Traduction Français-Allemand de "amour"

"amour" - traduction Allemand

amour
[amuʀ]masculin | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Liebe Liebe Autres exemples...
  • Liebeféminin | Femininum f
    amour
    amour
exemples
  • Liebeféminin | Femininum f
    amour (≈ personne aimée)
    amour (≈ personne aimée)
exemples
exemples
  • amoursféminin pluriel | Femininum Plural fpl
    Liebschaftenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
    Amourenpluriel | Plural pl
    amoursféminin pluriel | Femininum Plural fpl
  • revenir, retourner à ses premières amours (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    zu seiner ersten Liebe zurückkehren
    seiner alten Leidenschaft (datif | Dativdat) wieder frönen
    revenir, retourner à ses premières amours (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • un amour de … familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    eine (ein) allerliebste(r, -s), herzige(r, -s)
    goldige(r, -s) … familier | umgangssprachlichfam
    un amour de … familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • l’Amour mythologie | MythologieMYTH
    Amormasculin | Maskulinum m
    l’Amour mythologie | MythologieMYTH
  • petit amour
    Amoretteféminin | Femininum f
    Puttomasculin | Maskulinum m ou Putteféminin | Femininum f
    petit amour
amourmasculin | Maskulinum m coupable
sündige, sündhafte Liebe
amourmasculin | Maskulinum m coupable
déclarer son amour
déclarer son amour
se jurer un amour éternel
sich, einander ewige Liebe schwören
se jurer un amour éternel
amour maternel
Mutterliebeféminin | Femininum f
amour maternel
amourmasculin | Maskulinum m physique
körperliche, sinnliche Liebe
amourmasculin | Maskulinum m physique
amour partagé
gegenseitige Liebe
amour partagé
amour filial
Kindesliebeféminin | Femininum f
amour filial
amourmasculin | Maskulinum m du gain
Gewinnstrebenneutre | Neutrum n, -suchtféminin | Femininum f
amourmasculin | Maskulinum m du gain
amour passionné
leidenschaftliche, glühende Liebe
amour passionné
heureux au jeu, malheureux en amour
Glück im Spiel, Pech in der Liebe
heureux au jeu, malheureux en amour
amourmasculin | Maskulinum m de Dieu
Liebeféminin | Femininum f zu Gott
amourmasculin | Maskulinum m de Dieu
amour courtois
Minneféminin | Femininum f
amour courtois
amourmasculin | Maskulinum m sans espoir
hoffnungslose, aussichtslose Liebe
amourmasculin | Maskulinum m sans espoir
être malheureux en amour
être malheureux en amour
amourmasculin | Maskulinum m de la patrie, du prochain
Vaterlands-, Nächstenliebeféminin | Femininum f
amourmasculin | Maskulinum m de la patrie, du prochain
amour fou
leidenschaftliche Liebe
amour fou
amour conjugal
eheliche Liebe
Gattenliebeféminin | Femininum f
amour conjugal
amour charnel
körperliche Liebe
amour charnel
amour filial
Liebeféminin | Femininum f der Kinder (zu den Eltern)
amour filial
par amour, curiosité
aus Liebe, Neugier
par amour, curiosité

"Amour" - traduction Allemand

Amour
[amuʀ]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
der Amur
exemples
  • l’Amourmasculin | Maskulinum m géographie | GeografieGÉOG
    der Amur
    l’Amourmasculin | Maskulinum m géographie | GeografieGÉOG

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :