Traduction Français-Allemand de "chacun"

"chacun" - traduction Allemand

chacun
[ʃakɛ̃, -kœ̃]pronom indéfini | Indefinitpronomen pr indéf <chacune [ʃakyn]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
jede Autres exemples...
  • jede(r, -s) (einzelne)
    chacun
    chacun
exemples
exemples
  • chacun sa chacune par plaisanterie | humorvoll, scherzhaftplais
    jeder mit einer, seiner Dame
    chacun sa chacune par plaisanterie | humorvoll, scherzhaftplais
chacun ses goûts
die Geschmäcker sind verschieden
chacun ses goûts
chacun reste chez soi
jeder bleibt zu Hause, daheim
chacun reste chez soi
chacun son tour!
jeder kommt einmal dran
chacun son tour!
chacun son tour!
heute mir, morgen dir
chacun son tour!
chacun prend son plaisir où il le trouve
jedem Tierchen sein Pläsierchen
chacun prend son plaisir où il le trouve
chacun son truc
die Geschmäcker sind verschieden
chacun son truc
chacun pris isolément
jeder für sich genommen
chacun pris isolément
chacun parlera à son tour
jeder spricht, wenn die Reihe an ihm ist, an ihn kommt
chacun parlera à son tour
chacun son tour!
immer (schön) der Reihe nach!
chacun son tour!
chacun son métier(, les vaches seront bien gardées)
Schuster, bleib bei deinem Leisten!
chacun son métier(, les vaches seront bien gardées)
chacun son tour!
jeden trifft es einmal
chacun son tour!
chacun est parti de son côté
sie gingen auseinander
jeder ging seiner Wege
chacun est parti de son côté
chacun a ses petites manies
jeder hat seine kleinen Eigenheiten, Eigenarten
chacun a ses petites manies
nous y mettrons chacun du nôtre
jeder von uns wird das Sein(ig)e dazu beitragen
nous y mettrons chacun du nôtre
chacun pour soi
jeder für sich
chacun pour soi
à chacun son dû
jedem das Seine
à chacun son dû
chacun a ses petites manies
jeder hat seinen Vogel
chacun a ses petites manies
chacun y est allé de sa chanson
jeder hat sein Lied beigesteuert, zum Besten gegeben
chacun y est allé de sa chanson
© myThes Dicollecte

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :