Natur

"Natur" - traduction Français

„Natur“: Femininum

[naˈtuːr]Femininum | féminin f <Natur; Naturen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

nature nature, naturel, caractère, tempérament

natureFemininum | féminin f
Natur

Natur

exemples

in der freien Natur

en pleine nature

in der freien Natur
nach der Natur zeichnen

dessiner d’après nature

nach der Natur zeichnen
die Rückkehr zur Natur

le retour à la nature

die Rückkehr zur Natur

natureFemininum | féminin f
Natur (≈ Wesen, Beschaffenheit)

Natur (≈ Wesen, Beschaffenheit)
naturelMaskulinum | masculin m
Natur

Natur
caractèreMaskulinum | masculin m
Natur (≈ Charakter)

Natur (≈ Charakter)
tempéramentMaskulinum | masculin m
Natur

Natur

exemples

die menschliche Natur

la nature humaine

die menschliche Natur
das geht gegen meine Natur

cela va à l’encontre de ma nature

das geht gegen meine Natur
es liegt in der Natur der Sache

c’est dans la nature des choses

es liegt in der Natur der Sache
seiner Natur nach

de (sa) nature

de son naturel

par nature

naturellement

seiner Natur nach
von Natur (aus)

deoder | ou od par nature

naturellement

von Natur (aus)
er ist von Natur (aus) sehr friedfertig

il est d’une nature très paisible

er ist von Natur (aus) sehr friedfertig
es ist ihm zur zweiten Natur geworden

c’est devenu chez lui une seconde nature

il lui est devenu naturel (demit Infinitiv | avec infinitif +inf)

es ist ihm zur zweiten Natur geworden

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "Natur"

Mutter Erde, Natur

la Terre, Nature, notre mère commune

Mutter Erde, Natur

sie ist ein Stiefkind der Natur

elle a été peu gâtée par la nature

sie ist ein Stiefkind der Natur

das Reich der Natur

le monde de la nature

das Reich der Natur

es zieht ihn in die Natur hinaus

il est attiré par la nature

es zieht ihn in die Natur hinaus

etwas der Natur (Dativ | datifdat) ablauschen

copieretwas | quelque chose qc de la nature

etwas der Natur (Dativ | datifdat) ablauschen

die Schönheiten der Natur genießen

jouir des beautés naturelles

apprécier la beauté de la nature

die Schönheiten der Natur genießen

von der Natur reich bedacht sein

être gâté par la nature

von der Natur reich bedacht sein

den Geheimnissen der Natur nachspüren

chercher à pénétrer les secrets de la nature

den Geheimnissen der Natur nachspüren

Verbrechen an der Natur

crime contre la nature