habitude

„habitude“: féminin

[abityd]féminin | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Gewohnheit, Gepflogenheit

Gewohnheitféminin | Femininum f
habitude

habitude
Gepflogenheitféminin | Femininum f
habitude (≈ coutume)

habitude (≈ coutume)

exemples

mauvaise habitude

schlechte Angewohnheit

Unartféminin | Femininum f

mauvaise habitude
habitudes de consommation économie | Wirtschaft/VolkswirtschaftÉCON

Konsumgewohnheitenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

habitudes de consommation économie | Wirtschaft/VolkswirtschaftÉCON
comme à son habitude, selon son habitude, suivant son habitudelocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv

wie es seine Gewohnheit ist

wie es seiner Gewohnheit entspricht

wie gewöhnlich

comme à son habitude, selon son habitude, suivant son habitudelocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv
d’habitude

gewöhnlich

d’habitude
comme d’habitude

wie gewöhnlich, üblich

comme d’habitude
par habitude

aus (alter) Gewohnheit

gewohnheitsmäßig

par habitude
avoir l’habitude de fairequelque chose | etwas qc

gewöhnlich etwas tun

etwas zu tun pflegen

avoir l’habitude de fairequelque chose | etwas qc
j’en ai l’habitude

ich bin es gewohnt

j’en ai l’habitude
avoir l’habitude dequelque chose | etwas qc, dequelqu’un | jemand qn

aussi | aucha. sich mit etwas, mit jemandem auskennen

avoir l’habitude dequelque chose | etwas qc, dequelqu’un | jemand qn
c’est une question d’habitude

das ist Gewohnheitssache

c’est une question d’habitude
il a ses petites habitudes

er ist ein bisschen schrullig

il a ses petites habitudes
entrer dans les habitudes dequelqu’un | jemand qn

jemandem zur Gewohnheit werden

entrer dans les habitudes dequelqu’un | jemand qn
cela n’est pas ou n’entre pas dans ses habitudes

das ist nicht seine Gewohnheit

das macht er nie

cela n’est pas ou n’entre pas dans ses habitudes
c’est une question d’habitude

das ist Gewohnheitssache

c’est une question d’habitude
être esclave de ses habitudes

ein Sklave seiner Gewohnheiten sein

être esclave de ses habitudes
être esclave de ses habitudes familier | umgangssprachlichfam

ein Gewohnheitstier sein

être esclave de ses habitudes familier | umgangssprachlichfam
perdre l’habitude de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

es sich (datif | Dativdat) abgewöhnen zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

perdre l’habitude de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
avoir perdu l’habitude de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

es nicht mehr gewohnt sein zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

avoir perdu l’habitude de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
prendre l’habitude de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

(es) sich (datif | Dativdat) angewöhnen zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

prendre l’habitude de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
perdre une mauvaise habitude

eine schlechte Gewohnheit ablegen, aufgeben

perdre une mauvaise habitude
il a pris des habitudes de paresse

er ist (mit der Zeit) bequem geworden

il a pris des habitudes de paresse
faire prendre l’habitude àquelqu’un | jemand qn de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

es jemandem angewöhnen, jemanden daran gewöhnen zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

faire prendre l’habitude àquelqu’un | jemand qn de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
l’habitude est une seconde nature proverbe | sprichwörtlichprov

Gewohnheit wird zur zweiten Natur

l’habitude est une seconde nature proverbe | sprichwörtlichprov

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Traduction Français-Allemand de "habitude"

"habitude" - traduction Allemand

„habitude“: féminin

habitude

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "habitude"

Synonymes de "habitude"