checked
[ʧekt]adjective | Adjektiv adjVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Traduction Anglais-Allemand de "checked"
"checked" - traduction Allemand
Ich habe einen Vergleich mit den anderen Sprachversionen vorgenommen.
I have checked in the other versions.
Source: Europarl
Alle Produktinformationen müssen vor ihrer Veröffentlichung wissenschaftlich geprüft werden.
All product information should be scientifically checked before it is published.
Source: Europarl
Vielmehr müssen auch bestehende Rechtsvorschriften auf Schwachstellen überprüft werden.
On the contrary, existing legislation must also be checked for flaws.
Source: Europarl
Ich habe seine Informationen mit denen der Kommission verglichen.
I have checked his information with the Commission.
Source: Europarl
Sie kontrollierten die Fahrgäste nach ihrer religiösen Identität.
The attackers checked the passengers' religious identity.
Source: Europarl
Doch die Jugendlichen sind nicht kontrolliert worden.
The passports of the Greek citizens were not checked, Mrs Neyts-Uyttebroeck.
Source: Europarl
Source
- Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
- break, crack
- find out, see, determine, watch, ascertain, learn
- control, insure, ensure, ascertain, assure, see
- checkered
- discipline, train, condition
- go over, check up on, look into, check over, check into, check out
- mark, check off, mark off, tick off, tick
- retard, delay
- checker, chequer
- chink
- match, correspond, agree, fit, jibe, gibe, tally
- contain, stop, turn back, arrest, hold back
- check out
- hold, curb, control, hold in, contain, moderate
