Mauer-fuchs - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„Fuchs“: Maskulinum

Fuchs

[fʊks]Maskulinum | masculine m <Fuchses; Füchse>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

fox fox fur sorrel, bay, chestnut horse fox first-year member Little Fox, Vulpecula flue, linnet hole fluke

fox
Fuchs Zoologie | zoologyZOOL Gattg Vulpes

Fuchs Zoologie | zoologyZOOL Gattg Vulpes

exemples

(männlicher) Fuchs

male fox, he-fox, dog-fox

(männlicher) Fuchs
schlau wie ein Fuchs figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

(as) cunning as a fox

schlau wie ein Fuchs figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
den Fuchs aus dem Bau treiben Jagd | huntingJAGD

to unkennel (oder | orod unearth) the fox

den Fuchs aus dem Bau treiben Jagd | huntingJAGD

fox (fur)
Fuchs Pelz

Fuchs Pelz

exemples

Großer Fuchs Zoologie | zoologyZOOL Schmetterling, Nymphalis polychloros

large tortoiseshell (butterfly)

Großer Fuchs Zoologie | zoologyZOOL Schmetterling, Nymphalis polychloros
Kleiner Fuchs Zoologie | zoologyZOOL Schmetterling, Aglais urticae

painted lady

Kleiner Fuchs Zoologie | zoologyZOOL Schmetterling, Aglais urticae

sorrel, bay, chestnut (horse)
Fuchs Pferd

Fuchs Pferd

fox
Fuchs Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Fuchs Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

exemples

er ist ein (alter) Fuchs, er ist ein schlauer Fuchs

he is a sly (oder | orod cunning, wily) fox

er ist ein (alter) Fuchs, er ist ein schlauer Fuchs

first-year member
Fuchs einer Studentenverbindung

Fuchs einer Studentenverbindung

exemples

wo sich die Füchse (oder | orod wo Fuchs und Hase einander) gute Nacht sagen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

at the back of beyond, in the middle of nowhere, (out) in the sticks

wo sich die Füchse (oder | orod wo Fuchs und Hase einander) gute Nacht sagen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das hat der Fuchs (mit dem Schwanz) gemessen umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s much further than I (oder | orod we) thought

das hat der Fuchs (mit dem Schwanz) gemessen umgangssprachlich | familiar, informalumg
da kommt der Fuchs zum Loch heraus umgangssprachlich | familiar, informalumg

so that’s it! that’s what’s behind it, now it comes out

da kommt der Fuchs zum Loch heraus umgangssprachlich | familiar, informalumg
ihm geht’s wie dem Fuchs mit den sauren Trauben

he talks like the fox about the grapes

ihm geht’s wie dem Fuchs mit den sauren Trauben
die Füchse brauen

the mist is thickening

die Füchse brauen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

Reineke Fuchs Fabelgestalt

Reynard the Fox

Reineke Fuchs Fabelgestalt

Little Fox
Fuchs Astronomie | astronomyASTRON

Vulpecula
Fuchs Astronomie | astronomyASTRON

Fuchs Astronomie | astronomyASTRON

flue
Fuchs Technik | engineeringTECH einer Feuerungsanlage

Fuchs Technik | engineeringTECH einer Feuerungsanlage
linnet hole
Fuchs Technik | engineeringTECH eines Glasschmelzofens

Fuchs Technik | engineeringTECH eines Glasschmelzofens

fluke
Fuchs SPIEL beim Billard

Fuchs SPIEL beim Billard

„Mau-Mau“: Plural

Mau-Mau

Plural | plural pl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

the Mau Mau

exemples

die Mau-Mau Geschichte | historyHIST

the Mau Mau

die Mau-Mau Geschichte | historyHIST

„mau“: Adjektiv

mau

[mau]Adjektiv | adjective adj umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

poor, not good, bad

poor
mau

not good
mau

bad
mau

mau

exemples

die Ergebnisse sind mau

the results are poor

die Ergebnisse sind mau
ich fühle mich mau, mir ist mau

I feel ill (poorly)

ich fühle mich mau, mir ist mau
ich fühle mich mau, mir ist mau deprimiert

Im feeling down (oder | orod blue)

