Old (New) Red Sandstone

alterfahren, gewitzt, altbewährt
old dyed-in-the-wool, experienced

old dyed-in-the-wool, experienced

exemples

old bachelor

eingefleischter Junggeselle

old bachelor
old hand erfahrener Handwerker familiar, informal | umgangssprachlichumg

alter Hase

old hand erfahrener Handwerker familiar, informal | umgangssprachlichumg
he is old in experience if not in years

trotz seiner jungen Jahre ist er schon sehr erfahren

he is old in experience if not in years
old offender

alter Sünder

old offender

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

alt, ältlich, altklug
old wise

old wise

exemples

the child has an old face

das Kind hat ein altes Gesicht

the child has an old face
he has an old head on young shoulders

er ist altklug

he has an old head on young shoulders

(guter) alter, lieber
old usually | meistmeist in vertraulicher Anrede familiar, informal | umgangssprachlichumg

old usually | meistmeist in vertraulicher Anrede familiar, informal | umgangssprachlichumg

exemples

nice old boy

netter alter Knabe

nice old boy
old bean, old egg, old fellow, old thing, old top British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

altes Haus

alter Knabe

old bean, old egg, old fellow, old thing, old top British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Old Harry, Old Nick(ie), Old Scratch

der Teufel, der Satan

Old Harry, Old Nick(ie), Old Scratch
old lady mother

alte Dame

Alte

old lady mother
old woman wife

Alte

old woman wife
old fruit old boy British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

alter Schwedeor | oder od Knabe

old fruit old boy British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

toll
old slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

enorm
old slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

old slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
old syn → voir „ancient“

old syn → voir „ancient“
old → voir „antiquated“

old → voir „antiquated“
old → voir „antique“

old → voir „antique“
old → voir „archaic“

old → voir „archaic“
old → voir „obsolete“

old → voir „obsolete“
old → voir „venerable“

old → voir „venerable“

exemples

to have a fine (or | oderod goodor | oder od high) old time

sich herrlich amüsieren

to have a fine (or | oderod goodor | oder od high) old time
any old thing gleichgültig was

irgendetwas

any old thing gleichgültig was
any old disk

irgendeine Diskette

any old disk

„old“: noun

old

[ould]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

die Alten von jeher seit altersher man hat es mir früher einmal gesagt früher gab es Riesen

exemples

the olds old people familiar, informal | umgangssprachlichumg

die Altenplural | Plural pl

the olds old people familiar, informal | umgangssprachlichumg

exemples

of old in adjektivischeror | oder od adverbialer Verwendung obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

von jeher

of old in adjektivischeror | oder od adverbialer Verwendung obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
from of old

seit altersher

from of old
I have heard it of old

man hat es mir früher einmal gesagt

I have heard it of old
of old there were giants

früher gab es Riesen

of old there were giants

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„gentleman-at-arms“: noun

gentleman-at-arms

noun | Substantiv s <gentlemen-at-arms>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Leibgardist

Leibgardist
gentleman-at-arms königlicheror | oder od fürstlicher

gentleman-at-arms königlicheror | oder od fürstlicher

„gentleman-commoner“: noun

gentleman-commoner

noun | Substantiv s <gentlemen-commoners>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

privilegierter Student

privilegierter Student (Oxfordand | und u. Cambridge)
gentleman-commoner history | GeschichteHIST

gentleman-commoner history | GeschichteHIST