Traduction Anglais-Allemand de "mobilize"

"mobilize" - traduction Allemand

mobilize
transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
mobilisieren, mobilmachen, aufbieten, daran-, einsetzen in Bewegung Umlauf setzen flüssigmachen
  • mobilisieren
    mobilize
    mobilize
  • mobilmachen
    mobilize military term | Militär, militärischMIL
    mobilize military term | Militär, militärischMIL
  • aufbieten, daran-, einsetzen
    mobilize summon up: strengthet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    mobilize summon up: strengthet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • flüssigmachen
    mobilize commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH capital
    mobilize commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH capital
  • in Bewegungor | oder od Umlauf setzen
    mobilize put into motion or circulation
    mobilize put into motion or circulation
mobilize
intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
mobilmachen
  • mobilmachen
    mobilize military term | Militär, militärischMIL
    mobilize military term | Militär, militärischMIL
Also musste ein neues, schlankes Führungsteam mobilisiert werden.
As a result, a new, lean leadership team had to be mobilized.
Source: News-Commentary
Wir müssen mobilisieren, um den Extremismus zu besiegen.
We need to mobilize to defeat extremism.
Source: News-Commentary
Man versprach sogar, Finanzhilfe auf die Beine zu stellen.
They even pledged to mobilize financial assistance.
Source: News-Commentary
Und schließlich kann Twitter in China als Hilfsmittel zur Mobilisierung genutzt werden.
Finally, Twitter can be used as a mobilizing tool in China.
Source: News-Commentary
Die Europäische Union muß alle ihre Mittel mobilisieren, um diese Infrastrukturen zu fördern.
The European Union must mobilize all possible means to support it.
Source: Europarl
Es wäre daher jetzt zweckmäßig, sie zu mobilisieren.
Today it is therefore right to mobilize them.
Source: Europarl
Es mobilisierte Millionen von Menschen.
It mobilized millions of people.
Source: News-Commentary
Wir mobilisieren Privatfinanzierungen für öffentliche Güter, wie zum Beispiel die Infrastruktur.
We mobilize private financing for public goods, such as infrastructure.
Source: News-Commentary
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :