hasard

"hasard" - traduction Allemand

„hasard“: masculin

[azaʀ]masculin | Maskulinum m

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

hasardspluriel | Plural pl

aussi | aucha. Zufälligkeitenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

hasardspluriel | Plural pl
heureux hasard

glücklicher Zufall

heureux hasard
pur hasard

reiner, purer Zufall

pur hasard
jeumasculin | Maskulinum m de hasard

Glücksspielneutre | Neutrum n

jeumasculin | Maskulinum m de hasard
au hasard

aufs Geratewohl

auf gut Glück

au hasard
se connaître au hasard d’une rencontre

sich anlässlich einer zufälligen Begegnung kennenlernen

se connaître au hasard d’une rencontre
à tout hasard

für alle Fälle

à tout hasard
par hasard

zufällig

durch Zufall

par hasard
auriez-vous par hasard l’intention de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)?

haben Sie etwa, vielleicht vor zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)?

auriez-vous par hasard l’intention de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)?
si par hasard vous le rencontrez

falls Sie ihn zufällig, vielleicht treffen (sollten)

si par hasard vous le rencontrez
comme par hasard

wie zufällig

so, als ob es unbeabsichtigt sei

comme par hasard
le hasard fait bien les choses

der Zufall fügt die Dinge wohl

le hasard fait bien les choses
ne rien laisser au hasard

nichts dem Zufall überlassen

ne rien laisser au hasard
le hasard a voulu que … (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)

der Zufall hat (es) gewollt, fügte es, dass …

le hasard a voulu que … (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

être dû au hasard

dem ou einem Zufall zu verdanken sein

être dû au hasard

le hasard a voulu que … (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)

der Zufall wollte es, dass …

le hasard a voulu que … (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)

effet du hasard

Zufallswirkungféminin | Femininum f, -effektmasculin | Maskulinum m

effet du hasard

ne rien laisser au hasard

jeu de hasard

Glücksspielneutre | Neutrum n

jeu de hasard

seul le hasard

seul le hasard