ich fühle mich mau, mir ist mau deprimiert
die Geschäfte gehen mau

business is slack

die Geschäfte gehen mau

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„Mauer“: Femininum

Mauer

[ˈmauər]Femininum | feminine f <Mauer; Mauern>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

wall wall

wall
Mauer Wand

Mauer Wand

exemples

eine Mauer aus Ziegelsteinen

a brick wall

eine Mauer aus Ziegelsteinen
eine Mauer bauen (oder | orod errichten) , eine Mauer aufführen Bauwesen | buildingBAU

to build (oder | orod erect) a wall

eine Mauer bauen (oder | orod errichten) , eine Mauer aufführen Bauwesen | buildingBAU
die Mauern einer alten Stadt

the walls of an old town

die Mauern einer alten Stadt
ein Gelände mit einer Mauer umgeben

to wall in a site, to surround a site with a wall

ein Gelände mit einer Mauer umgeben
wir sind durch eine Mauer gegen Einsicht von der Straße geschützt

we have a wall which prevents people looking in from the street

wir sind durch eine Mauer gegen Einsicht von der Straße geschützt
die Berliner Mauer

the Berlin Wall

die Berliner Mauer
die Chinesische Mauer Geschichte | historyHIST

the Great Wall of China

die Chinesische Mauer Geschichte | historyHIST
er weilte in den Mauern unserer Stadt poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

he visited our town

er weilte in den Mauern unserer Stadt poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
der Pöbel bildete eine undurchdringliche Mauer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the mob formed an impenetrable barrier

der Pöbel bildete eine undurchdringliche Mauer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
der Gegner stand wie eine Mauer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the enemy stood there like a wall

der Gegner stand wie eine Mauer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er umgibt sich mit einer Mauer von Vorurteilen [Misstrauen] figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he surrounds himself with a wall of prejudice [mistrust]

er umgibt sich mit einer Mauer von Vorurteilen [Misstrauen] figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er stand vor einer Mauer aus Hass und Verachtung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he faced a wall of hatred and scorn

er stand vor einer Mauer aus Hass und Verachtung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
du wirst dir nur den Kopf an dieser Mauer einrennen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

you will only be banging your head against a brick wall

du wirst dir nur den Kopf an dieser Mauer einrennen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

wall
Mauer Sport | sportsSPORT

Mauer Sport | sportsSPORT

exemples

das Pferd berührte die Mauer

the horse touched the wall

das Pferd berührte die Mauer
die Spieler bildeten eine Mauer

the players formed a wall (oder | orod lined up)

die Spieler bildeten eine Mauer

„fuchsen“: transitives Verb

fuchsen

[ˈfʊksən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

annoy, vex, rile, make mad

annoy
fuchsen

vex
fuchsen

rile
fuchsen

make (jemand | somebodysb) mad
fuchsen

fuchsen

exemples

das fuchst mich

that riles me

das fuchst mich

„fuchsen“

fuchsen

[ˈfʊksən]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

to be riled...

exemples

sich fuchsen (überAkkusativ | accusative (case) akk about)

to be annoyed (oder | orod vexed, mad)

sich fuchsen (überAkkusativ | accusative (case) akk about)
sich fuchsen (überAkkusativ | accusative (case) akk about) umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be riled

sich fuchsen (überAkkusativ | accusative (case) akk about) umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Mau-Mau“: Neutrum

Mau-Mau

[ˈmauˈmau]Neutrum | neuter n <Mau-Maus; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Mau-Mau

Mau-Mau
Mau-Mau Kartenspiel

Mau-Mau Kartenspiel

„listig“: Adjektiv

listig

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

cunning, crafty, wily, artful sly, furtive arch, waggish

cunning
listig schlau

crafty
listig schlau

wily
listig schlau

artful
listig schlau

listig schlau

exemples

er ist ein listiger Fuchs

he is a cunning (oder | orod wily) old fox

er ist ein listiger Fuchs
listig wie ein Fuchs

(as) crafty as a fox

listig wie ein Fuchs
ein listiger Streich

a cunning trick

ein listiger Streich

sly
listig verstohlen

furtive
listig verstohlen

listig verstohlen

arch (attributiv, beifügend | attributive useattr)
listig schelmisch, schalkhaft

waggish
listig schelmisch, schalkhaft

listig schelmisch, schalkhaft

„listig“: Adverb

listig

Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

to act craftily she looked at him slyly

exemples

listig verfahren (oder | orod vorgehen)

to act craftily

listig verfahren (oder | orod vorgehen)
sie blickte ihn listig an

she looked at him slyly

sie blickte ihn listig an

„mauern“: transitives Verb

mauern

[ˈmauərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

build in stone

build (etwas | somethingsth) in stone (oder | orod brick)
mauern Bauwesen | buildingBAU

mauern Bauwesen | buildingBAU

„mauern“: intransitives Verb

mauern

[ˈmauərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

risk nothing, stonewall play defensively, play for time stonewall stall make a wall, lay bricks

risk nothing
mauern SPIEL beim Kartenspiel

stonewall
mauern SPIEL beim Kartenspiel

mauern SPIEL beim Kartenspiel

make (oder | orod build) a wall, lay bricks
mauern Bauwesen | buildingBAU

mauern Bauwesen | buildingBAU

play defensively
mauern Sport | sportsSPORT defensiv spielen

mauern Sport | sportsSPORT defensiv spielen
play for time
mauern Sport | sportsSPORT Zeit schinden

mauern Sport | sportsSPORT Zeit schinden

stonewall
mauern keine Informationen herausgeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

mauern keine Informationen herausgeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

stall
mauern Politik | politicsPOL bremsen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

mauern Politik | politicsPOL bremsen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„'Mauern“: Neutrum

mauern

Neutrum | neuter n <Mauerns>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

'Mauern → voir „Mauerung“

'Mauern → voir „Mauerung“

„Bau“: Maskulinum

Bau

Maskulinum | masculine m <Bau(e)s; Baue>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

earth, burrow, couch, lodge, hut, house, lair, set, hole den den

earth
Bau Jagd | huntingJAGD Zoologie | zoologyZOOL des Fuchses

Bau Jagd | huntingJAGD Zoologie | zoologyZOOL des Fuchses
burrow
Bau Jagd | huntingJAGD Zoologie | zoologyZOOL der Kaninchen

hole
Bau Jagd | huntingJAGD Zoologie | zoologyZOOL der Kaninchen

Bau Jagd | huntingJAGD Zoologie | zoologyZOOL der Kaninchen
couch
Bau Jagd | huntingJAGD Zoologie | zoologyZOOL des Otters

Bau Jagd | huntingJAGD Zoologie | zoologyZOOL des Otters
lodge
Bau Jagd | huntingJAGD Zoologie | zoologyZOOL des Bibers

Bau Jagd | huntingJAGD Zoologie | zoologyZOOL des Bibers
auch | alsoa. hut, house amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Bau Jagd | huntingJAGD Zoologie | zoologyZOOL

Bau Jagd | huntingJAGD Zoologie | zoologyZOOL
lair
Bau Jagd | huntingJAGD Zoologie | zoologyZOOL der Löwen, Bären etc

den
Bau Jagd | huntingJAGD Zoologie | zoologyZOOL der Löwen, Bären etc

Bau Jagd | huntingJAGD Zoologie | zoologyZOOL der Löwen, Bären etc
set
Bau des Dachses Jagd | huntingJAGD Zoologie | zoologyZOOL

Bau des Dachses Jagd | huntingJAGD Zoologie | zoologyZOOL

exemples

zu Bau gehen von Fuchs

to (take) earth, to go to ground

zu Bau gehen von Fuchs
den Fuchs in den Bau treiben

to earth the fox, to run the fox to earth

den Fuchs in den Bau treiben
den Fuchs aus dem Bau jagen

to unearth the fox

den Fuchs aus dem Bau jagen

den
Bau figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Bau figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

exemples

den ganzen Tag nicht aus dem Bau kommen

to spend all day cooped up indoors

den ganzen Tag nicht aus dem Bau kommen

„zyklopisch“: Adjektiv

zyklopisch

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

cyclopean

cyclopean
zyklopisch riesenhaft

zyklopisch riesenhaft
zyklopische Mauer Archäologie | arch(a)eologyARCHÄOL → voir „Zyklopenmauer“

zyklopische Mauer Archäologie | arch(a)eologyARCHÄOL → voir „Zyklopenmauer“

Traduction Allemand-Anglais de "Mauer-fuchs"