without prejudice - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„prejudice“: noun

prejudice

[ˈpredʒədis; -dʒu-]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Vorurteil, Voreingenommenheit, vorgefasste Meinung Nachteil, Schaden Präjudiz Befangenheit

Vorurteilneuter | Neutrum n
prejudice

Voreingenommenheitfeminine | Femininum f
prejudice

vorgefasste Meinung, Befangenheitfeminine | Femininum f
prejudice

prejudice

exemples

to have a prejudice againstsomething | etwas sth (somebody | jemandsb)

ein Vorurteil gegensomething | etwas etwas (jemanden) haben

to have a prejudice againstsomething | etwas sth (somebody | jemandsb)

Nachteilmasculine | Maskulinum m
prejudice disadvantage

Schadenmasculine | Maskulinum m
prejudice disadvantage

prejudice disadvantage

exemples

to the prejudice ofsomebody | jemand sb

zu jemandes Schaden

to the prejudice ofsomebody | jemand sb
without prejudice to

ohne Schaden für, unbeschadet (genitive (case) | Genitivgen)

without prejudice to

Präjudizneuter | Neutrum n
prejudice legal term, law | RechtswesenJUR

prejudice legal term, law | RechtswesenJUR
prejudice syn vgl. → voir „predilection“

prejudice syn vgl. → voir „predilection“

exemples

without prejudice

ohne Verzicht auf ein Recht

without prejudice

„prejudice“: transitive verb

prejudice

[ˈpredʒədis; -dʒu-]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mit einem Vorurteil erfüllen, beeinflussen präjudizieren, beeinträchtigen, benachteiligen, Abbruch tun gefährden schaden

mit einem Vorurteil erfüllen
prejudice person: influence

(günstigor | oder od ungünstig) beeinflussen
prejudice person: influence

prejudice person: influence

exemples

to prejudicesomebody | jemand sb against (in favo[u]r of)

jemanden einnehmen gegen (für)

to prejudicesomebody | jemand sb against (in favo[u]r of)
to prejudice the jury

die Jury beeinflussen

to prejudice the jury

präjudizieren, beeinträchtigen, benachteiligen
prejudice especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR

Abbruch tun (dative (case) | Dativdat)
prejudice especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR

schaden (dative (case) | Dativdat)
prejudice especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR

prejudice especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR

gefährden
prejudice prospects, chanceset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

prejudice prospects, chanceset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

to prejudice sb’s chances

jemandes Chancen gefährden

to prejudice sb’s chances

„without“: preposition

without

preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ohne außerhalb, jenseits, vor

ohne
without

without

exemples

without money

ohne Geld

without money
without difficulty

ohne Probleme

without difficulty
to do withoutsomething | etwas sth

ohnesomething | etwas etwas auskommenor | oder od fertig werden

to do withoutsomething | etwas sth
without doubt, beyond doubt

zweifellos, ohne Zweifel, fraglos

without doubt, beyond doubt
without end

in Ewigkeit, fortwährend, endlos, immerand | und u. ewig

without end
it goes without saying

es versteht sich von selbst

it goes without saying

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

außerhalb, jenseits, vor (dative (case) | Dativdat)
without outside obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

without outside obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

exemples

without the gate

vor dem Tor

without the gate
without the pale of civilization

jenseits der Zivilisationsgrenze

without the pale of civilization
things without us

Dinge, die uns nicht gehören

things without us

„without“: adverb

without

adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ohne außen, außerhalb, draußen, äußerlich

ohne
without

without

exemples

we must take this or go without

wir müssen dies nehmenor | oder od leer ausgehen

we must take this or go without

außen, außerhalb, draußen, äußerlich
without outside obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

without outside obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

exemples

to stand lonely without

allein draußen stehen

to stand lonely without
white within and without

innenand | und u. außen weiß

white within and without

„without“: noun

without

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Äußere, Außenseite

(das) Äußere, Außenseitefeminine | Femininum f
without

without

exemples

from without

von außen

from without

„without“: conjunction

without

conjunction | Konjunktion konj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

wenn nicht... außer wenn... ausgenommen... es sei denn... du kannst es nicht hören...

exemples

also | aucha. without that obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

wenn nicht

also | aucha. without that obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
also | aucha. without that

außer wenn

also | aucha. without that
also | aucha. without that

ausgenommen

also | aucha. without that
also | aucha. without that

es sei denn, dass

also | aucha. without that
you cannot hear it without (that) you keep quiet

du kannst es nicht hören, wenn du nicht still bist

you cannot hear it without (that) you keep quiet

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„live down“: transitive verb

live down

transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

durch tadellosen Lebenswandel in Vergessenheit geraten lassen überwinden

durch tadellosen Lebenswandel in Vergessenheit geraten lassenor | oder od überwinden
live down

live down

exemples

to live down a prejudice

ein Vorurteil in Vergessenheit geraten lassen

to live down a prejudice

„w/o“: abbreviation

w/o

abbreviation | Abkürzung abk (= without)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ohne

ohne
w/o

w/o

„ingrained“: adjective

ingrained

[inˈgreind; ˈingreind]adjective | Adjektiv adj figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

tief verwurzelt, tief eingewurzelt angeboren eingefleischt

tief verwurzelt, tief eingewurzelt
ingrained deeply rooted

ingrained deeply rooted

exemples

an ingrained prejudice

ein tiefsitzendes Vorurteil

an ingrained prejudice

angeboren
ingrained inborn

ingrained inborn

exemples

ingrained grace

angeborener Charme

ingrained grace

eingefleischt
ingrained inveterate

ingrained inveterate

exemples

an ingrained gambler

ein eingefleischter Spieler

an ingrained gambler

„do without“: transitive verb

do without

transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

auskommen ohne, fertig werden ohne, entbehren verzichten auf

auskommen ohne, fertig werden ohne
do without

do without
(etwas) entbehren, verzichten auf (accusative (case) | Akkusativakk)
do without

do without

exemples

we can do without it

wir können darauf verzichten

we can do without it

„color prejudice“

color prejudice

, colour prejudicenoun | Substantiv sespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Rassenvorurteil

Rassenvorurteilneuter | Neutrum n
color prejudice

color prejudice

„cold without“: noun

cold without

noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

alkoholisches Getränk mit kaltem Wasser ohne Zucker

alkoholisches Getränk mit kaltem Wasser ohne Zucker
cold without

cold without

„from without“: adverb

from without

adverb | Adverb adv literary | literarischliter

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

von außen her

von außen (her)
from without

from without

„go without“: transitive verb

go without

transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

auskommen ohne, verzichten auf entbehren

auskommen ohne, verzichten auf (accusative (case) | Akkusativakk)
go without manage without

go without manage without

entbehren (accusative (case) | Akkusativakk)
go without suffer absence of

go without suffer absence of

„go without“: intransitive verb

go without

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

darauf verzichten

darauf verzichten
go without

go without

Traduction Allemand-Anglais de "without prejudice"