éviter

"éviter" - traduction Allemand

„éviter“: verbe transitif

[evite]verbe transitif | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

vermeiden, meiden, ausweichen Autres exemples...

vermeiden
éviter

éviter
meiden
éviter mets, lieu

éviter mets, lieu
ausweichen (avec datif | mit Dativ+dat)
éviter obstacle

éviter obstacle

exemples

éviter la guerre

einen Krieg vermeiden, verhüten

es nicht zu einem Krieg kommen lassen

éviter la guerre
éviter le regard dequelqu’un | jemand qn

jemandes Blick ausweichen

éviter le regard dequelqu’un | jemand qn
éviter une voiture de justesse

einem Wagen gerade noch ausweichen (können)

éviter une voiture de justesse
réussir à éviter une corvée

um eine lästige Arbeit herumkommen

réussir à éviter une corvée
éviter que … (ne) (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)

vermeiden, sich vorsehen, dass …

zusehen, dass nicht …

éviter que … (ne) (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)
éviterquelqu’un | jemand qn

jemanden meiden

jemandem aus dem Weg gehen

éviterquelqu’un | jemand qn
éviter de fairequelque chose | etwas qc

es vermeiden, etwas zu tun

éviter de fairequelque chose | etwas qc

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

éviterquelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn

jemandem etwas ersparen

éviterquelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn

„éviter“: verbe pronominal

éviter

[evite]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr, s’éviter

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich, einander meiden, aus dem Weg gehen sich vermeiden lassen Autres exemples...

sich, einander meiden, aus dem Weg gehen
éviter personnes

éviter personnes

sich vermeiden lassen
éviter sens passif

éviter sens passif

exemples

s’éviterquelque chose | etwas qc

sich (datif | Dativdat) etwas ersparen

s’éviterquelque chose | etwas qc

Exemples d'usage pour "éviter"

éviter les désagréments

Unannehmlichkeiten vermeiden

éviter les désagréments

pour éviter toute équivoque

damit keine Unklarheiten entstehen

um Missverständnissen vorzubeugen

pour éviter toute équivoque

éviter de verser le sang

Blutvergießen vermeiden

éviter de verser le sang

éviterquelqu’un | jemand qn de peu

jemandem gerade noch ausweichen können

éviterquelqu’un | jemand qn de peu

éviter un écueil

eine Klippe umschiffen

éviter un écueil

Traduction Français-Allemand de "éviter"

"éviter" - traduction Allemand

„éviter“: verbe transitif

éviter

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„éviter“: verbe pronominal

éviter

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "éviter"

Synonymes de "éviter"