naturel

„naturel“: adjectif (qualificatif)

[natyʀɛl]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <naturelle>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

droit naturel

Naturrechtneutre | Neutrum n

droit naturel
eau minérale naturelle

natürliches Mineralwasser

eau minérale naturelle
état naturel

Naturzustandmasculin | Maskulinum m

état naturel
frontières naturelles

natürliche Grenzenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

frontières naturelles
gaz naturel

Erd-, Naturgasneutre | Neutrum n

gaz naturel
loi naturelle

Naturgesetzneutre | Neutrum n

loi naturelle
mort naturelle

natürlicher Tod

mort naturelle
phénomène naturel

Naturerscheinungféminin | Femininum f, -ereignisneutre | Neutrum n

phénomène naturel
produits naturels

Naturprodukteneutre pluriel | Neutrum Plural npl

produits naturels
richesses naturelles d’un pays

natürliche Reichtümermasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

richesses naturelles d’un pays
sélection naturelle biologie | BiologieBIOL

natürliche Auslese, Zuchtwahl

sélection naturelle biologie | BiologieBIOL
soie naturelle

Naturseideféminin | Femininum f

soie naturelle
vin naturel

naturreiner Wein

Naturweinmasculin | Maskulinum m

vin naturel

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

exemples

c’est tout naturel!

das ist doch selbstverständlich!

c’est tout naturel!
il est tout naturel que … (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)

es ist ganz natürlich, selbstverständlich, normal, dass …

il est tout naturel que … (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)
trouver tout naturel que … (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)

es ganz natürlichet cetera | etc., und so weiter etc finden, dass …

trouver tout naturel que … (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)

exemples

note naturelle musique | MusikMUS

Noteféminin | Femininum f ohne ein Vorzeichen

note naturelle musique | MusikMUS
son naturel

nicht erhöhter oder erniedrigter Ton

son naturel
son naturel d’un instrument à vent

Naturtonmasculin | Maskulinum m

son naturel d’un instrument à vent

[natyʀɛl]masculin | Maskulinum m

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Naturellneutre | Neutrum n
naturel (≈ caractère dequelqu’un | jemand qn)

naturel (≈ caractère dequelqu’un | jemand qn)
Wesenneutre | Neutrum n
naturel

naturel
Wesensartféminin | Femininum f
naturel

naturel
Veranlagungféminin | Femininum f
naturel

naturel

Natürlichkeitféminin | Femininum f
naturel (≈ simplicité)

naturel (≈ simplicité)

exemples

être d’un naturel aimable

ein liebenswürdiges Naturell, Wesen haben

être d’un naturel aimable
être d’un naturel bavard

schwatzhaft veranlagt sein

von Natur (aus) schwatzhaft sein

être d’un naturel bavard
être d’un naturel sensible

eine empfindsame Natur sein

sensibel sein

être d’un naturel sensible
chassez le naturel, il revient au galop proverbe | sprichwörtlichprov

niemand kann aus seiner Haut (heraus)

chassez le naturel, il revient au galop proverbe | sprichwörtlichprov
chassez le naturel, il revient au galop proverbe | sprichwörtlichprov

die Katze lässt das Mausen nicht

chassez le naturel, il revient au galop proverbe | sprichwörtlichprov

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

au naturel conserves

ohne besondere Zutaten

au naturel conserves
au naturel (≈ en réalité)

in natura

au naturel (≈ en réalité)
au naturel

in Wirklichkeit

au naturel
il est mieux en photo qu’au naturel

auf dem Foto sieht er besser aus als in Wirklichkeit

il est mieux en photo qu’au naturel

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples