gentil

"gentil" - traduction Allemand

„gentil“: adjectif (qualificatif)

[ʒɑ̃ti]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <gentille [ʒɑ̃tij]>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

il a eu un mot gentil pour tout le monde

er hatte für jeden ein freundliches Wort

il a eu un mot gentil pour tout le monde
être gentil comme un cœur personne

sehr, wirklich, äußerst

furchtbar nett sein

être gentil comme un cœur personne
vous êtes trop gentil

Sie sind zu liebenswürdig

vous êtes trop gentil
être gentil avecquelqu’un | jemand qn

nett zu jemandem sein

être gentil avecquelqu’un | jemand qn
vous seriez gentil de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

es wäre nett von Ihnen, wenn Sie … würden

vous seriez gentil de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
c’est gentil comme tout , gentil tout plein familier | umgangssprachlichfam

ist das aber nett, lieb!

c’est gentil comme tout , gentil tout plein familier | umgangssprachlichfam
c’est gentil à vous (d’être venu)

das ist nett von Ihnen (, dass Sie gekommen sind)

c’est gentil à vous (d’être venu)

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

une gentille somme

aussi | aucha. ein nettes, hübsches Sümmchen

une gentille somme

exemples

c’est gentil, mais ça n’a rien d’extraordinaire péjoratif | pejorativ, abwertendpéj

das ist ja ganz nett, aber …

c’est gentil, mais ça n’a rien d’extraordinaire péjoratif | pejorativ, abwertendpéj
c’est bien gentil tout ça, mais … péjoratif | pejorativ, abwertendpéj

das ist alles schön und gut, aber …

c’est bien gentil tout ça, mais … péjoratif | pejorativ, abwertendpéj

être gentil avecquelqu’un | jemand qn

nett zu jemandem sein

être gentil avecquelqu’un | jemand qn

tout le monde il est beau, tout le monde il est gentil

tout le monde il est beau, tout le monde il est gentil