Traduction Français-Allemand de "réussir"

"réussir" - traduction Allemand

réussir
[ʀeysiʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
erfolgreich durchführen, zustande bringen, bestehen erzielen, schießen
exemples
réussir
[ʀeysiʀ]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Erfolg haben, erfolgreich sein, es schaffen, reüssieren gelingen, glücken, erfolgreich sein, gedeihen Autres exemples...
exemples
exemples
  • réussir àquelqu’un | jemand qn
    jemandem gelingen, glücken
    réussir àquelqu’un | jemand qn
  • rien ne lui réussit
    nichts gelingt ihm
    rien ne lui réussit
  • faire réussir
    faire réussir
exemples
l’essentiel est de réussir
l’essentiel est de réussir
j’ai l’espoir de réussir
ich hoffe, dass ich Erfolg habe, durchkomme, bestehe
j’ai l’espoir de réussir
puissiez-vous réussir!
möge Ihnen Erfolg beschieden sein!
puissiez-vous réussir!
réussir à éviter une corvée
um eine lästige Arbeit herumkommen
réussir à éviter une corvée
réussir à se caser
sich (datif | Dativdat) einen Mann angeln
réussir à se caser
la question est de savoir s’il va réussir
die Frage ist, ob es ihm gelingt
la question est de savoir s’il va réussir
ces difficultés ne l’ont pas empêché de réussir
diese Schwierigkeiten konnten seinen Erfolg nicht verhindern
ces difficultés ne l’ont pas empêché de réussir
le projet a peu de chances de réussir
der Plan hat wenig Aussicht auf Erfolg
le projet a peu de chances de réussir
travailler en vue de réussir
travailler en vue de réussir
réussir un beau doublé, faire un doublé
einen Doppelerfolg erringen, verbuchen
je lui souhaite de réussir
ich wünsche ihm Erfolg
je lui souhaite de réussir
réussir un coup fumant
réussir un coup fumant
réussir à l’examen, être reçu à l’examen
réussir à l’examen, être reçu à l’examen

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :